Voorbeelden van het gebruik van Comprendida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me siento comprendida por ella.
Ik voel me begrepen door haar.Para Demócrito, la vida debía ser disfrutada y comprendida.
Democritus vond leven iets om van Me haces sentir comprendida. Conocida.
Door jou voel ik me begrepen… gekend.Zona comprendida de una casa de huéspedes(5 c.).
Toda la línea costera de la región comprendida en Lincolnshire.
Mensen vertalen ook
Es la palabra más comprendida en el mundo, sin importar donde estés.
Het is het woord dat wereldwijd het best begrepen wordt, waar je ook bent.Las olas y espuma de la naturaleza, decían, puede ser comprendida.
De wonderlijke wegen en vormen van de natuur, zeiden ze konden worden doorgrond.Una sencillez elemental, comprendida a lo largo y ancho del universo.
La necesidad es ciega solamente en la medida en que no es comprendida".
Una persona comprendida abre con facilidad su alma y se deja ayudar.
Wie zich begrepen voelt, zal gemakkelijk zijn hart openen en No puede ser observada, ni mucho menos comprendida, desde afuera, e.
Toda la zona comprendida en el R30 carretera de circunvalación, incluido el propio R30, es considerado como"centro".
Het hele gebied omvat binnen de Ring R30, met inbegrip van de R30 zelf, wordt beschouwd als"centrum".Nunca puede ser observada, y mucho menos comprendida, desde el exterior.
Ze kan nooit van buitenaf La labor de Mi Madre como Co-Redentora será buena ypor fin verdaderamente comprendida.
De rol van Mijn Moeder als Medeverlosseres zal eindelijk goed enwerkelijk begrepen worden.El Supremo es la unificación Trinitaria comprendida por los seres finitos;
De Allerhoogste is de vereniging der Triniteit zoals deze door eindige wezens wordt begrepen;La anterior provincia de Normandía comprendida actualmente en Alta y Baja-Normandía, así como pequeñas áreas que ahora forman parte de los departamentos de Eure-et-Loir, Mayenne y Sarthe.
De vroegere provincie Normandië bestaat uit hedendaagse Boven en Beneden-Normandië, evenals kleine gebieden die tegenwoordig deel uitmaken van de departementen Eure-et-Loir, Mayenne en Sarthe.Las señales tienen la codificación determinada comprendida por los corredores y los corredores.
En el seno de estos pueblos existe una infinidad de aspectosculturales que aún dista de ser conocida y comprendida por completo.
Er bestaan nog zoveel aspecten van zogenaamde “onontwikkeldeculturen” die men nog niet helemaal kent of begrijpt.Cuando esta unidad esté completamente comprendida, la Fraternidad seguirá por impulso propio.
Wanneer deze eenheid volledig wordt beseft, zal broederschap als vanzelf daarop volgen.La máxima realidad de la Deidad plenamentecomprensible por las criaturas finitas evolucionarias está comprendida dentro del Ser Supremo.
Het maximum aan Godheidsrealiteit dat geheelbegrijpelijk is voor eindige evolutionaire wezens, is omvat in de Allerhoogste.Gran parte de esta realidad coordinada está comprendida dentro de los reinos del Absoluto Universal.
Veel van deze coördinatieve realiteit wordt omvat door de gebieden van het Universeel Absolute.Podrán ir acompañadas de una mención explicativa en una lengua comprendida por el consumidor final.
Centro de Brujas" se entiende toda la zona comprendida en el R30 carretera de circunvalación, incluido el propio R30.
Centrum van Brugge" wordt verstaan?? het hele gebied omvat binnen de Ring R30, met inbegrip van de R30 zelf.Estos cambios alrededor del mundoestán basados en una moneda verdaderamente dura, comprendida por seis monedas principales.
Deze wereldwijde veranderingenzijn gebaseerd op echte harde valuta, die bestaan uit zes belangrijke valuta's.Esto destaca la necesidad de un ecosistema completo, comprendida de todos los jugadores necesarios para participar en conseguir una solución a nivel sistema funcional al cliente.
Dit benadrukt de behoefte aan een volledig ecosysteem, bestaan uit van alle spelers moest aan het krijgen van een functionele systeem-vlakke oplossing aan de klant deelnemen.Los Estados miembros facilitarán los modelos almenos en una lengua oficial de la Unión ampliamente comprendida por el mayor número posible de usuarios transfronterizos.
De lidstaten stellen deze modellen tenminste beschikbaar in een officiële taal van de Unie die zoveel mogelijk grensoverschrijdende gebruikers grotendeels begrijpen.La serie América la Hermosa eventualmente estará comprendida por 56 monedas únicas, para el momento en que la serie se complete en 2021.
De America the Beautiful serie zal uiteindelijk bestaan uit 56 unieke munten als de serie compleet is in 2021.Me gustaría poner comocondición que la Directiva sobre los derechos de los consumidores pueda ser comprendida por los consumidores y ofrecerles de este modo protección.
Ik zou als voorwaarde willen stellen datde richtlijn betreffende consumentenbescherming er een is die ook de consumenten begrijpen en die hun op die manier bescherming biedt.Pero la reencarnación, con su doctrina compañera de Karma, comprendida correctamente, muestra cuan perfectamente justo es todo el esquema de la naturaleza.
Maar als men reïncarnatie en haar zusterleer karma goed begrijpt, ziet men hoe volmaakt rechtvaardig het hele plan van de natuur is.La operación es simple y está diseñada para ser comprendida fácilmente por cualquier persona.
De bediening is eenvoudig en het is ontworpen zodat iedereen het makkelijk kan begrijpen.
