Voorbeelden van het gebruik van Afrontaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Uno afrontaba a las cosas que estaban mal.
Llegó el domingo, Elena afrontaba la carrera con mucho ánimo.
Lambert afrontaba este año su primera participación en el TT y lo hacía después de participar en el Manx GP desde 2014.
Lambert maakte dit jaar zijn debuut in de TT, hoewel hij ervaring had opgedaan door het deelnemen aan de Manx Grand Prix sinds 2014.Un hombre, o una mujer, que afrontaba la vida con empuje y alegría.
Een man of een vrouw die het leven tegemoet ging met vastberadenheid en vreugde.Sara, quien había conseguido subirse al podio en segunda posición,en la primera prueba de la temporada afrontaba esta carrera con mucha energía.
Sara, die erin geslaagd was op het podium op de tweede plaats te komen,in de eerste test van het seizoen geconfronteerd deze race met veel energie.Hacia 1890, Leopold afrontaba la dificultad financiera considerable.
Pese que reaprender cada acción que uno haya aprendido alguna vez parezca una tarea significativa, que lo es en un corto plazo,tuvo también un impacto positivo en cuanto a cómo afrontaba el resto de cosas en mi vida.
Hoewel het opnieuw leren van alles wat je ooit ontwikkeld hebt een aanzienlijke onderneming lijkt-- en geloof me, dat was het ook, op de kortetermijn-- had het toch een positief effect op de manier waarop ik al het andere in mijn leven benaderde.En aquella época, la iglesia afrontaba a una división que amenazaba con partir en dos la institución.
El pasado fin de semana arrancaba el Campeonato Nacional de Trial(CET) en Alicante, La Nucía, con un recorrido de 15 zonas,aunque cada categoría solo afrontaba diez de ellas, a superar en dos vueltas y con un tiempo máximo de cuatro horas y media.
Het weekend begon het Nationaal kampioenschap Trials(CET) in Alicante, La Nucia, met een afstand van 15 gebieden,hoewel elke categorie slechts tien van hen geconfronteerd, overwonnen twee rondes en maximaal vier uur.Desde luego, Cameron afrontaba una tarea difícil con su partido, que requería una declaración por su parte sobre su política europea.
Cameron stond uiteraard voor een moeilijke taak binnen zijn partij, die een verklaring van hem eiste over zijn Europese beleid.El mundial llegaba al imponente trazado de Texas, Ana afrontaba el segundo GP con la esperanza de que….
De wereld kwam om prachtige lay-out van Texas, Ana afrontaba el segundo GP con la esperanza de que….Desde luego, Cameron afrontaba una tarea difícil con su partido, que requería una declaración por su parte sobre su política europea.
Cameron stond uiteraard voor een moeilijke taak binnen zijn partij, die een verklaring van hem eiste over zijn Europese beleid. Cameron moest zien de juiste toon te vinden.El 21 de octubre,una de las brigadas de Sharon ocupaba las afueras de la ciudad, pero afrontaba la resistencia feroz de paracaidistas egipcios y comandos.
Op 21 oktober,een van Sharon brigades werd bezet de rand van de stad, maar geconfronteerd met felle tegenstand van de Egyptische parachutisten en commando's.Cuando vio la manera en que Jesús afrontaba la muerte en la cruz, este ladrón ya no pudo resistir la convicción de que el Hijo del Hombre era en verdad el Hijo de Dios.
Toen hij zag op welke wijze Jezus de dood aan het kruis onderging, kon de dief de overtuiging dat deze Zoon des Mensen inderdaad de Zoon van God was, niet langer weerstaan.En un informe secreto de la CIA elaborado para poner a Kissinger al corriente de las distintas opciones de que disponía y entregado al secretario de Estado el 8 de septiembre,la Agencia sugería que el diario afrontaba"restricciones económicas" y se hacía eco de la opinión del propietario según la cual"el diario necesita no menos de un millón de dólares si quiere sobrevivir uno o dos años más".
In een geheim rapport van de CIA om(toenmalig Amerikaans minister van buitenlandse zaken) Kissinger op de hoogte te brengen van de verschillende opties die hij had,suggereerde het agentschap dat de krant ‘economische problemen' onderging en herhaalden ze de opinie van de eigenaar dat ‘de krant minstens één miljoen nodig heeft als ze nog een jaar of twee wil overleven'.Después de cinco duras etapas, la piloto de KH-7 afrontaba la última de hoy con tranquilidad, sin arriesgar lo más mínimo a lo largo de los 113 kilómetros de una especial con mucho polvo.
Na vijf harde fasen, piloot KH-7 laatste geconfronteerd vandaag met vertrouwen tegemoet, zonder gevaar de minste langs de 113 mijl van de stoffige speciale.En un informe secreto de la CIA elaborado para poner a Kissinger al corriente de las distintas opciones de que disponía,la agencia sugería que el diario afrontaba“restricciones económicas” y se hacía eco de la opinión del propietario según la cual“el diario necesita no menos de un millón si quiere sobrevivir uno o dos años más”.
In een geheim rapport van de CIA om(toenmalig Amerikaans minister van buitenlandse zaken) Kissinger op de hoogte te brengen van de verschillende opties die hij had,suggereerde het agentschap dat de krant ‘economische problemen' onderging en herhaalden ze de opinie van de eigenaar dat ‘de krant minstens één miljoen nodig heeft als ze nog een jaar of twee wil overleven'.Además del torneo local, Central afrontaba la Copa Libertadores en el primer semestre del 2006.
Naast de lokale toernooi, Centraal geconfronteerd met de Copa Libertadores in de eerste helft van 2006.El mundial llegaba al imponente trazado de Texas, Ana afrontaba el segundo GP con la esperanza de que las cosas fueran mejor que en Catar, pero fue justamente igual o peor.
De wereld kwam om prachtige lay-out van Texas, Moeder geconfronteerd met de tweede GP in de hoop dat de dingen beter waren dan in Qatar, maar het gewoon hetzelfde of slechter was.Esta no era una tarea simple,porque el tribunal que procesó a Eichmann afrontaba un delito que no se encontraba en los libros de la ley y un criminal distinto a todos los que se habían visto antes de los Juicios de Núremberg.
Dat was geen eenvoudige taak. Het hof moest Eichmann berechten voor een misdaad die niet in de wetboeken stond. Zo'n type crimineel was nog onbekend in de dagen voor het Proces van Neurenberg.En 2003 Citroën afrontó su primer año completo en el mundial.
In 2003 Citroën geconfronteerd zijn eerste volledige jaar in de wereld.Mi país, Estonia, afrontó una profunda crisis económica hace tres años.
Mijn land, Estland, stond drie jaar geleden voor een diepe economische crisis.Las empresas afronten este dilema:.
Deze bedrijven geconfronteerd met een dilemma:.En febrero, el comité de selección afrontó una tarea más difícil que en muchos años.
In februari stond het selectiecomité voor de moeilijkste taak in jaren.Afronte su debilidad.
Geconfronteerd met je zwakte.Mientras la guerra todavía se estaba emprendiendo, Lincoln afrontó la reelección en 1864.
Terwijl de oorlog nog werd gevoerd, Lincoln geconfronteerd met herverkiezing in 1864.Pablo González[ElevenPaths]- Ethical hacking: afrontando una auditoría interna.
Pablo González[ElevenPaths]- Ethisch hacken: geconfronteerd met een interne audit.Henry Clay, uno de los fundadores, dijo que los negros afrontaron.
Henry Clay, een van de oprichters, zei dat zwarten geconfronteerd.Sabe que ahora estamos afrontando recortes.
Je weet dat we worden geconfronteerd met bezuinigingen nu.Nuestros ciudadanos necesitan que afrontemos nuestras responsabilidades políticas.
