Wat Betekent HEEFT GECOMMITTEERD in het Spaans - Spaans Vertaling

• comprometió

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gecommitteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is de eerste fabrikant die zich heeft gecommitteerd aan een beleid van duurzame ontwikkeling.
Es el primer fabricante que se ha comprometido con una política de desarrollo sostenible.

Onder hen is de planning die het vorige voorstel voor de straat Italië en de Camí Soberana heeft voorgesteld, gewijzigd, net zoals de burgemeester, José Chulvi, zich heeft gecommitteerd aan de getroffen buren.
También se ha modificado la planificación que la anterior propuesta planteaba para la calle Italia y el camí Soberana, tal y como se comprometió con los vecinos afectados el alcalde, José Chulvi.

Het is gemeld dat Qualcomm zich heeft gecommitteerd aan het onderzoek en de ontwikkeling van 5G-chips.
Se informa que Qualcomm se ha comprometido con la investigación y el desarrollo de chips 5G.

Rouwen was om je ouder of een andere persoon te eren die stierf en zich eraan heeft gecommitteerd hun manier van leven volgen.
Llorar era honrar a su padre u otra persona que murió y comprometerse a siguiendo su forma de vida.

Versterking van de gezinsgeneeskunde is erkend als een essentieel onderdeel van het bereiken van universele gezondheidsdekking als onderdeel van de duurzame ontwikkelingsdoelen waaraan elk land zich tijdens de laatste Algemene Vergadering van de Verenigde Naties heeft gecommitteerd.
El fortalecimiento de la medicina familiar ha sido reconocido como un componente clave para lograr la Cobertura Universal de Salud como parte de los Objetivos de Desarrollo Sostenible que todos los países se comprometieron en la última Asamblea General de las Naciones Unidas.

Ahold Delhaize, dat meldde eCommerce verkoop van € 2.3 miljard, heeft gecommitteerd aan de verdubbeling van de verkoop van e-commerce door 2020. Lees hier meer.
Ahold Delhaize, reportó ventas de e-commerce de € 2.3 mil millones, se ha comprometido a duplicar sus ventas de comercio electrónico por 2020. Leer más aquí.

Gezien het bewijs dat de werken bijna zes jaar zullen duren,"is de grote hoop van Roque Aldeano en in het algemeen van het hele dorp La Aldea gericht op de werken die worden toegekend aan de UTE die zich heeft gecommitteerd om de bouw van de tunnels die de gevaarlijke Faneque oversteken.".
Ante la evidencia de que serán casi seis años el tiempo que previsiblemente se tardará en terminar Agaete-El Risco, la gran esperanza de Roque Aldeano y en general de todo el pueblo de La Aldea se centra en que las obras sean adjudicadas a la UTE que se haya comprometido a priorizar la construcción de los túneles que atraviesan el peligroso Faneque.

Tegenwoordig is Amsterdam een'Fast Track-stad' die zich eraan heeft gecommitteerd ervoor te zorgen dat de wereld het ambitieuze doel van het beëindigen van aids in 2030 kan bereiken.
Hoy, Amsterdam es una"ciudad de vía rápida" que se ha comprometido a acelerar la acción para garantizar que el mundo pueda alcanzar el ambicioso objetivo de acabar con el SIDA de 2030.

Misschien hebt u bijvoorbeeld een tijd meegemaakt waarin u of uw team zich heeft gecommitteerd aan een project of doel.
Como ejemplo, tal vez haya experimentado un momento en que usted o su equipo se hayan comprometido con un proyecto u objetivo.

Daarom meen ik dat de internationale druk moet doorgaan, omdat de militaire junta zich niet heeft gecommitteerd tot een democratiseringsproces, maar zich juist in een richting begeeft die daar precies aan tegengesteld is, aangezien de in november gehouden verkiezingen noch vrij, noch eerlijk waren.
Por este motivo, creo que la presión internacional debe continuar porque la junta militar no se ha comprometido a iniciar un proceso de democratización sino que avanza precisamente en dirección contraria. Así, las elecciones celebradas en noviembre no fueron ni libres ni equitativas.

Dit is een uiterst complex project geweest, aangezien MSC Cruises zich volledig heeft gecommitteerd om de bestemming op de meest milieuvriendelijke en duurzame manier te ontwikkelen.
Este ha sido un proyecto extremadamente complejo ya que MSC Cruceros se ha comprometido plenamente a desarrollar el destino de la manera más ecológica y sustentable posible.

Wanneer heeft de lezer ooit iets vergelijkbaars gehoord in de media, waaraan hij of zij zich enthousiast heeft gecommitteerd, namelijk om ofwel in te stemmen met een wetenschappelijke theorie met gif en gal en deze te verdedigen tegen alle tegenstanders, of vice versa en de straat op te gaan voor deze theorie?
¿Cuándo ha escuchado el lector algo comparable en los medios de comunicación, con los que se ha comprometido con entusiasmo, a saber, o bien aceptar una teoría científica con veneno y bilis y defenderla contra todos los adversarios, o bien viceversa y salir a la calle por ella?

Orphek Aquarium LED lighting is een bedrijf dat zich sinds de oprichting sterk voor het milieu heeft gecommitteerd en nu hebben we een stap vooruit gezet door producten aan te bieden die WEEE-gecertificeerd zijn.
Orphek Aquarium LED lighting es una empresa que tiene un compromiso serio con el medio ambiente desde su fundación y ahora hemos dado un paso adelante al ofrecer productos con certificación WEEE.

Of denk eens aan hoe het voelt als je een latte van Starbucks ophaalt, die zich heeft gecommitteerd aan het geven van een miljoen koffiebomen aan boeren als onderdeel van de Sustainable Coffee Challenge, en die in de komende vijf jaar 10.000 vluchtelingen wereldwijd inhuurt, en 25.000 veteranen tegen 2025.
O piense cómo se siente cuando toma un café con leche de Starbucks, que se ha comprometido a donar un millón de árboles de café a los agricultores como parte del Sustainable Coffee Challenge, y que contratará a 10.000 refugiados en todo el mundo durante los próximos cinco años, y 25, 000 veteranos para 2025.

Deze week is Internationale dag van oudere personen herinnert ons eraan dat Australië zich internationaal heeft gecommitteerd aan de uitroeiing van armoede op oudere leeftijden dat tenminste een kant van de politiek, Labour, een pakket beleidsmaatregelen heeft ontwikkeld waarvan het zegt dat het zal helpen.
De esta semana Día Internacional de las Personas de Edad nos recuerda que Australia se ha comprometido internacionalmente a trabajar para Erradicación de la pobreza en la vejez., y que al menos un lado de la política, Labor, ha desarrollado un conjunto de políticas que dice que ayudarán.

Het bedrijf heeft zich gecommitteerd aan een fabrieks raceteam en aan een meerjarig autosportprogramma, waarvan het ontwikkelingswerk al in gang is gezet.
Se comprometió con un equipo de carreras de fábrica y un programa de deportes de motor de varios años con trabajos de desarrollo ya en marcha.

FARO heeft zich gecommitteerd aan het voldoen aan alle eisen van de WEEE richtlijn(2012/19/EU).
FARO se compromete a cumplir con las exigencias de la directiva WEEE(2012/19/EU).

Ze heeft zichzelf gecommitteerd om de mensheid te helpen redden en dat is wat ze wil doen.
Ella se comprometió a ayudar a la humanidad de rescate y que es lo que se propone hacer.

Ze heeft zichzelf gecommitteerd om de mensheid te helpen redden en dat is wat ze wil doen.
Ella se comprometió a ayudar a rescatar a la humanidad y que es lo que se propone hacer.

Timberland heeft zich gecommitteerd om gerechtelijke stappen te ondernemen tegen alle bedrijven die inbreuk maken op het intellectuele eigendom van het merk in de nabije toekomst.
Timberland se compromete a emprender acciones legales contra todas las compañías que infrinjan la propiedad intelectual de la marca en el futuro.

De regering van China heeft zich gecommitteerd aan het organiseren van Wereldmilieudevieringen in meerdere steden, met Hangzhou, in de provincie Zhejiang, om het hoofdevenement te organiseren.
El Gobierno de China se compromete a organizar las celebraciones del Día Mundial del Medio Ambiente en múltiples ciudades, con una cita principal en Hangzhou, provincia de Zhejiang.

GSK heeft zich gecommitteerd om de commercieel redelijke middelen te gebruiken die moeten waarborgen dat uw tot u herleidbare persoonsgegevens op behoorlijke wijze en in overeenstemming met de gevoeligheid van de informatie wordt beschermd.
GSK se compromete a utilizar medios comercialmente razonables para garantizar que su información personal esté protegida adecuadamente y de acuerdo con la sensibilidad de la información.

India heeft zich gecommitteerd aan het verlagen van zijn emissies met 33 procent tot 35 procent onder het niveau van 2005 in het kader van het akkoord van Parijs, volgens Climate Action Tracker, en zal waarschijnlijk zijn doel bereiken om tegen 2022 40 procent van zijn vermogen uit niet-fossiele brandstofbronnen te halen, niet 2030, zoals het oorspronkelijke doel was.
India se comprometió a reducir sus emisiones en un 33 por ciento a un 35 por ciento por debajo de los niveles de 2005 bajo el acuerdo de París, según el Climate Action Tracker, y es probable que alcance su objetivo de obtener el 40 por ciento de su energía de fuentes de combustibles no fósiles para 2022, no 2030, como era su objetivo original.

India heeft zich gecommitteerd aan het verlagen van zijn emissies met 33 procent tot 35 procent onder het niveau van 2005 in het kader van het akkoord van Parijs, volgens Climate Action Tracker, en zal waarschijnlijk zijn doel bereiken om tegen 2022 40 procent van zijn vermogen uit niet-fossiele brandstofbronnen te halen, niet 2030, zoals het oorspronkelijke doel was.
India se comprometió a reducir sus emisiones en un 33 por ciento por debajo de los niveles de 2005 bajo el acuerdo de París, de acuerdo con Climate Action Tracker, y es probable que alcance su objetivo de obtener el 40 por ciento de su energía de fuentes no fósiles en 2022, 2030, como era su objetivo original.

We weten waar de belangrijkste vervuilende landen zich aan hebben gecommitteerd.
Y sabemos que los países más contaminantes ya se han comprometido.

Het is belangrijk te constateren dat alle vijftien lidstaten zich ook gisteren weer hebben gecommitteerd aan het doel om de onderhandelingen af te ronden.
Es importante que nos aferremos al hecho de que ayer los quince países al completo se comprometieron de nuevo con el objetivo de completar las negociaciones.

Audi en de Volkswagen Groep behoren tot de eerste autofabrikanten die zich hebben gecommitteerd aan het Klimaatakkoord van Parijs.
Audi y el Grupo Volkswagen se encuentran entre los primeros fabricantes de automóviles en comprometerse con el Acuerdo de París sobre el Clima.

Audi en de Volkswagen Groep behoren tot de eerste autofabrikanten die zich hebben gecommitteerd aan het Klimaatakkoord van Parijs.
Audi y el Grupo Volkswagen se encuentran entre los primeros fabricantes de automóviles en comprometerse con el Acuerdo de París.

Het CMS is een wereldwijd verdrag waarvan de partijen zich hebben gecommitteerd om samen te werken om de honderden soorten te behouden die op de bijlagen staan.
El CMS es un tratado global cuyas partes se han comprometido a trabajar juntos para conservar los cientos de especies que figuran en sus apéndices.

Hoe "heeft gecommitteerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Marpass, zich sterk heeft gecommitteerd aan inzet in die landen waar dat het hardst nodig is.

Het is mooi dat dit college bij haar aantreden zich heeft gecommitteerd aan de Global Goals.

Doorknokken betekent dat alles en iedereen die zich aan het Najaarsakkoord heeft gecommitteerd dwars gaat liggen.

Hij wijst er onder meer op dat Nederland zich heeft gecommitteerd aan het klimaatakkoord van Parijs.

Iedereen die zich heeft gecommitteerd aan dit onderwerp, is in goede handen bij de regionale specialisten.

Dat is waar Brainport Network zich aan heeft gecommitteerd met een New Deal voor de arbeidsmarkt.

Vooruitzichten 2017/2018 Lopende onderzoeken met betrekking waartoe SKOCR zich heeft gecommitteerd in Rotterdam zullen worden ondersteund.

Een duidelijk helder doel, door ieder hetzelfde begrepen, waar iedereen zich aan heeft gecommitteerd is cruciaal.

Eerder deelden we het mooie nieuws dat AFAS Foundation zich heeft gecommitteerd aan de volgende fase.

Hoe "comprometió" te gebruiken in een Spaans zin

Se comprometió con las cinco centrales obreras.

Medina se comprometió con iniciar estas obras.

Rajapaksa también se comprometió a que los 130.

Que vivir comprometió siempre (hoy más que nunca).

000 euros, que Rivera se comprometió a donar.

Al año siguiente, se comprometió con Sophia Peabody.

Municipio comprometió ayuda para esta obra altruista.

Chicago se comprometió con una batalla con St.

La Sociedad se comprometió cumplir con esta exigencia.

De dinero del software para comprometió pares.