Wat Betekent HET EINDELIJK in het Spaans - Spaans Vertaling

• finalmente
• por fin lo

Voorbeelden van het gebruik van Het eindelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik krijg het eindelijk.
Y por fin lo tengo.

Je hebt het eindelijk voor elkaar, of niet?
Por fin lo hiciste,¿no?

Hij begrijpt het eindelijk.
¡El muchacho por fin lo comprendió!

Omdat het eindelijk voorbij was.
Debido a que por fin había terminado.

Ze verstaan het eindelijk.
Por fin lo entienden.

Ik heb het eindelijk gedaan!
¡Por fin lo he hecho!

Ik snap het eindelijk.
Por fin lo he comprendido.

Ik heb het eindelijk, Mimsy.
Al fin lo tengo, Mimsy.

Gaan jullie het eindelijk doen?
¿Por fin lo van a hacer?

Ik heb het eindelijk gevonden.
Por fin lo he encontrado.

Ik dacht… Ik heb het eindelijk gedaan.
Estaba pensando… que por fin lo he hecho.

Ik heb het eindelijk geïncasseerd.
Por fin lo he cobrado.

Goed. Je doet het eindelijk goed.
Bien, por fin lo estás haciendo bien.

Ik had het eindelijk voor elkaar.
Por fin lo tenía perfecto.

Hij heeft het eindelijk gedaan.
Por fin lo ha hecho.

Ik heb het eindelijk gedaan, Ali.
Por fin lo he hecho, Ali.

Ik begrijp het eindelijk Trixie.
Por fin lo entiendo, Trix.

Ik heb het eindelijk gevonden.
Creo que finalmente lo descubrí.

Ik heb het eindelijk gedaan.
Oh chicos, finalmente lo hice.

Je hebt het eindelijk goed, Fitz.
Por fin lo has dicho bien, Fitz.

We kunnen het eindelijk aankondigen!
¡Por fin lo podemos anunciar!

Ik heb het eindelijk door, Nathan.
Finalmente lo entiendo, Nathan.

Ze zeggen het eindelijk hardop:.
Por fin lo están diciendo bien alto:.

Toen was het eindelijk aan Holly Holm.
Pero eso se acabó ante Holly Holm.

Hij durft het eindelijk hardop te zeggen.
Por fin se atreve a hablar claro.

En ik heb het eindelijk samen in een Ebook.
Y finalmente las junté en un e-book.

Denk dat ik het eindelijk onder de knie krijg.
Creo que por fin lo tengo dominado.

En nu wordt het eindelijk duidelijker voor ons.
Y ahora, finalmente se hace más palpable para nosotros.

Ik ben wel blij dat het eindelijk klaar is en ik het uit kan brengen.
Da gusto ver que por fin lo he terminado y lo puedo mostrar.

Februari 2015Well het eindelijk lijkt alsof er is ook goed nieuws met Spaanse hypotheken.
Febrero 2015Well que finalmente parece que hay algunas buenas noticias con las hipotecas españolas.

Hoe "het eindelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Anno 2006 was het eindelijk zover.

Afgelopen dinsdag was het eindelijk zover.

Ja, jullie hebben het eindelijk door!

Zou het eindelijk eens gaan regenen?

Dit jaar moest het eindelijk gebeuren.

Wie weet heeft het eindelijk effect!

Dan kan het eindelijk genezen hé!!

Hoe deed die het eindelijk internationaal?

Gisteren was het eindelijk dan zover.

Dan werkt het eindelijk naar behoren.

Hoe "por fin lo, finalmente" te gebruiken in een Spaans zin

¡Estábamos deseando que por fin lo publicaran!

Los virulentos jóvenes fueron finalmente absueltos.

000, donde finalmente fue cuarto (15'45"04).

Investigaciones chat madrid net finalmente fui.

Finalmente estuve probando realizar una panorámica.

¿Se aprobará finalmente Madrid Nuevo Norte?

Finalmente tenía todas las bolitas pintadas.

Finalmente fue victoria del azulgrana 28-25.

Tras unos disparos, finalmente cayó baleada.

Con Escándalo, por fin lo hemos conseguido.