Voorbeelden van het gebruik van Buenos progresos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oh, esta haciendo muy buenos progresos.
Hemos hecho buenos progresos en la cuestión de acceso al mercado.
Pensé que estábamos haciendo buenos progresos.
Ik dacht dat we goede vooruitgang boekten.Rossi está haciendo buenos progresos en su proceso de rehabilitación.
Rossi maakt goede vooruitgang met zijn herstelproces.En otras palabras, Israel está haciendo buenos progresos.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el progreso técnico
grandes progresosun gran progresoprogresos técnicos
un buen progresosu propio progresoenormes progresosnuevos progresosel rápido progresoun rápido progreso
Meer
En general, los Países Bajos lograron buenos progresos en la aplicación de las recomendaciones presupuestarias de las OGPE de 2001s.
Over het geheel genomen maakte Nederland goede voortgang met de tenuitvoerlegging van de aanbevelingen voor de begrotingspolitiek.Pero vamos a hacer también buenos progresos.
Maar wij zullen ook op dat gebied goede vorderingen blijven maken.La Alianza del Este está haciendo buenos progresos, sobre todo en el frente financiero, ya que las principales potencias mundiales, excepto los EE. UU.
De Oostelijke Alliantie boekt goede vooruitgang, vooral op financieel vlak, daar de grote wereldmachten, behalve de V. S.Muchos acontecimientos contin�an haciendo buenos progresos.
Veel gebeurtenissen blijven goede vorderingen maken.Estamos haciendo buenos progresos en la transformación de Philips hacia una empresa ágil y emprendedora, impulsando resultados mejores y sostenidos.
Boeken we goede vooruitgang bij het omvormen van Philips tot een bedrijf met een grote flexibiliteit en ondernemingszin, en er worden Muchos acontecimientos continúan haciendo buenos progresos.
Veel gebeurtenissen blijven goede vorderingen maken.En el caso de los Fondos Estructurales, hemos hecho buenos progresos al nombrar y avergonzar a aquellas personas involucradas en ello, pero definitivamente aún no hemos llegado al final del camino.
Bij de structuurfondsen hebben we door naming-and- shaming goede vorderingen gemaakt, maar we weten ook zeker dat we nog niet klaar zijn.Todavía él podría necesitar radioterapia durante bastante tiempo,pero él ha hecho muy buenos progresos”, dijo el Dr. Yinghong.
Hij heeft misschien nog Hemos logrado muy buenos progresos en la eliminación del PVC de nuestros envases, incluso en relación con las adquisiciones que hemos realizado en los últimos años.
We hebben zeer goede vooruitgang geboekt met het verwijderen van pvc uit ons verpakkingsmateriaal, ook wat betreft producten die we de afgelopen jaren middels overnames hebben verworven.Es un gran trabajo hasta ahora y espero que informe buenos progresos a lo largo del año continúa.
Het werkt geweldig tot nu toe en ik hoop te melden goede vooruitgang als het jaar gaat door.Los Estados miembros han hecho buenos progresos en la definición de lo que hay que hacer para cumplir los plazos y objetivos de la Estrategia Europa 2020 de empleo y crecimiento sostenible.
De lidstaten hebben goede vorderingen gemaakt met het definiëren van maatregelen om de kerndoelen en de doelstellingen van de Europa 2020-strategie voor banen en duurzame groei te verwezenlijken.Esto es particularmente evidente donde nuestros aliados están involucrados,los cuales están haciendo buenos progresos a pesar de los signos externos.
Dit is in het bijzonder duidelijk met betrekking tot onze bondgenoten,die in weerwil van de uiterlijke tekens, goede vooruitgang boeken.La Alianza del Este está haciendo buenos progresos, sobre todo en el frente financiero, ya que las principales potencias mundiales, excepto los EE.UU. se unen a la nueva infraestructura asiática encabezada por China Investment Bank(AIIb):.
De Oostelijke Alliantie boekt goede vooruitgang, vooral op financieel vlak, nu de grote wereldmachten, behalve de VS toetreden tot de nieuwe Chinese geleide Aziatische Infrastructuur Investeringsbank(AIIB):.Muchas poblaciones que fueron afectadas durante la corrección reciente delmercado están luchando y haciendo buenos progresos en los precios de sus acciones.
Veel van voorraden die werden hard getroffen tijdens de recentecorrectie van de markt zijn vechten terug en goede vooruitgang in hun aandelenkoersen.Para nosotros es increíblemente importante que hagamos buenos progresos, que negociemos e identifiquemos las diferencias para que podamos lidiar con ellas, e identifiquemos las similitudes para que podamos reforzarlas”.
Voor ons is het ongelooflijk belangrijk dat we nu goede vooruitgang maken, die we hierover onderhandelen en de verschillen identificeren, zodat we ze kunnen omgaan en de overeenkomsten identificeren zodat we ze kunnen versterken.”.La medicina sólo ha sido ciencia real por menos de 100 años,y ya hemos visto curas completas para algunas enfermedades y buenos progresos para otras.
Geneeskunde is pas minder dan 100 jaar een echte wetenschap,en we hebben al geneeswijzen gevonden voor sommige ziektes en goede vooruitgang gevonden voor anderen.El Grupo de Contabilidad y Liquidación del MDC del GSM(BARG) está realizando buenos progresos en la creación de unidades de liquidación para cada sistema y en la preparación de un adecuado mecanismo de contabilidad(tipo«cámara de compensación»).
Het facturerings- en verrekeningsorgaan van GSM MOU(BARG) maakt goede vorderingen in de opzet van de factureringseenheden voor ieder systeem en de voorbereiding van een geschikt verrekeningsmechanisme(type clearing-instituut).Los Estados miembros también están prestando sus revisiones entre pares,que son importantes para medir si Croacia está realizando o no buenos progresos en este ámbito.
De lidstaten zorgen via collegiale toetsing voor benchmarks,wat belangrijk is om te kunnen beoordelen of Kroatië op dit terrein goede vooruitgang maakt.Ha quedado claro que nuestro plan para lanzar la versión para consolas en junio no va a ser posible,hemos hecho buenos progresos, pero hemos concluido que necesitaremos seis meses más para asegurar que llevaremos la experiencia que nuestros fans esperan y merecen.
Het is duidelijk geworden dat de geplande release in juni voor de consoleversie niet mogelijk is,maar we hebben wel goede progressie gemaakt en hebben nog zo'n zes maanden nodig om er zeker van te zijn dat we een ervaring leveren die onze fans verwachten en verdienen.Con respecto a la reforma económica,la Presidencia griega ha hecho buenos progresos, sobre todo con la reforma del Pacto de Estabilidad para suplir las deficiencias existentes, la conclusión del paquete de liberalización del sector de la energía y la aprobación de la tan necesaria Directiva sobre las pensiones.
Op het vlak van economische hervorming heeft het Griekse voorzitterschap goede vorderingen gemaakt, met name in het verhelpen van bepaalde gebreken van het stabiliteitspact, de voltooiing van het pakket voor de liberalisering van de energiemarkt en de aanneming van de broodnodige richtlijn inzake pensioenen.En primer lugar, destacan las negociaciones arancelarias, con las que hemos hecho buenos progresos rápidamente en los últimos meses, y estoy seguro de que la India mejorará significativamente su oferta, pero hay algunos sectores que siguen siendo bastante complicados, tales como los del automóvil, el vino y las bebidas alcohólicas.
Om te beginnen hebben we op het gebied van de tariefonderhandelingen de afgelopen maanden behoorlijke vooruitgang geboekt en ik ben ervan overtuigd dat India met een aanzienlijk beter aanbod zal komen, maar een paar sectoren blijven lastig, met name auto's, wijn en sterke drank.Muy buen progreso en la implementación de la estrategia en 2018.
Zeer goede vooruitgang in de implementatie van de strategie in 2018.Has hecho un buen progreso esta noche.
Je maakte goede vorderingen vanavond.Allí se aprende que hay un buen progreso con el uso.
Daar leer je dat er goede vooruitgang is met het gebruik.Tendremos éxito en general y buen progreso en la realización de nuestros planes.
We hebben over het algemeen succes en goede voortgang met het realiseren van onze plannen.
