Voorbeelden van het gebruik van Extern programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Extern programma voor afdrukvoorbeeld gebruiken.
Parameters door gebruiker opgegeven voor extern programma %1.
Benutzerdefinierte Parameter für externes Programm %1.Is een extern programma en is automatisch opgestart.
Ist eine externe Anwendung und ist automatisch gestartet worden.Quit()is een& DCOP;-aanroep die een manier biedt waarmee een extern programma& karm; beschaafd kan afsluiten.
Quit() ist ein& DBus;-Aufruf, mit dem eine externe Anwendung& ktimetracker; auf regulärem Weg beenden kann.Het document probeert een extern programma uit te voeren. Voor de veiligheid van uw systeem laat Okular dit niet toe.
Dieses Dokument enthält eine Anforderung zum Ausführen eines externen Programms. Aus Sicherheitsgründen wird diese Anforderung von Okular ignoriert.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nieuwe programmaspecifiek programmahaags programmaoperationele programmastatistisch programmaeuropees programmahet haags programmaander programmanationaal programmaeen specifiek programma
Meer
Gebruik met werkwoorden
voorgestelde programmageactualiseerde programmadoorlopend programmaprogramma omvat
lopende programmaprogramma verwijderen
programma biedt
geïntegreerde programmauitgebreid programmaprogramma staat
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
uitvoering van het programmakader van het programmatenuitvoerlegging van het programmadoelstellingen van het programmaprogramma van de commissie
uitvoering van dit programmaplan of programmabeheer van het programmaevaluatie van het programmakader van dit programma
Meer
App-integratie door derden:Sonos heeft een eenvoudige URL-syntaxis gecreëerd waardoor een extern programma de app direct kan starten.
Integration von Drittanbieter-Apps:Sonos hat De ext parameter wordt gebruikt voor elk extern programma dat een verbinding kan maken naar de machine op afstand op een manier die buiten de reikwijdte van libvirt ligt.
Der ext-Parameter wird für alle externen Programme verwendet, die eine Verbindung zur Remote-Maschine herstellen können auf Wegen, die von libvirt nicht erfasst werden.Het vastleg scherm bezit een COM interface welke de mogelijkheid biedt een extern programma, wat met uw tracker kan praten, te integreren.
Der Übertragen-Dialog besitzt eine Windows COM Schnittstelle mit deren Hilfe ein externes Programm eingebunden werden kann, das mit dem Fehlerverfolgungssystem kommuniziert.Door deze optie te selecteren kunt u& kde; een extern programma laten gebruiken om een achtergrond te maken. Dit kan elk programma zijn dat u wilt. Voor meer informatie over deze optie kunt u in het gedeelte kijken met de titel Achtergrond: Het gebruik van een extern programma. .
Diese Option veranlasst& kde; ein externes Programm zum Zeichnen des Hintergrundes zu verwenden. Das kann jedes gewünschte Het idee is om de gebruiker grotere flexibiliteit te geven bij het instellen van het resultaat.Maar dit vereist een extern programma, en veel gebruikers willen dat niet zelf schrijven. Het goede nieuws is dat sed of perl vaak voldoende is.
Der Gedanke dahinter ist, dem Anwender mehr Flexibilität beim Einrichten der Diff-Ergebnisse zu ermöglichen.Doch dafür wird ein externes Programm benötigt, und die meisten Anwender möchten das nicht selbst programmieren. Die Gute Nachricht ist allerdings, dass in dem meisten Fällen sed oder perl vollkommen ausreichen.Definieert welk programma gebruikt zal worden om het telefoonnummer te bellen van een contactpersoon. Als'Skype' is geselecteerd dan zal het Skype-programma worden gestart(als het is geïnstalleerd op de computer) enwordt het nummer gebeld. Als een'Extern programma' is geselecteerd, dan kan een commando met plaatshouders worden gedefinieerd.
Legt die Door deze optie te selecteren kunt u KDE een extern programma laten gebruiken om een achtergrond te maken.
Diese Option veranlasst KDE ein externes Programm zum Zeichnen des Hintergrundes zu verwenden.Geen geschikt filter gevonden om het bestandsformaat %1 te converteren naar %2. Ga naar Systeemopties- > Commando'som de lijst met beschikbare filters te bekijken.Elk filter roept een extern programma aan. Controleer of het benodigde externe programma beschikbaar is op uw computer.
Es wurde kein passender Filter zum Umwandeln des Dateiformates %1 in %2 gefunden. Gehen Sie zu Systemoptionen->Befehle, um die Liste der möglichen Filter durchzusehen. Jeder Filter führt eine De bug is veroorzaakt door een probleem in een extern programma of bibliotheek of door een distributie of pakketissue. @info bug status, %1 is the resolution.
Der Fehler wird durch ein Problem in einer externen Anwendung oder Bibliothek oder durch fehlerhafte Paketierung einer Distribution verursacht. @info bug status, %1 is the resolution.Twee jaar later, na 9/11,hoor ik van een vriend… dat ze een nieuw extern programma gebruiken… dat 4 miljard dollar kost, op basis van mijn werk… maar zonder filters, zonder automatisering.
Zwei Jahre später, nach dem 11. September,erzählt mir ein Freund von dem neuen externen Programm, das sie einsetzen. Es hat 4 Milliarden Dollar gekostet und ist meinen nachempfunden. Nur ohne Filter, ohne Automatisierung.Ze gebruikt het externe programma van Meera.
Sie benutzt das Spiegelprogramm von Meeras Kontaktperson.Het externe programma dat daadwerkelijk de schijf brandt.
Das externe Programm, welches zum Brennen des Mediums verwendet wird.Externe programma's" is een snelkoppeling naar rollen, gateways programma's gerelateerde beveiligingszone van CommManager.
Externe Programme" ist eine Verknüpfung mit Rollen, Gateways Koppelen met externe programma's.
Verbinden mit externen Programmen.Als er op de externe programma's moet worden bezuinigd, dient dat lineair te geschieden. Zo niet, dan laadt iemand een grote verantwoordelijkheid op zich.
Es ist auch wahr, daß, sollten die externen Programme gekürzt werden müssen, dies unter Berücksichtigung der Linearität zu geschehen hat, weil andernfalls jemand eine schwere Verantwortung auf sich lädt.Het externe programma'dvips', dat gebruik wordt om het DVI-bestand te exporteren, meldde een fout. Voor een exact foutrapport kunt u het dialoog documentinfolezen. Deze vindt u in het menu'Bestand.
Das externe Programm„ dvips“, das zum Exportieren der Datei benutzt worden ist, hat einen Fehler gemeldet. Eine ausführlichere Fehlerbeschreibung finden Sie im Dialog Eigenschaften im Menü„ Datei“.Externe programma 's gebruiken om uw achtergrond te wijzigen gaat voorbij het bereik van dit document.
Das Benutzen von externen Programmen zum \xC4ndern des Hintergrundes ist nicht in diesem Dokument beschrieben.De Commissie heeft besloten de financiële regelingen voor externe programma's te verscherpen en vooral duidelijker uitbestedingsprocedures uit te werken die beter kunnen worden gecontroleerd.
Die Kommission hat bei den finanziellen Vereinbarungen für externe Programme strengere Kriterien beschlossen und plant transparentere Ausschreibungsverfahren, die besser kontrolliert werden können.Geef het pad op naar de externe programma's die K3b nodig heeft om correct te werken, of druk op'Zoeken' om K3b naar de programma's te laten zoeken.
Geben Sie die Pfade zu externen Programmen an, die von K3b benötigt werden. Sie können auch auf„ Suchen“ drücken, damit K3b nach diesen Okular gebruikt momenteel het externe programma 'dvips' om uw DVI-bestand te converteren naar PostScript. Soms kan dit een tijdje duren doordat dvips eerst haar eigen Bitmap-lettertypen dient te genereren. Even geduld a.u.b.
Das externe Programm„ dvips“ wird gerade ausgeführt, um Ihre DVI-Datei nach PostScript umzuwandeln. Dies kann einige Zeit dauern, da dvips eigene Schriftarten erzeugt. Bitte haben Sie etwas Geduld.Verwacht dat het Centrum, in overeenstemming met de opmerkingen van de Rekenkamer, alle communautaire subsidies die het heeft ontvangen enbeheerd in verband met externe programma's(Phare-subsidies), alsmede alle overige ontvangsten, op correcte wijze opneemt in zijn algemene begroting, zodat het een echte algemene begroting kan voorleggen;
Erwartet, dass die Beobachtungsstelle entsprechend der Bemerkung des Rechnungshofes alle von ihr erhaltenen undverwalteten Gemeinschaftszuschüsse im Zusammenhang mit externen Programmen(Phare-Zuschüsse) sowie andere Einkommensquellen korrekt in ihrem Haushaltsplan darstellt, um einen wirklichen Gesamthaushalt vorzulegen;Door de Commissie werd hiertoe in 2002 een nieuw handboek samengesteld. Voor het financieel beheer van externe programma's is nu het nieuwe Gemeenschappelijk Relex Informatie Systeem ingevoerd dat luistert naar het mooie acroniem CRIS.
Von der Kommission wurde im Jahr 2002 ein neues Handbuch hierfür erstellt, und es ist nun das neue gemeinsame Relex-Informationssystem für das Finanzmanagement von externen Programmen mit der schönen Abkürzung CRIS eingeführt.Bovendien bieden het programma op het gebied van een leven lang leren enhet programma inzake burgerschap of burgersamenwerking, samen met een aantal externe programma's en maatregelen van de Gemeenschap, jongeren duidelijk meer kansen.
Darüber hinaus bieten das In verband met de toenemende betekenis van samenwerking op het gebied van onderwijs en beroepsopleiding en de enorme vraag waaraan niet kon worden voldaan,is de nieuwe generatie interne en externe programma's, zoals uit het voorstel voor de nieuwe financiële vooruitzichten van de Commissie blijkt, duidelijk veel ambitieuzer dan de huidige generatie programma's. .
In Übereinstimmung mit der wachsenden Bedeutung der Zusammenarbeit in der allgemeinen und beruflichen Bildung und als Reaktion auf die hohe unbefriedigte Nachfrage,wird die neue Generation der internen und externen Programme deutlich ehrgeiziger sein als zurzeit, wie es auch der neue Kommissionsvorschlag für die finanzielle Vorrausschau deutlich macht.Filter-info-vlak Dit veld laat algemene informatie over de geselecteerde filter zien. Onder andere: De filternaam(zoals weergegeven in de KDEPrint gebruikers interface);De filtervereisten(dat is het externe programma dat aanwezig en uitvoerbaar moet zijn op het systeem); Het filterinvoerformaat(in de vorm van één of meerdere door de filter geaccepteerde MIME-typen); Het filteruitvoerformaat(in de vorm van een MIME-typedat gegenereerd wordt door de filter); Een min or meer verbale beschrijving van de filteroperatie.
Filter-Info Dieses Feld zeigt einige allgemeine Informationen über den ausgewählten Filter an. Unter diesen sind: Der Filtername(wie in der KDEPrint Benutzeroberfläche angezeigt);Die Filter Voraussetzungen(das ist das externe Programm, das auf diesem System vorhanden und ausführbar sein muss); Das Filter-Eingabeformat(in der Form von einem oder mehreren MIME Typen, die der Filter akzeptiert); Das Filter-Ausgabeformat(in der Form eines MIME Typs, den der Filter erzeugt); Einen mehr oder weniger umfangreichen Text, der die Filterfunktion beschreibt.
