Voorbeelden van het gebruik van Aportando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aportando alimento al nido.
Increíble que sigas aportando más material.
Aportando ácidos grasos y esteroles 85 a 95%.
Las exportaciones netas seguirán aportando al crecimiento.
Seguir aportando en la última subcuenta abierta.
Te blijven bijdragen aan de laatst geopende subrekening.
Mensen vertalen ook
Pero el marketing por correo electrónico continúa aportando valor.
Aportando una imagen positiva de Europa en el mundo.
Bij te dragen tot een positief beeld van Europa in de wereld.Ayudando a iluminar el logotipo y aportando energía a la marca.
Aportando color a todos los rincones de la habitación, este sistema derby crea lightshows vivo que puede ser personalizado de forma rápida y sencilla.
Brengen kleur aan elke hoek van de kamer, creëert dit derby systeem levendige lichtshows die snel en gemakkelijk kan worden aangepast.El fuego transformará el mundo, aportando una nueva moral.
Dit Vuur transformeert de wereld door het een nieuwe moraal te geven.Por eso, debemos seguir aportando fondos para luchar contra ella.
Daarom moeten we fondsen blijven bijdragen om ertegen te vechten.Hablen de ello, piensen en ello y ayúdenlo aportando su energía.
Spreek erover, denk erover na en help het om haar energie binnen te brengen.La consola continúa aportando la mayor proporción de jugadores e ingresos".
Console blijft het grootste aandeel spelers en inkomsten bijdragen.".Animo a todos a seguir contribuyendo y aportando regularmente.
Ik moedig iedereen om Pide al TJUE que siga aportando estadísticas sobre sus actividades judiciales;
Vraagt dat het HvJ-EU statistieken over zijn gerechtelijke activiteiten blijft geven;Amar a golpes Transposh y bastante seguro de que está aportando en la prórroga.
Liefdevolle Transposh en vrij zeker van dat het is het binnenhalen van extra hits.SaferVPN busca llevar la seguridad un paso más allá aportando velocidad y sencillez a un servicio esencial actualmente en un mundo dependiente de la tecnología.
SaferVPN wil veiligheid een stap verder brengen door snelheid en eenvoud toe te voegen aan een nu essentiële dienst in onze van technologie afhankelijke wereld.En muchas, el diseño de colorblanco se ve complementado con laminados de madera, aportando una visión natural a toda la cocina.
In veel gevallen wordt het witteontwerp aangevuld met houten laminaten die een natuurlijk zicht op de hele keuken bieden.Los ingenieros mecánicos son generalistas y especialistas, aportando una amplia experiencia y dominio especializado a sus funciones como directores de proyecto, líderes e innovadores.
Mechanische ingenieurs zijn zowel generalisten als specialisten en brengen brede expertise en gespecialiseerde beheersing in hun rol als projectmanagers, leiders en innovators.Tras 5 temporadas en Massachusetts recaló en las filas de Phoenix Suns,cada vez jugando menos minutos, y aportando más en defensa que en ataque.
Na 5 seizoenen in Massachusetts verzadigd in de gelederen van de Phoenix Suns,spelen minder minuten per keer, en het verstrekken van meer aan defensie dan aanval.Las cookies son esenciales para el funcionamiento de internet, aportando innumerables ventajas en la prestación de servicios interactivos, facilitándole la navegación y usabilidad de nuestra web.
Cookies zijn essentieel voor het functioneren van het internet, bieden talloze voordelen in het bieden van interactieve diensten, het vereenvoudigen van de navigatie en usability van onze website.Com trabajado con proveedores de software específicos de la industria yel personal de cocodrilo para asegurar una transición sin problemas, aportando conocimientos técnicos y de diseño.
Com samengewerkt met de industrie-specifieke software leveranciers enAlligator personeel om een vlotte overgang te verzekeren door het verstrekken van technische en design expertise.Constituyen un todo inseparable, aportando una acción realmente efectiva.
Ze vormen een onlosmakelijk geheel en brengen echt effectieve actie.Lo hace con conocimiento y siempre aportando valor a su intervención.
El ahorrador en PEPP podrá seguir aportando en la última subcuenta abierta.
De PEPP-spaarder kan blijven bijdragen aan de laatst geopende subrekening.También fortalece el organismo aportando importantes aminoácidos.
Mejorar la integración social de los ciudadanos aportando una accesibilidad más universal.
Verbeteren van de sociale integratie van burgers door middel van een meer universele toegankelijkheid.Desarrollo de soluciones de automatización aportando un valor añadido excelente a nuestros clientes.
Ontwikkeling van solutions voor automatisering door een uitstekende toegevoegde waarde te bieden aan onze klanten.La atención de Ricardo ha sido excelente, muy atento con todo y aportando propuestas de actividades y sitios que visitar.
Ricardo's aandacht is uitstekend, zeer behulpzaam met alles en het verstrekken van suggesties voor activiteiten en plaatsen om te bezoeken.
