Wat Betekent ATRASADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• achtergebleven
• achterlijke
• met een ontwikkelingsachterstand
• achterstallige
• late
• met een achterstand
• onderontwikkelde
• laattijdige
• tweede-runs
• te laat

Voorbeelden van het gebruik van Atrasadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dado que ya estamos atrasadas.
Gezien we al wat aan het treuzelen zijn.

Tareas atrasadas y actuales.
Achterstallige taken en taken voor vandaag.

Quedó debiéndome £2,10 de cuotas atrasadas.
He had £2.10 teweinig voor zijn betaling.

Ah, no están atrasadas. Pero gracias.
Ze zijn niet te laat, maar toch bedankt.

Bujes- Logística-soluciones(nunca atrasadas).
Ringen- logistiek-Oplossingen(nooit laat).

Tengo dos semanas atrasadas para ponerme al día.
Ik moet nog twee weken werk inhalen.

No quieren ser tratadas como campesinas atrasadas.
Ze willen daar niet als achterlijke boerinnen behandeld worden.

Cobraré mis pagas atrasadas y me despediré del barco.
Ik ga naar m'n schip, monster af en haal m'n achterstallige loon.

A mi cliente se le deben cientos de dólares en pagas atrasadas.
Mijn cliënt heeft nog honderden dollars aan achterstallig loon tegoed.

De reducción de reclamaciones atrasadas en una sola semana.
Vermindering van claims backlog in één enkele week.

Se aceptarán entregas realizadas después de esta fecha, pero se marcarán como atrasadas.
Inzendingen na deze datum worden geaccepteerd, maar worden gemarkeerd als te laat.

No hay caras, complicadas y atrasadas transferencias bancarias o cheques.
Geen dure, ingewikkelde en trage overschrijvingen of cheques.

Controlando para la productividad, estamos obviamente muy por detrás de éstas sociedades atrasadas.
In ons controleren ten behoeve van de productiviteit, lopen wij duidelijk ver achter bij deze achterlijke maatschappijen.

Es tiempo de dejar atrás tradiciones atrasadas e injustificadas.
Het wordt tijd om onnodige en achterwaartse tradities achter zich te laten.

En muchas regiones atrasadas, la necesidad de infraestructura básica continúa siendo aguda.
In veel regio's met een ontwikkelingsachterstand blijft de behoefte aan fundamentele infrastructuur acuut.

En ello están incluidas muchas deudas atrasadas, os lo aseguro.
Er is heel wat achterstallige schuld bij ingesloten, dat verzeker ik u.

Para la gente con deudas atrasadas, Hermanutz propone que se destine automáticamente a pagar esas deudas.
Voor mensen met achterstallige schulden stelt Hermanutz voor dat het automatisch die schulden afbetaalt.

Désarroilo y ajuste estructural de las regiones atrasadas en su desarrollo;
Structurele ontwikkeling en aanpassing van de regio's met een ontwikkelingsachterstand; terstand;

En ciertas tribus atrasadas, el sacrificio humano es practicado todavía por algunos voluntarios, como una especie de suicidio religioso o ritual.
Bij bepaalde achtergebleven stammen wordt het mensenoffer nog steeds voortgezet door vrijwilligers, als een soort religieuze of rituele zelfmoord.

Podemos considerar aplicaciones atrasadas si tenemos lugares disponibles.
We kunnen late aanvragen overwegen als we plaatsen beschikbaar hebben.

En las filas del proletariado, aún hay muchos que conservan ideas pequeñoburguesas, y tanto los campesinos como la pequeña burguesía urbana tienen ideas atrasadas;
Onder het proletariaat houden velen er nog kleinburgerlijke ideeën op na, terwijl zowel de boeren als de stedelijke kleinburgerij achterlijke ideeën hebben;

Intervenciones en regiones atrasadas(objetivo 1): España, Francia, Italia.
Bijstandsverlening in de regio's met ontwikkelingsachterstand(doelstelling 1): Spanje, Frankrijk, Italie.

Existe un sistema de reservaciones que prevalece en la India que reserva asientos para estudiantes que pertenecen a castes programados, tribus programadas y otras clases atrasadas….
Er is een reserveringssysteem dat in India voorkomt en dat zetels reserveert voor studenten die behoren tot de geplande casts, geplande stammen en andere achterlijke klassen.

El simbolismo de las escrituras estaba destinado a las eras atrasadas del pensamiento infantil del mundo.
De symboliek in uw geschriften was bedoeld voor het onderontwikkelde, kinderlijke denken van de wereld van die tijd.

Podemos considerar solicitudes atrasadas si tenemos plazas disponibles, pero primero debe comunicarse con la Oficina de Admisiones correspondiente.
We kunnen late aanvragen overwegen als we plaatsen beschikbaar hebben, maar u moet eerst contact opnemen met het relevante Admissions Office voor advies.

Desarrollo regional: los programas destinados a las"regiones atrasadas" y a las"zonas rurales".
A Regionale ontwikkeling: de programma's voor"regio's met een ontwikkelingsachterstand" en"plattelandsgebieden".

Muchas tribus atrasadas de este tipo no sólo se debilitaban por la pérdida de los hijos, sino que a menudo se quebraba la cadena de sucesión del liderazgo.
Vele van dergelijke achtergebleven stammen raakten door het verlies aan zonen niet alleen sterk verzwakt, maar de opvolgingslijn van hun leiders werd zelfs vaak verbroken.

Los proyectos públicos extensos, como la construcción de la carretera, reforma agrícola y electrificación, se realizaron por todas partes de Grecia, sobre todo en las zonas rurales más atrasadas.
Uitgebreide openbare projecten, zoals wegenbouw, landbouwhervorming en elektrificatie, werden in heel Griekenland uitgevoerd, vooral in de meest achtergebleven plattelandsgebieden.

Muchas de estas tribus atrasadas no solo se debilitaron grandemente por la pérdida de los hijos, sino que, a menudo, incluso se rompía la línea sucesoria de líderes.
Vele van dergelijke achtergebleven stammen raakten door het verlies aan zonen niet alleen sterk verzwakt, maar de opvolgingslijn van hun leiders werd zelfs vaak verbroken.

Hoe "atrasadas" te gebruiken in een Spaans zin

¿Tienes deudas atrasadas de los servicios hogareños?

Las notificaciones están atrasadas ​​para una revisión.

¿Paga sus facturas atrasadas todos los meses?

Atrasadas por tu cumple… muy atrasadas, sí.

Estoy exprimiendo estas revistas atrasadas al máximo.

Descuentos en tenencias atrasadas san luis potosi.

Estuve leyendo cosas atrasadas que tenía pendientes.

De todas formas Felicidades atrasadas (Zertin Style)!

Sin tareas atrasadas o pendientes: ¡recordatorios sencillos!

Y las revistas atrasadas también son económicas.

Hoe "achtergebleven, achterlijke" te gebruiken in een Nederlands zin

Het achtergebleven vocht wordt niet gebruikt.

Over dat kind dat achtergebleven is.

Niet meer die achterlijke grote muil.

Heeft Nederland soms een achterlijke cultuur?

Dit zal eventueel achtergebleven cellen vernietigen.

Net als die achterlijke wichelroedeloper trouwens.

achtergebleven ogen met een mesje uitsteken.

Aangesticht door een orde achterlijke haatbaarden.

Dit achtergebleven dochtertje wordt voorlopig uitbesteed.

Gewoon meeliften met dit achterlijke gedoe.