Wat Betekent DEN LUGAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• leiden
• aanleiding geven
• resulteren
• resulteert
• aanleiding geeft
• leidt
• uitmonden

Voorbeelden van het gebruik van Den lugar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Den lugar, se ruega reacios a utilizar(es permisible)….
Den plek behagen terughoudend in het gebruik(het is toegestaan)….

Liderar comunidades online, crear conversaciones y hacer que esas interacciones den lugar a un ROI.
Toonaangevende online communities, maak gesprekken en maken die interacties resulteren in een ROI.

Den lugar a incompatibilidades o a dificultades técnicas de uso o de mantenimiento que.
Het zou leiden tot incompatibiliteit of buitensporige technische problemen in het gebruik en onderhoud.

Diet Expert puede organizar ofertas promocionales o comerciales que den lugar a puntos de fidelidad.
Diet Expert kan promotionele of commerciële aanbiedingen organiseren die resulteren in loyaliteitspunten.

Las solicitudes de empleo que no den lugar a un empleo con Stibo Systems se eliminarán a más tardar 6 meses después de la recepción.
Sollicitaties die niet resulteren in een baan bij Stibo Systems worden uiterlijk 6 maanden na ontvangst verwijderd.

Como consecuencia, muchas trombosis siguen siendo imperceptibles, a menos que den lugar a fenómenos clínicos.
Dientengevolge, blijven vele trombosen niet op te sporen, tenzij zij in klinische fenomenen resulteren.

Aire: alcanzar niveles de calidad del aire que no den lugar a riesgos o efectos negativos significativos en la salud humana y el medio ambiente.
Lucht: luchtkwaliteitsniveaus bereiken die geen aanleiding geven tot aanzienlijke negatieve gevolgen en risico's voor de menselijke gezondheid en het milieu;

A fin de garantizar que las modificaciones de los métodos de calificación no den lugar a métodos menos rigurosos.
Waarborgen in om ervoor te zorgen dat geen wijziging van ratingmethodologieën leidt tot minder strenge methodologieën.

Las consultas no den lugar a un acuerdo sobre la remuneración de los agentes u otros elementos de las tarifas objeto de discusión;
Het overleg leidt niet tot een overeenkomst betreffende de vergoeding voor agentschappen of betreffende andere bestanddelen van de tarieven die het voorwerp van het overleg vormen;

Las infracciones también ocupan un lugar destacado, cuando den lugar a la inhabilitación para conducir.
Inbreuken spelen ook een belangrijke rol wanneer zij leiden tot een onbevoegdverklaring om te mogen rijden.

Confiamos en que estos esfuerzos den lugar a una declaración final que, gracias al exhaustivo proceso de preparación, reciba la aprobación ministerial en el Algarve.
We hopen dat deze inspanningen zullen leiden tot een definitieve verklaring die, vanwege het zorgvuldige voorbereidingswerk, de ministeriëlegoedkeuring zal ontvangen in de Algarve.

¿Tan porqué las mujeres pierden el pelo- son las causas muy diferentes a las que den lugar a la calvicie masculina?
Zo waarom verliezen zijn de vrouwen haar- de oorzaken zeer verschillend van die die in mannelijke kaalheid resulteren?

Pianterreno cocina comedor, salón, baño, dormitorio y que den lugar a la habitación con un patio grande con el país castello. Esterno terrazzata.1 km. Desde vivir.
Pianterreno eetkeuken, woonkamer, badkamer, slaapkamer boven die leidt naar de slaapkamer met een grote tuin met castello. Esterno terrazzata.1 km. from land.

O puedes hacer solo unas cuantas cosas cada hora pero convertirlas en acciones clave que den lugar a un logro real.
Of u kunt gewoon een paar dingen in elk uur, maar maken ze belangrijke maatregelen die resulteren in een echte prestatie.

Formas que sean equivalentes y que por consiguiente no den lugar a la disolución de la cogestión, sino que por el contrario aporten su contribución al modelo europeo.
Vormen die gelijk zijn en die dus ook niet leiden tot het weglekken van medezeggenschap, maar die integendeel een bijdrage leveren aan het Europees model.

A fin de garantizar que las modificaciones de los métodos de calificación no den lugar a métodos menos rigurosos.
In waarborgen om ervoor te zorgen dat wijzigingen van ratingmethodologieën niet in minder rigoureuze methodologieën resulteren.

Es probable que tales campañas den lugar a más demandas alegando que tales tácticas promocionales aumentan el riesgo de que sus armas sean el arma elegida por los tiradores masivos.
Zulke campagnes zullen waarschijnlijk aanleiding geven tot meer rechtszaken die beweren dat dergelijke promotionele tactieken het risico vergroten dat hun wapens het favoriete wapen zijn voor massa-shooters.

En una situación como ésta, los nativos le libre los jóvenes se encuentra en un dominio extranjero que den lugar a una borrosa imagen de sí mismo.
In een situatie als deze, de autochtone jongeren vindt hem zelf in een vreemdeling domein resulteert in een wazig zelfbeeld.

La sustancia tenga usos que den lugar a una exposición significativa de los consumidores o profesionales, teniendo en cuenta, entre otras cosas, la exposición de los consumidores derivada de los artículos, y.
Indien de stof toepassingen kent die leiden tot een aanzienlijke blootstelling van consumenten of professionele gebruikers, onder andere rekening houdend met de blootstelling van de consument door voorwerpen, en.

Es probable que los procesos de despacho de aduanas para los envíos entre la UE y el Reino Unido den lugar a mayores costes de operación para los operadores logísticos.
De inklaringsprocessen voor zendingen tussen de EU en het VK zullen waarschijnlijk leiden tot hogere bedrijfskosten voor logistieke bedrijven.

Espero que las recomendaciones especificadas por el Parlamento Europeo, junto con las reflexiones de la Comisión sobre las cuestiones mencionadas anteriormente, den lugar a un proyecto exitoso.
Ik hoop dat de aanbevelingen van het Europees Parlement, samen met de reflectie van de Commissie over de bovengenoemde kwesties, zullen leiden tot een succesvol project.

Será necesario pensar en representantes para poder provocar asambleas que den lugar a los votos para las inversiones y orientaciones de la asociación.
Er zullen vertegenwoordigers moeten worden bedacht om vergaderingen te kunnen uitlokken die aanleiding geven tot stemmen voor de investeringen en oriëntaties van de vereniging.

No obstante, la UE necesita estar preparada para afrontar futuras crisis y pueden transcurrir muchos años hasta que los programas de erradicación den lugar a una calificación libre de enfermedad.
De EU dient echter voorbereid te zijn om toekomstige crises het hoofd te bieden en het kan vele jaren duren voordat uitroeiingsprogramma's resulteren in een ziektevrije status.

Pide a la Comisión que garantice que los centros de innovación digital no den lugar a la creación de niveles administrativos adicionales, sino que se centren en acelerar las inversiones en proyectos que hayan demostrado su eficacia;
Vraagt dat de Commissie ervoor zorgt dat digitale-innovatiehubs niet leiden tot het creëren van extra administratieve lagen, maar gericht zijn op het versnellen van investeringen in projecten die hun doeltreffendheid hebben bewezen;

El artículo 4 de la Sexta Directiva no impide, sin embargo, que la Administración Tributaria exija que la intención declarada de iniciar actividades económicas que den lugar a operaciones sujetas a impuesto se vea confirmada por elementos objetivos.
Artikel 4 van de Zesde richtlijn verzet zich er evenwel niet tegen, dat de belastingdienst verlangt dat het kenbaar gemaakte voornemen om een aanvang te maken met economische activiteiten die aanleiding geven tot belastbare handelingen, door objectieve gegevens wordt ondersteund.

Sin embargo, la propuesta también dispone que las modificaciones al SEC 95 que den lugar a cambios significativos en la RNB establecida por la Comisión sólo se aplicarán para el cálculo de los recursos propios si el Consejo así lo decide.
Het voorstel bepaalt echter eveneens dat wijzigingen van het ESR 95 die resulteren in significante veranderingen in het BNI, zoals bepaald door de Commissie, alleen gelden voor de berekening van de eigen middelen indien de Raad hiertoe besluit.

Considerando que deben preverse los plazos necesarios para efectuar las inspecciones técnicas que den lugar a la expedición de certificados para los barcos en servicio;
Overwegende dat de termijnen dienen te worden vastgesteld die nodig zijn voor het verrichten van het technische onderzoek dat aanleiding geeft tot de afgifte van certificaten voor in gebruik zijnde schepen;

De las cuales una inspección previa en pista haya desvelado deficiencias que den lugar a graves sospechas de que no cumplen las normas internacionales de seguridad, y cuando el Estado miembro sospeche que las deficiencias pueden no haber sido corregidas;
Wanneer bij een vorige platforminspectie gebreken aan het licht zijn gekomen die aanleiding geven tot ernstige bezorgdheid dat het luchtvaartuig niet voldoet aan de internationale veiligheidsnormen, en waarbij de lidstaat vreest dat de gebreken niet zijn hersteld;

Los Estados miembros podrán permitir que se apliquen otros principios de cálculo siempre que no den lugar a una ratio de cobertura superior al calculado con arreglo al principio nominal.
Lidstaten kunnen andere berekeningsbeginselen toestaan, op voorwaarde dat deze niet resulteren in een hoger dekkingspercentage dan het niveau berekend volgens het nominale beginsel.

Lograr niveles de calidad de las aguas subterráneas y superficiales que no den lugar a riesgos o efectos significativos en la salud humana y el medio ambiente, y asegurarse de que el ritmo de extracción de recursos hídricos sea sostenible a largo plazo.
Het bereiken van kwaliteitsniveaus voor grondwater en oppervlaktewater die niet leiden tot significante effecten en risico's voor de menselijke gezondheid en het milieu en het waarborgen dat de winningshoeveelheden uit de watervoorraden op lange termijn duurzaam zijn;

Hoe "den lugar" te gebruiken in een Spaans zin

NECESITO puntos suspensivos, muchos, que den lugar a la duda.

que pronto den lugar a una primavera en su vida.

Apoyaremos los mecanismos que den lugar a las transformaciones deseadas.

Tenido solo buscan establecer control den lugar para tomar una.

Con instrucciones de montaje que no den lugar a dudas.

Esperamos que pronto se den lugar eventos en tu área.

Deben ser resultados que no den lugar a sospechas,» explicó.

Y que den lugar a la satisfacción total del cliente.

No den lugar a reacciones imprudentes en relación a ella.

las operaciones que no den lugar a movimientos de fondos.

Hoe "resulteren, aanleiding geven, leiden" te gebruiken in een Nederlands zin

Vrije radicalen kan resulteren tot kanker.

Dit kan resulteren tot een foutmelding.

Dit moet inderdaad resulteren in soepeler beeld.

Daaruit resulteren dan weer onverwachte platen.

Dit kan aanleiding geven tot geschillen.

Technologie biedt die leiden tot betere.

Threshold resulteren in team-based health records te.

Lage insulinespiegels leiden tot diabetes mellitus.

Armoede kunnen leiden tot volwassenen met.

Dit zal resulteren dit in veiligere gebouwen.