Wat Betekent ELK OPERATIONEEL PROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• cada programa operativo

Voorbeelden van het gebruik van Elk operationeel programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elk operationeel programma bevat.
Cada programa operativo incluirá.

Het opstellen van een communicatiestrategie voor elk operationeel programma;
Elaborar una estrategia de comunicación para cada programa operativo;

Voor elk operationeel programma wijst de lidstaat aan.
El Estado miembro designa para cada programa operativo.

Een follow-upcomité, door de lidstaat in het leven geroepen voor elk operationeel programma.
Un Comité de seguimiento, creado para cada programa operativo por el Estado miembro.

Voor elk operationeel programma benoemt de nationale overheid.
Para cada programa operativo, la autoridad nacional designa.

Dit is een functioneel onafhankelijk orgaan dat door de lidstaat wordt aangeduid voor elk operationeel programma.
Es un organismo funcionalmente independiente designado por el Estado miembro para cada programa operativo.

Elk operationeel programma heeft slechts betrekking op één van de drie doelstellingen en wordt slechts uit één enkel Fonds gefinancierd.
Cada programa operativo solamente hace referencia a uno de los tres objetivos y únicamente recibe financiación de un solo Fondo.

Elk communautair bestek of enkelvoudig programmeringsdocument en elk operationeel programma wordt door een toezichtcomité begeleid.
Cada marco comunitario de apoyo o documento único de programación y cada programa operativo será supervisado por un Comité de seguimiento.

Voor elk operationeel programma moeten de lidstaten een managementautoriteit, een certificeringsautoriteit en een functioneel onafhankelijke auditautoriteit aanwijzen.
Los Estados miembros deben designar para cada programa operativo una autoridad de gestión, una autoridad de certificación y una autoridad de auditoría funcionalmente independiente.

De lidstaten voeren een ex-ante evaluatie uit voor elk operationeel programma dat afzonderlijk voor de convergentiedoelstelling is opgesteld.
Cada Estado llevará a cabo una evaluación ex ante de cada uno de los programas operativos correspondientes al objetivo de«convergencia».

Gezien het NSRK de basis vormt voor de operationele programma's, moet het besluit van de Commissie over het NSRK het besluit van de Commissie over elk operationeel programma voorafgaan.
Habida cuenta que el MENR constituye la base de los programas operativos, la decisión de la Comisión sobre el MENR debe preceder la decisión de la Comisión sobre cada PO.

Voor elk operationeel programma is een prestatiekader vastgesteld, met daarin een uiteenzetting van de verwachte resultaten van de investeringen en de wijze waarop de vooruitgang met betrekking tot deze doelen wordt gemeten.
Asimismo se definió, para cada programa operativo, un marco de rendimiento en el que se detallan los resultados que se esperan de las inversiones y la forma de medir los avances hacia esos objetivos.

In ons onderzoek gebruiken we natuurlijke veld sites en de gegeven weersomstandigheden(maar niet in regen of extreme wind die buiten de grenzen van elk operationeel programma).
En nuestra investigación, utilizamos sitios naturales y las condiciones meteorológicas dadas(pero no en lluvia o vientos extremos que están fuera de los límites de cualquier programa de operación).

Een controle-orgaan: een nationale, regionale of plaatselijke overheid of instantie die voor elk operationeel programma de goede werking van het beheer- en toezichtsysteem controleert Betalingsverplichtingen.
Un organismo de auditoría(una autoridad u organismo público, de carácter nacional, regional o local, designado para cada programa operativo y responsable de comprobar el funcionamiento eficaz del sistema de gestión y control).

In het kader van elk operationeel programma besteden de lidstaten en de beheersautoriteiten bijzondere aandacht aan de bevordering en de integratie van innovatieve activiteiten.
En el marco de cada uno de los programas operativos, los Estados miembros y las autoridades de gestión pondrán especial empeño en el fomento y la generalización de las acciones innovadoras.

Een auditautoriteit: een nationale, regionale of plaatselijke openbare autoriteit of overheidsinstantie die is aangewezen voor elk operationeel programma en verantwoordelijk is voor het verifiëren van de goede werking van het beheers- en controlesysteem.
Una autoridad de auditoría(una autoridad u organismo público, nacional, regional o local, designado para cada programa operativo y responsable de verificar el funcionamiento efectivo del sistema de gestión y control).

Elk operationeel programma in het kader van de doelstelling„ Europese territoriale samenwerking” bevat de volgende gegevens: a aanwijzing door de lidstaten van alle in artikel 14 genoemde autoriteiten;
Los programas operativos elaborados con arreglo al objetivo de«cooperación territorial europea» contendrán la siguiente información: a designación, por los Estados miembros, de todas las autoridades a que se refiere el artículo 14;

Elk betrokken JAV omvat a een beschrijving van de procedure inzake toetsing en validatie of aanpassing van de door de lidstaten verstrekte informatie; b een overzichtstabel waarin de gevolgen van de aanpassing per lidstaat worden weergegeven, en c met ingang van dit jaar, gedetailleerde gegevens over elk operationeel programma of betaalorgaan voor alle betrokken DG's.
Cada informe anual de actividad en cuestión incluye a una descripción del proceso de escrutinio y validación o ajuste de la información comunicada por los Estados miembros; b un cuadro resumen en el que se describen los efectos del ajuste por Estado miembro, y c a partir de este año, datos detallados sobre cada programa operativo u organismo liquidador en relación con todas las DG concernidas.

De Commissie keurt elk operationeel programma zo spoedig mogelijk na de formele indiening ervan door de lidstaat goed. _BAR_ De uitdrukking"zo spoedig mogelijk" moet worden vervangen door een precieze termijn(momenteel beloopt de termijn vijf maanden). _BAR_.
La Comisión aprobará cada programa operativo a la mayor brevedad posible tras su presentación formal por el Estado miembro. _BAR_ Sería conveniente sustituir"a la mayor brevedad posible" por un plazo preciso(el plazo actual es de cinco meses). _BAR_.

Om te waarborgen dat de uitgaven resultaatgericht zijn, moet het prestatiekader volgens de richtsnoeren van de Commissie36 het volgende omvatten: a specifieke, meetbare, haalbare, relevante en van een datum voorziene doelstellingen voor elk operationeel programma, waarbij wordt bepaald hoe de door de EU gecofinancierde maatregelen bijdragen tot het bereiken van de EU-streefcijfers voor energie-efficiëntie; b indicatoren aan de hand waarvan de fysieke output en resultaten van de projecten kunnen worden gemonitord.
Para garantizar la orientación del gasto a los resultados, las orientaciones de la Comisión36 recomiendan que el marco de rendimiento incluya: a objetivos específicos, mensurables, alcanzables, pertinentes y con fecha determinada para cada programa operativo, que definan la forma en que las medidas cofinanciadas por la UE contribuyen a los objetivos de eficiencia energética de la UE; b indicadores que permitan supervisar las realizaciones físicas y los resultados de los proyectos.

Voor elk operationeel programma waarvoor steun wordt aangevraagd, dient de telersvereniging bij de bevoegde autoriteit een aanvraag om toekenning van de steun of van het saldo van de steun in uiterlijk op 31 januari van het jaar na dat waarvoor de steun wordt aangevraagd.
Para cada programa operativo por el que se solicite ayuda, las organizaciones de productores presentarán una solicitud de ayuda financiera o de su saldo a la autoridad competente a más tardar el 31 de enero del año siguiente al año al que se refieran dichas solicitudes.

De Commissie keurt elk operationeel programma zo spoedig mogelijk na de formele indiening ervan door de lidstaat goed. _BAR_ De Commissie keurt elk operationeel programma zo spoedig mogelijk binnen zes maanden na de formele indiening ervan door de lidstaat goed. _BAR_.
La Comisión aprobará cada programa operativo a la mayor brevedad posible tras su presentación formal por el Estado miembro._BAR_ La Comisión aprobará cada programa operativo a la mayor brevedad posible tras en el plazo de seis meses a partir de su presentación formal por el Estado miembro._BAR_.

De lidstaten en de beheersautoriteit van elk operationeel programma zien toe op de participatie en een adequate toegang van de sociale partners en op adequaat overleg met en de participatie van niet-gouvernementele belanghebbenden, op het passende territoriale niveau, bij de voorbereiding, programmering, tenuitvoerlegging en controle van de ESF-steun.
Los Estados miembros y la autoridad de gestión de cada uno de los programas operativos garantizarán la participación y el acceso adecuado de los interlocutores sociales así como la oportuna consulta y participación de los interesados no gubernamentales, al nivel territorial apropiado, en lo que atañe a la preparación programación, aplicación y seguimiento de las ayudas del FSE.

(14 bis)"kleinschalige vloot uit een ultraperifeer gebied": een kleinschalige vloot die actief is in de ultraperifere gebieden zoals gedefinieerd in elk nationaal operationeel programma;
Bis«flota artesanal de regiones ultraperiféricas»: las flotas artesanales que operan en las regiones ultraperiféricas según se definen en cada programa operativo nacional;

Elk land stelt dan een operationeel programma op, waarin staat hoe het geld zal worden uitgegeven.
A continuación, cada país elabora un programa operativo, en el que indica cómo piensa gastar el dinero.

Elk plan, communautair bestek, operationeel programma en enkelvoudig programmeringsdocument bestrijkt een periode van zeven jaar, onverminderd artikel 6.
Cada plan, marco comunitario de apoyo, programa operativo y documento único de programación abarcará un período de siete años, sin perjuicio de las disposiciones del artículo 6 y del párrafo primero del apartado 4 del artículo 7.

Operationeel programma'Noordzee-regio'.
Programa operativo'URBACT II'.

Doelstellingen van een operationeel programma 1.
Objetivos de los programas operativos 1.

Het van Regionaal Operationeel Programma Klein-Polen.
En el del Programa Operativo Regional Malopolska.

Hoe "elk operationeel programma" in een zin te gebruiken

Voor elk operationeel programma worden tussentijdse betalingen verricht.

Voor elk Operationeel Programma bestaat een Beheersautoriteit ('Managing Authority') met intermediaire organen ('intermediate bodies').

Alle lidstaten wijzen voor elk operationeel programma een nationale openbare autoriteit of instantie aan als beheerautoriteit.

De lidstaten moeten een beheerautoriteit, een certificeringsautoriteit en een functioneel onafhankelijke auditautoriteit voor elk operationeel programma aanwijzen.

Waar passend wordt de financiële uitvoering in gebieden die overgangssteun ontvangen, in elk operationeel programma afzonderlijk vermeld;"; 10.

In het kader van elk operationeel programma moet ten minste 20 procent van de uitgaven worden gespendeerd aan milieumaatregelen.

De lidstaten wijzen voor elk operationeel programma een nationale openbare autoriteit of instantie aan als certificeringsautoriteit, onverminderd lid 3.

In het kader van elk operationeel programma wordt bijzondere aandacht besteed aan de bevordering en de integratie van innovatieve activiteiten.

Voor elk operationeel programma richt de lidstaat in overeenstemming met de beheersautoriteit en na raadpleging van de partners een toezichtcomité op.