Wat Betekent IK PASTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• encajaba
• cuidar
• apliqué

Voorbeelden van het gebruik van Ik paste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik paste niet meer.
Ya no cabía.

Ik zag mijn plaats in dit alles… waar ik paste in de oude machine.
Vi mi lugar en todo esto donde yo encajaba en la antigua maquinaria.

Ik paste amper achterin.
Casi ni quepo atrás.

En ik voelde dat ik paste, zowel als onderzoeker als als persoon.
Y sentí que encajaba, como investigador y como persona.

Ik paste mooi in nou….
Encajo bastante bueno….

Ik paste op zijn watermolen.
Yo cuidaba su molino.

Ik paste op de kinderen.
Yo me quedaba con los nños.

Ik paste op hem op mijn manier.
Cuidé de él a mi manera.

Ik paste precies bij u.
Yo encajé perfectamente con Uds.

Ik paste niet in jouw wereld.
No encajaba en tu maldito mundo.

Ik paste vroeger op je, Caroline.
Solía cuidarte, Caroline Forbes.

Ik paste een grijze gleufhoed.
Yo me estaba probando un sombrero gris.

Ik paste soms op Freddie, mijn kleinzoon.
A veces cuidaba de Freddie, mi nieto.

Ik paste niet eens goed in de auto!
¡Ni siquiera encajé correctamente en el coche!

Ik paste op dat hij niet door het raam stond te kijken.
Cuidé que no me viera por la ventana.

Ik paste op je toen wij op de middelbare school zaten.
Te cuidaba cuando estabas en secundaria.

Ik paste niet bij degene die misschien de ware was.
No coincidí con la persona que habría sido correcta.

Ik paste vroeger op m'n neven en nichten, dat waren mormonen.
Solía cuidar de mis primos siempre y eran mormones.

Ik paste op de baby, terwijl Sandra de kamer in orde maakt.
Estaba cuidando la bebé mientras Sandra ordena la guardería.

Ik paste niet op mijn oude school. En al helemaal niet op mijn nieuwe.
No encajaba en mi antiguo colegio, ni en el nuevo.

Ik paste in die wereld als een scheet in een volle lift.
Yo encajaba en ese mundo como un pedo en un ascensor lleno de gente.

Ik paste niet echt in de kleine bureaus voor oudercontact.
No encajaba en los pequeños escritorios para las reuniones de padres.

Ik paste een jurk voor de bruiloft van koning Joffrey.
Buenas tardes, Lord Tyrion. Estaba probándome un vestido para la boda del rey Joffrey.

Ik paste de crème volgens de instructies en uitstekende resultaten.
He aplicado la crema según las instrucciones y logrado excelentes resultados.

Ik paste het bedrijfsgezegde van"dat toe die gedaan wordt" gemeten wordt.
Aplicaba el proverbio del negocio de"el que consigue medida consigue hecha".

Ik paste vroeger op een kleine dove jongen tijdens de middelbare school, dus… ik ken wat gebarentaal.
Solía cuidar a un niño sordo en el instituto, así que… Sé algo de lengua de signos.

Ik paste deze formule toe op mijn vorige relaties, waaronder eentje waar ik nog steeds niet helemaal overheen ben, en het klopte precies.
Apliqué esta fórmula a mis relaciones pasadas, una de las cuales aún no he"superado por completo", y fue muy acertada.

Ik paste de training toe die ik gekregen had toen ik aan de Yale-universiteit rechten studeerde, en ook van mijn ervaring als rechtbankverslaggever voor de Chicago Tribune.
Apliqué el entrenamiento que recibí en la Facultad de Derecho de Yaleal igual que mi experiencia como editor en asuntos legales para el Chicago Tribune.

Vanaf een jaar of vijf realiseerde ik me dat ik niet paste.
Pero alrededor de los cinco años me di cuenta que no encajaba.

Hoe "ik paste" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik paste het recept wel iets aan.

Ik paste goed door het kleine luik.

Ik paste het alleen een beetje aan.

Ik paste het recept wel ietsje aan.

Ik paste mijn leren rokjes niet meer!

Ik paste mijn favoriete kleding niet meer.

Ik paste eigenlijk het halve recept aan.

Ik paste mij altijd met gemak aan.

Maar ik paste het model wat aan.

Ik paste mijn patroon een beetje aan.

Hoe "cuidar, apliqué, encajaba" te gebruiken in een Spaans zin

¿Cómo cuidar las almohadillas del perro?

"Me tengo que cuidar mucho más.

jornada completa, para cuidar señora mayor.

Nosotros queremos cuidar esa otra parte.

Finalmente, apliqué máscara y fijé mis cejas.

Hay, pues, que cuidar ese tesoro.

Hacía tres jornadas que no encajaba goles.

que encajaba con apenas pequeñas modificaciones.

«Tengo que cuidar del señor alcalde.

¿Cómo cuidar tus pendientes aros cuadrados?