Voorbeelden van het gebruik van Trekt het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Emil staat er en trekt het.
Emil está tirando de él.Hij trekt het zo uit de lucht.
Is het waar dat gelijke trekt het gelijke?
Trekt het haar niet bij het verwijderen….
En de surfplank trekt het hier naartoe.
Mensen vertalen ook
Als het water betreft, trekt het dit formeel tussen de grond en het object.
Je steekt het mes achter de luchtpijp en trekt het omlaag.
Dankzij dit trekt het niet de aandacht van anderen en interfereert het niet met de samenstelling van alledaagse outfits.
Gracias a esto, no atrae la atención de los demás y no interfiere con la composición de la ropa cotidiana.Als je een hele tijd wacht, trekt het in je huid.
Ondanks de vervallen staat, trekt het aan met de omvang van het architecturale concept en de perfectie van zijn belichaming.
A pesar del estado ruinoso, atrae con el alcance del concepto arquitectónico y la perfección de su encarnación.Waarom doet het pijn en trekt het de onderbuik?
¿Por qué duele y tira de la parte inferior del abdomen?Elke dag trekt het duizenden bezoekers die langs het plein komen slenteren, de architectuur bewonderen en de sfeer opsnuiven.
Todos los días atrae a miles de visitantes que vienen a pasear por la plaza, admiran la arquitectura y se empapan del ambiente.Zeer krachtig en snel groeiend, trekt het nectarivore vogels aan- vooral kolibries- en bijen, met hun zeer langdurige bloemen.
Muy vigorosa y de rápido crecimiento, atrae a los pájaros nectarívoros-especialmente colibríes- y abejas, con sus flores muy duraderas.Bovendien biedt het plastic mooie reflecties en trekt het de aandacht.
Tijdens die 4 dagen trekt het meer dan 200,000 bezoekers uit heel Europa, die willen traditionele geschenken te kopen van meer dan 350 kraampjes.
Durante esos días 4 que atrae a más visitantes 200,000, de toda Europa, que deseen comprar regalos tradicionales de más puestos de 350.Op dit moment ziet het er heel eenvoudig uit en trekt het niet veel aandacht van klanten.
En este momento, es muy simple y no atraerá mucha atención de los clientes.Vandaag trekt het alle consequenties uit deze daad die alleen maar de betrekkingen tussen het Europese Parlement en Irak kunnen schaden.".
En el día de hoy, extraemos todas las consecuencias de este acto, que no puede por menos que perjudicar las relaciones entre el Parlamento Europeo e Irak».Met zijn kalme wateren en geïsoleerde aanzien, trekt het nog steeds pelgrims uit de hele wereld.
Oudere broer trekt het regelmatig uit de problemen die Delsina heel tevreden en, blijkbaar, hij is niet van plan om mijn leven te veranderen voor het moment.
El hermano mayor saca regularmente de los problemas que Delsina bastante satisfecho y, al parecer, él no va a cambiar mi vida por el momento.Hoewel onjuist en niet statistisch representatief, trekt het veel belangrijke conclusies.
Aunque es defectuoso y no es estadísticamente representativo, extrae muchas conclusiones importantes.In soortgelijke omstandigheden trekt het aantrekkende lichaam bij zijn dichtste nadering soms hele planeten weg, en zelfs een kwart of derde deel van een zon.
En circunstancias similares, la máxima aproximación del cuerpo atrayente extrae a veces planetas enteros e incluso una cuarta parte o un tercio de un sol.Niemand herinnert zich waar deze traditie is ontstaan, maar elk jaar trekt het veel toeristen van over de hele wereld.“.
Nadie recuerda dónde está el origen de esta tradición, pero cada año atrae a muchos turistas de todo el mundo”.Allereerst trekt het aan met zijn moeilijke en rijke verleden, dat onafscheidelijk is van de geschiedenis van Duitsland, evenals de gebeurtenissen van de Tweede Wereldoorlog.
En primer lugar, atrae con su pasado difícil y rico, que es inseparable de la historia de Alemania, así como los acontecimientos de la Segunda Guerra Mundial.Wanneer we onderweg zijn,is het een goede keuze voor decoratie en trekt het de aandacht tijdens het lopen op de weg.
Cuando viajamos, es una buena opción para la decoración y atraer la atención al caminar en la carretera.Omdat het programma aan internationale onderwijsnormen voldoet, trekt het veel van de meest getalenteerde en gekwalificeerde afgestudeerde studenten aan in heel Centraal-Azië…[-].
Debido a que el programa cumple con los estándares educativos internacionales, atrae a muchos de los estudiantes graduados más talentosos y calificados de toda Asia Central…[-].Newcastle is een bloeiende stad en een topbestemming voor studenten en elk jaar trekt het meer dan 50.000 studenten uit de hele wereld.
Newcastle es una ciudad próspera y un destino estudiantil superior, y cada año atrae a más de 50,000 estudiantes de todo el mundo.Als je haartjes tekort zijn heeft de wax te weinig grip en trekt het aan de huid in plaats van aan het haar.
Si tus vellos sondemasiado cortos entonces la cera no tiene suficiente donde agarrarse, tirando de tu piel, pero no del vello.Ons rigoureuze interdisciplinaire academische programma met 33 majors trekt het beste en het helderste uit de hele regio en daarbuiten.
Nuestro riguroso programa académico interdisciplinario con 33 carreras atrae a los mejores y más brillantes de toda la región y más allá.
