Wat Betekent WORDT OPENGESTELD in het Spaans - Spaans Vertaling

• abierto
• apertura
• abrir
• abre

Voorbeelden van het gebruik van Wordt opengesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Auto GP wordt opengesteld voor ‘alles van F3 tot F1'.
La AutoGP abre las puertas a autos"desde la F3 a la F1".

Wij willen dat dit programma voor heel de samenleving wordt opengesteld.
Deseamos que el programa esté abierto a toda la sociedad.

Dit netwerk wordt opengesteld voor andere geïnteresseerde EU-landen.
También persiguen abrir la red a otros países de la UE interesados.

Die na de inwerkingtreding van deze verordening wordt opengesteld;
Respecto al almacenamiento privado abierto tras la entrada en vigor del presente Reglamento;

Het eerste traject van de metro wordt opengesteld in 1995, met in totaal 11 stations.
La primera sección del Metro de Varsovia se abrió en 1995 al principio con un total de 11 estaciones.

Wanneer u deze asana aannemen, wordt je borst opgeheven, en de keel wordt opengesteld.
Cuando usted asume esta asana, se eleva el pecho y la garganta se abre hacia arriba.

De mangat van de Hal van de Great Buddha wordt opengesteld en een gezicht ziet van Great Buddha ginder.
El balde del Hall del fenomenal buda es abierto y ve una cara de fenomenal Buddha ahí.

Wij staan hier onder grote tijdsdruk aangezien de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten( GPA) voor steeds meer landen wordt opengesteld.
Trabajamos con un plazo que cumplir, a medida que se abre a más países el acuerdo sobre contratos públicos.

Zij staan niet afwijzend tegenover het feit dat de wereld wordt opengesteld, maar wel tegenover het gemondialiseerde mercantilisme.
No era la apertura al mundo lo que rechazaban, sino el mercantilismo mundializado.

Ik zeg nogmaals dat als de spoorwegen een echte kans willen hebben, wij moeten toestaan dat een stukje van de markt wordt opengesteld.
Repito que si el ferrocarril quiere contar con una oportunidad real, debemos permitir cierta apertura del mercado en este terreno.

Het idee is dat eerst het maritiem verkeer tussen de landen wordt opengesteld en later ook het luchtverkeer weer mogelijk is.
La idea es que primero se abra el tráfico marítimo entre países y luego sea posible nuevamente el tráfico aéreo.

Als de markt geheel wordt opengesteld, zullen veel sectoren van de Europese landbouw simpelweg verdwijnen, wat de voedselzekerheid in Europa in gevaar zal brengen.
Si el mercado se abre completamente, muchos sectores de la agricultura europea simplemente desaparecerán, lo cual supondría una amenaza para la seguridad alimentaria de Europa.

Ii ten minste drie van deze landen zijn, op de datum waarop deze Akte voor ondertekening wordt opengesteld, landen van de bijzondere Unie.
Ii por lo menos tres sean países de la Unión especial en la fecha en que la presente Acta quede abierta a la firma;

Op het moment dat het netwerk wordt opengesteld, denk ik dat het beheer en de rationalisatie ervan binnen ons bereik liggen.
Y en el momento en que se abre la red, creo que la gestión y la racionalización de la misma están a nuestro alcance.

Het soevereine recht van de lidstaten om te kiezen welke sector in welke mate voor buitenlandse concurrentie wordt opengesteld te respecteren door middel van beperkingen en vrijstellingen;
Que respete el derecho soberano de los Estados miembros a elegir qué sectores se abren a la competencia exterior y en qué medida, mediante limitaciones y excepciones;

Als een markt in een bepaald land wordt opengesteld, willen de ondernemingen uit dat land ook toegang krijgen tot andere markten.
Cuando se abre un mercado en un país determinado, las compañías de dicho país desean poder acceder a otros mercados fuera de su país.

Doelstelling: Toetsing van nieuwe voorstellen voor agro-milieumaatregelen ten aanzien van een reeks landbouwomstandigheden, voordat de regeling wordt opengesteld voor landbouwers over heel Wales.
Objetivo: Ensayar las nuevas propuestas agroambientales en una amplia variedad de situaciones agrarias antes de abrir el proyecto al conjunto de agricultores galeses.

In andere regio's kan het betekenen dat de markt wordt opengesteld om andere aanbieders exportmogelijkheden te scheppen.
En otras regiones, esto podría significar la apertura de un mercado, para ofrecer oportunidades de exportación a otros proveedores.

Als de ruimte wordt opengesteld om meer deelnemers te ondersteunen, moeten alle conferentie-eenheden aan hetzelfde toegangspuntnetwerk worden toegewezen om een groot systeem te creëren.
Cuando la sala se abre para dar lugar a más participantes, simplemente ajuste todas las unidades para conferencia a la misma red de puntos de acceso para crear un sistema más grande.

Zo'n 46.000 vierkante meter aan beschermde natuur in de Braziliaanse Amazone wordt opengesteld voor de mijnbouw, als het aan de Braziliaanse overheid ligt.
Kilómetros cuadrados de Amazonía protegida fueron abiertos a la minería por decreto ejecutivo del presidente de Brasil.

In de verordening waarbij de verkoop wordt opengesteld en die verwijst naar deze verordening kan worden bepaald welke produkten niet in aanmerking komen voor een restitutie bij uitvoer.
El reglamento por el que se establezca la apertura de la venta y que haga referencia al presente Reglamento, podrá especificar los productos que no se beneficiarán de restituciones a la exportación.

Als het Forum ook voor andere Europese en Indiase middenveldorganisaties wordt opengesteld, kunnen ook déze bij het overleg worden betrokken.
La apertura de este Foro a otras organizaciones de la sociedad civil en la UE y en la India permitirá a la Mesa redonda hacerlas participar en sus debates.

Het lichaam sluit sommige slagaders, en anderen wordt opengesteld, dus reguleren van de stroom van bloed waar het lichaam denkt het dat nodig.
El cuerpo cierra algunas arterias y abre otros, regulando así el flujo de sangre donde el cuerpo piensa que es necesario.

Het gevolg van de verbintenis is dat de markt voor besturingssysteemsoftware wordt opengesteld voor concurrentie van bestaande leveranciers en potentiële nieuwe marktpartijen.
El efecto del compromiso será abrir el mercado de soportes lógicos de sistemas operativos a la competencia de los actuales proveedores y nuevos participâmes.

In 2020 wordt de SNCF opgesplitst in verschillende naamloze vennootschappen, waarbij het spoorwegnet wordt opengesteld voor concurrentie met de geplande afschaffing van duizenden kilometers spoorlijn.
SNCF se dividirá en 2020 en varias compañías limitadas, la red ferroviaria abierta a la competencia con el pronóstico de la abolición de miles de kilómetros de líneas.

Na dit een Thaise In dozen doende club die en voor net onder twee jaar wordt opengesteld bestudeerde ik die stijl, ontdekkend een gehele waaier van nieuwe technieken, lerend zo veel aangezien ik kon.
Después de esto un club tailandés del boxeo abierto y para apenas bajo dos años estudié ese estilo, descubriendo una gama entera de nuevas técnicas, aprendiendo tanto como podría.

De schuilplaats aan de Westzeedijk wordt standaard opengesteld tijden Open Monumentendag.
El escondite en el Westzeedijk se abrirá de manera estándar durante el Open Monument Day.

De Servische markt wordt nu opengesteld voor exporteurs uit de Europese Unie.
El mercado de Serbia se ha abierto ahora a los exportadores de la Unión Europea.

De aangrenzende deuren wordt alleen opengesteld als onze gasten vragen om twee huizen te reserveren tijdens hun gehele verblijf.
Las puertas contiguas sólo se abren si nuestros clientes solicitan que reservar dos casas durante toda su estancia.

Voor 2 nachten alleen wordt Spice opengesteld voor een beperkt aantal singles om te genieten van de Spice Lifestyle met onze mooie paren.
Solamente por 2 noches Spice se abre a un número reducido de solteros para disfrutar el estilo de vida de Spice con nuestras parejas selectas.

Hoe "wordt opengesteld" te gebruiken in een Nederlands zin

Het symposium wordt opengesteld voor elke belangstellende.

Het landgoed wordt opengesteld voor publiek en wandelaars.

De tuin wordt opengesteld en voor iedereen toegankelijk.

Het Bos wordt opengesteld door ZKH Prins Bernhard.

De bussluis richting Abtswoude wordt opengesteld voor (bestemmings)verkeer.

De andere, de geschutstelling, wordt opengesteld voor publiek.

Een nieuw natuurgebied wordt opengesteld voor de Leuvenaars.

Landgoed Warmelo wordt opengesteld voor een breed publiek.

De boerderij wordt opengesteld voor wandelaars en fietsers.

Deze vernieuwde site wordt opengesteld voor de buurt.

Hoe "abrir, apertura, abierto" te gebruiken in een Spaans zin

¿Que tienen que abrir para SCORPIONS?

Apertura automática, alimentación automática, llenado automático.

Incorpora rodillo para fácil apertura (ambidiestro).

30- Apertura con autoridades del INTA.

Puedes abrir varios archivos XPS simultáneamente.

"tipo modem" abierto como una sandía.

Apertura principal con sistema tapa cierre.

Ese camino está abierto todavía hoy.

"Ha abierto una puerta peligrosa", dijeron.

Este blog seguirá abierto para todos.