Wat Betekent EXTERN PROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• programa externo
• aplicación externa

Voorbeelden van het gebruik van Extern programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is een extern programma en is automatisch opgestart.
Es una aplicación externa y se ha lanzado automáticamente.

Parameters door gebruiker opgegeven voor extern programma %1.
Parámetros de usuario especificados para el programa externo %1.

Configureerbaar extern programma en doorgegeven via USB.
Configurable por programa externo y trasmitido por USB.

In een CGI-toepassing, web-server passeert verzoeken van de cliënt om een extern programma.
En una aplicación CGI, el servidor web pasa las solicitudes del clientea un programa externo.

Schrijf de tekst in een extern programma en plak de tekst dan in Blackboard Learn.
Escriba el texto en una aplicación externa y, luego, péguelo en Blackboard Learn.

In een CGI-toepassing, web-server passeert verzoeken van de cliënt om een extern programma.
En una aplicación CGI, el servidor web pasa las peticiones del cliente del servicio a un programa externo.

Er hoeft dus geen extern programma te worden aangeschaft om een 3D tekening te presenteren.
Así que no hay necesidad de comprar una aplicación externa para presentar un diseño en 3D.

Meestal is er echter wel een soort van zomerschooloptie, hetzij via de school of via een extern programma.
Sin embargo, siempre habrá algún tipo de escuela de verano, ya sea mediante la escuela o un programa externo.

Als je wilt dat een extern programma de API van de node kan aanspreken, is een open firewall-port nodig.
Si quieres que un programa externo acceda a la API de los nodos, requiere que habrás los puertos de comunicación.

Quit( )is een& DCOP;-aanroep die een manier biedt waarmee een extern programma& karm; beschaafd kan afsluiten.
Quit() es una llamada & DBus; que proporciona un medio para que un programa externo pueda detener de forma elegante & ktimetracker;

Het document probeert een extern programma uit te voeren. Voor de veiligheid van uw systeem laat Okular dit niet toe.
El documento ha intentado ejecutar una aplicación externa, aunque Okular no lo ha permitido por motivos de seguridad.

Het werd gebruikt in de oude harde schijfschijven nochtans vergen de moderne harde schijven geen extern programma om hun hoofden te parkeren.
Fue utilizada en los viejos discos del disco duro sin embargo que los discos duros modernos no necesitan ningún programa externo parquear sus cabezas.

Het voordeel van de plug-in is dat een extern programma zoals MS Excel niet nodig is om een spreadsheet te maken en te bewerken.
La ventaja del plugin es que no se requiere un programa externo como MS Excel para crear y editar una hoja de cálculo.

App-integratie door derden: Sonos heeft een eenvoudige URL-syntaxis gecreëerd waardoor een extern programma de app direct kan starten.
Integración de aplicaciones de otros distribuidores: Sonos ha creado una sintaxis de URL sencilla que permite a un programa exterior iniciar la aplicación directamente.

Wanneer een extern programma toegang nodig heeft tot de API van de node, moet de firewall-port worden geopend: 10331-10334, 20331-20334.
Si quiere que un programa externo acceda a las APIs del nodo necesitas abrir los puertos del firewall: 10331-10334 y 20331-20334.

Dit kan handig zijn als je de logboek gegevens wilt bewerken met een extern programma, terwijl het hoofdzakelijk bedoeld is voor ontwikkelaars.
Esto puede ser útil si desea procesar los datos de registro utilizando un programa externo, aunque es útil principalmente para los desarrolladores.

Elk extern programma met geheugen- resp. printfunctie wordt zonder behoefte aan aanpassing ingebonden- eenvoudig en volledig geautomatiseerd.
Cada programa externo con función de archivo o impresión se integra sin necesidad de adaptación- con una automatización rápida, simple y completa.

Het vastleg scherm bezit een COM interface welke de mogelijkheid biedt een extern programma, wat met uw tracker kan praten, te integreren.
El diálogo de confirmación tiene un interfaz COM que le permite la integración de un programa externo que pueda hablar con su gestor de incidencias.

De ext parameter wordt gebruikt voor elk extern programma dat een verbinding kan maken naar de machine op afstand op een manier die buiten de reikwijdte van libvirt ligt.
El parámetro ext se utiliza para cualquier programa externo que pueda hacer una conexión a una máquina remota por fuera del ámbito de libvirt.

Om gedeelde mappen in een thuis- of kantoorcomputernetwerk te beheren, gebruiken veel mensen een extern programma dat gemakkelijker te gebruiken en sneller te gebruiken is.
Para administrar las carpetas compartidas en una red de computadoras de la casa o la oficina, muchos usan un programa externo que es más fácil de usar y más rápido de usar.

Echter, dit zal heel anders werken, aangezien een extern programma niet langer aangeroepen wordt als een subroutine, maar in plaats daarvan worden de commando's aangeroepen in plaats van het al draaiende proces.
Sin embargo, será bastante diferente desde que el programa externo ya no se llama como un subrutina, pero el comando invocado reemplaza el proceso actual.

De achtergrond van het scherm kan gevuld worden met een enkele kleur, of met een enkele kleur met een patroon erover, of door een extern programma van uw keuze of door enkele kleurengradiënten.
El fondo mostrado puede ser rellenado: con un sólo color, con un sólo color con un patrón por encima, por un porgrama externo de su elección, ocon uno de los diferentes gradientes de colores.

Door deze optie te selecteren kunt u& kde; een extern programma laten gebruiken om een achtergrond te maken. Dit kan elk programma zijn dat u wilt. Voor meer informatie over deze optie kunt u in het gedeelte kijken met de titel Achtergrond: Het gebruik van een extern programma.
Seleccionando esta opción, puede hacer que & kde; utilice un programa externo para determinar el fondo. Éste puede ser cualquier programa que elija. Para más información sobre esta opción, consulte la sección Fondo: Usando un programa externo.

Selecteer IMAP oproep en vink het vakje naast"e-mails versturen via een extern programma(Outlook, Thunderbird) en ontvangen", Na dat, klikt u op Opslaan.
Seleccione Llamada de IMAP y marca la casilla junto a"enviar correos electrónicos a través de un programa externo(Outlook, Thunderbird) y recibir", Después de eso, haga clic en Guardar.

Kortom, als je kijkt naar de lijst met functies die uit Windows zijn verwijderd, denk ik dat niemand zal huilen om hun gebrek, behalve het Start-menu, dat nog steeds kan worden geïnstalleerd met een extern programma.
En conclusión, si nos fijamos en la lista de características eliminadas de Windows, creo que nadie llorará por su falta, excepto el menú Inicio, que aún se puede instalar con un programa externo.

Zo kun je bijvoorbeeld geluid opnemen dat wordt afgespeeld door een extern programma, geluid van een microfoon, een externe LP, cassettebandje, CD/DVD speler, AM/FM/Satelliet radio.
Por ejemplo, puedes grabar sonidos producidos por un programa externo, el sonido de un micrófono, de un LP externo, de un cassette, reproductor de CD/DVD, radio Satelital/AM/FM,etc.

Hiervoor kunt u gebruik maken van de afbeelding sucker in 1A Download geïntegreerde volledig scherm of een afzonderlijk, extern programma voor het bekijken van afbeeldingen, afhankelijk van persoonlijke voorkeur.
Para ello, puede utilizar el lechón imagen en pantalla completa Descargar 1A integrado o un programa externo separado para visualización de imágenes en función de las preferencias personales.

Het idee is om de gebruiker grotere flexibiliteit te geven bij het instellen van het resultaat. Maar dit vereist een extern programma, en veel gebruikers willen dat niet zelf schrijven. Het goede nieuws is dat sed of perl vaak voldoende is.
La idea es permitir al usuario gran flexibilidad durante la configuración del resultado de diff. Pero necesita un programa externo, y muchos usuarios no quieren escribirlo ellos. La buena noticia es que muchas veces sed o perl harán este trabajo.

Hoe "extern programma" in een zin te gebruiken

Het eerste filmpje is via een extern programma bewerkt.

Dat zou ik nooit door een extern programma laten doen.

Dat moet via een extern programma en via een uitnodiging.

Extern programma die extra functionaliteiten biedt aan een bestaand programma.

Ik zal hieronder een extern programma voor Windows 8-gebruikers noemen.

Het alternatief is via een extern programma goede sites zoeken.

Dit laatste moet wel via een extern programma verkregen worden.

ik dacht dat dat een extern programma was geen spyware?

Je kunt dan Windows, FreeCommander of een extern programma gebruiken.

Er is zowel een extern programma als een intern programma.