Voorbeelden van het gebruik van Decreta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El crecimiento no se decreta.
Groei kan men niet decreteren.Bélgica decreta la movilización general.
La confianza mutua no se decreta.
Onderling vertrouwen laat zich niet bij decreet afkondigen.El Señor decreta guerras, y los inicuos matan a los inicuos;
La confianza no se decreta, se gana.
Vertrouwen kun men niet afdwingen, vertrouwen wordt gewonnen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Y él decreta que no alces tu voz salvo para alabarlo.
El Tribunal de Justicia decreta que la Comisión.
La Biblia decreta la pena de muerte para el adúltero y la adúltera Lev.
Mejor leáis la Biblia y veáis lo que MI Palabra decreta como pecado.
La dialéctica comunista decreta que el comunismo mismo es transitorio.
De communistische dialektiek verordent dat het communisme zelf een overgang is.Él decreta que los protectores rojos pueden viajar para libre en el transporte público.
Hij verordent dat de Rode Wachten kosteloos op openbaar vervoer kunnen reizen.Realmente, estáis aquí paraser una parte divina de lo que a diario decreta el Cielo para la fisicalidad.
Jullie zijn feitelijk hier om eengoddelijk deel te zijn van hetgeen de Hemel dagelijks bepaalt voor de fysicaliteit.La dial�ctica comunista decreta que el comunismo mismo es transitorio en línea.
De communistische dialektiek verordent dat het communisme zelf een overgang is.Por ejemplo, si bien es claro que Dios no se complace en la muerte de los malvados,también es claro que él quiere o decreta su muerte.
Bijvoorbeeld: hoewel het duidelijk is dat God geen vreugde schept in de dood van goddeloze mensen,is het ook duidelijk dat Hij hun dood wil of bepaalt.Brahma decreta la forma del juego, pero el juego consiste en algo más que en su forma.
Brahma bepaalt de vorm van het spel maar er is meer nodig dan alleen vorm.Precisa mente en un momento en que el Presidente Clinton decreta sanciones contra Birmania, la ASEAN reacciona con un efecto contrario.
Juist op een moment dat president Clinton sancties uit vaardigt tegen Birma, reageert de ASEAN met een tegen gesteld effect.La Biblia decreta la sentencia de muerte tanto para el adúltero como para la adúltera Lev.
De Bijbel verordent de doodstraf voor zowel de echtbreker als de echtbreekster Lev.Usted encontrará que si usted decreta la primera cosa en la mañana, su día irá mucho más liso.
Je zult zien dat als je decreteert als eerste ding in de ochtend, jouw dag veel soepeler zal verlopen.O decreta:"Llamo al Yo Superior de para proteger a en su camino(en esta situación)".
En 1752, el rey de las Dos Sicilias, Carlos III, decreta la expoliación de los bienes del Instituto, entregándoselos a los obispos.
In 1752 verordent de koning van Twee-Siciliës, Karel III, de beroving van de bezittingen van de instelling door die in handen te geven van de bisschoppen.Cielo decreta muchas cosas con nosotros acerca de las responsabilidades que asumirá como colectivo.
De Hemel decreteert ons vele zaken omtrent die verantwoordelijkheden die we als collectief gaan ondernemen.Y en segundo lugar, se decreta que si un Judio viola a una chica no judía de tres años de edad, entonces ella debe ser ejecutado.
En ten tweede verordent hij dat als een Jood een drie jaar oud niet-joods meisje verkracht, dat dan het meisje moet worden gedood.Cielo decreta que usamos estos momentos especiales para recordar que esta transformación está llegando a un momento realmente mágico.
De Hemel bepaalt dat we deze speciale momenten gebruiken om jullie eraan te herinneren dat deze transformatie een waarlijk magisch moment bereikt.Luego, en el párrafo 303, Francisco decreta una nueva supremacía de la consciencia individual por sobre las“normas” de la Iglesia sobre el matrimonio y la familia.
Vervolgens decreteert Franciscus in paragraaf 303 een nieuw overwicht van het persoonlijke geweten over de kerkelijke “regels” betreffende huwelijk en gezin.El Profeta decreta una corona de gloria celestial para todos los fieles dispuestos a obedecer.
De Profeet verordent een kroon van goddelijke glorie voor iedereen die trouw is… en gewillig gehoorzaamd.El Cielo nos decreta muchas cosas sobre las responsabilidades que asumiremos como colectivo.
De Hemel decreteert ons vele zaken omtrent die verantwoordelijkheden die we als collectief gaan ondernemen.El rey decreta que si el hijo varón del rey hijo se casa con un terráqueo no puede regresar a Nibiru y su estatus de príncipe termina.
De koning bepaalt dat als de mannelijke zoon van de koningen een aardling trouwt, hij niet naar Nibiru kan terugkeren en zijn prinsstatus is geëindigd.Di-s decreta que la entrada de Israel a la Tierra se demorará cuarenta años, tiempo durante el cual toda la generación morirá en el desierto.
G would besluit dat de intrede van Israël in het Land veertig jaar zal worden uitgesteld, gedurende welke tijd die hele generatie zal uitsterven in de woestijn.Di-s decreta que la entrada de Israel a la Tierra debe ser demorada por cuarenta años, tiempo durante el cual la generación entera fallecerá en el desierto.
G would besluit dat de intrede van Israël in het Land veertig jaar zal worden uitgesteld, gedurende welke tijd die hele generatie zal uitsterven in de woestijn.El año siguiente, Stalin decreta el sometimiento de la Iglesia ortodoxa y la supresión de la Iglesia greco-católica, que quedará anexionada por la fuerza al patriarcado ortodoxo rumano.
Het jaar daarop verordent Stalin de onderwerping van de orthodoxe Kerk en de opheffing van de Grieks-katholieke Kerk die onder dwang wordt aangesloten bij het Roemeens-orthodoxe patriarchaat.
