Voorbeelden van het gebruik van Dice david in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Como dice David.
Estoy de acuerdo con lo que dice David.
Ik ga akkoord met wat David zegt.Como dice David,“Hemos cambiado nuestro estilo de vida”.
Zoals David zegt: “Het is een verandering van leefstijl gebleken”.Veremos lo que dice David.
Dat zal ik doorgeven aan David.La facilidad de control, especialmente para conductores no experimentados,recibió una alta prioridad en el diseño,” dice David.
Een gemakkelijke bediening, vooral voor onervaren bestuurders,was heel belangrijk bij het ontwerp,” vertelt David.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dicha información
la biblia dicejesús dijodichos datos
dijeron los investigadores
dice la verdad
dichas medidas
dice la biblia
expertos dicendicho reglamento
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya he dichomejor dichodice mucho
ya se ha dichosólo dime
mucho que decirasí diceya te dijeasí ha dichosolo dime
Meer
Estoy con lo que dice David.
Ik ga akkoord met wat David zegt.LeBron creció adorando todo lo hecho por Nike», dice David Bond, quien fuera en ese entonces vicepresidente de deportes en Estados Unidos para Adidas.
LeBron is opgegroeid met alles wat Nike deed,"zei David Bond, toenmalig vice-president van Amerikaanse sporten voor Adidas.¡Esa es mi posibilidad!", dice David.
Dit is je kans!” zeggen ze tegen David.Lo que tiene Irlanda es quela gente es maravillosa", dice David, que incluyó algunos de nuestros campos más espectaculares en su último e icónico libro Campos de Golf: Gran Bretaña e Irlanda.
Wat zo bijzonder is aan Ierland,is dat de mensen zo charmant zijn,” aldus David, die enkele van onze spectaculairste banen opnam in zijn nieuwste iconische boek Golf Courses: Great Britain and Ireland.Realmente no te importa,¿verdad?", dice David.
Het kan je echt niets schelen, hè?” vraagt David.Exactamente como lo dice David en el Salmo 23.
Dat is wat David zegt in Psalm 23.La importancia de esta transacción es enorme", dice David.
De significantie van deze transactie is enorm," schrijft David.El robot costará varios cientos de dólares", dice David Chen de Hanson Robotics a Bright.
De robot zal enkele honderden dollars gaan kosten", vertelt David Chen van Hanson Robotics aan Bright.Tú vienes a mí con espada y lanza y jabalina”, dice David.
U komt op me af vertrouwend op zwaard, lans en kromzwaard,' antwoordde David.En última instancia, la clave es la calidad de imagen”, dice David Bergman, fotógrafo de Sports Illustrated.
Het enige wat telt is de kwaliteit van de foto”, aldus David Bergman, fotograaf van Sports Illustrated.Esa información ahora está disponible en nuestros archivos BIM", dice David.
Die gegevens zijn nu beschikbaar in onze BIM-bestanden”, vertelt David.La fibra tiene unefecto beneficioso en prevenir el cáncer de colon”, dice David Jenkins, un experto en fibras de la Universidad de Toronto.
Vezels hebben een heilzaam effect in het vermijden van darmkanker, ”zegt David Jenkins, een vezelexpert aan de Universiteit van Toronto.Hicimos mucho trabajo para asegurarnos de quesea legible bajo una fuerte luz solar", dice David.
We hebben er alles aan gedaan om ervoor te zorgen dathet scherm leesbaar is in sterk zonlicht", vertelt David.Esta es una conclusión polémica, y mucho paleontólogos se muestran escépticos" dice David Polly, uno de los editores del diario Palaeontologia Electronica, en donde fue publicada su investigación.
Dit is een controversiële conclusie, en veel paleontologen zullen sceptisch blijven", zei David Polly, een van de redacteuren van het tijdschrift Palaeontologia Electronica, waarin het onderzoek vandaag is gepubliceerd.Por ello,la investigación ha sido siempre para nosotros uno de los pilares de nuestro éxito», dice David Kaiser.
Daarom is onderzoek bij ons vanouds de belangrijkste pijler onder ons succes”, vertelt David Kaiser.Frostbite desbloquea todo un universo de posibilidades para la franquicia de EA y sus fans” dice David Rutter, Productor Ejecutivo y VP.
Frostbite opent een heel nieuwe wereld aan mogelijkheden voor de FIFA-franchise en de fans,” aldus David Rutter, VP en Executive Producer.Es una revolución que no solo es inevitable sino también segura para hacer que la industria sea más eficiente ytransparente", dice David.
Dit is een revolutie die niet alleen onvermijdelijk is, maar de industrie ook zeker efficiënter entransparanter zal maken”, vertelt David.Las aves de corral transmiten la Salmonella y el Campylobacter, y el consumo de mariscos crudosha causados infección con Vibrio vulnificus”, dice David Swerdlow de los Centros de Control de Enfermedades de Atlanta.
Gevogelte bevat Salmonella en Campylobacter, en de consumptie van rauwe schaaldierenheeft infecties met Vibrio vulnificus veroorzaakt,” zegt David Swerdlow van de Centra van Ziektecontrole in Atlanta.BIM ya está dando forma a los procesos de construcción de unas pocas empresas innovadoras, pero muchas personas en la industriarecién están tomando conciencia de su importancia", dice David.
BIM vormt de bouwprocessen van enkele innovatieve bedrijven al, maar velen binnen de industrie ontdekkenpas net wat het belang van BIM is”, vertelt David.Nos enorgullece saber que el equipo de 31st Union continúa expandiéndose ycreciendo a nivel internacional”, dice David Ismailer, presidente de 2K.
We zijn blij te zien dat het team van 31st Union zich internationaalblijft uitbreiden en schalen”, zei David Ismailer, President van 2K.El comercio retail muestra cada vez más interés por la certificación Planet Proof, por lo que ya se ha hecho una excepción en cuantoal uso de sustancias activas para algunas variedades», dice David.
De retail toont steeds meer belangstelling voor Planet Proof, hierdoor is er voor sommige variëteiten al een uitzonderinggemaakt wat betreft het gebruik van actieve stoffen”, aldus David.Bilbao es un gran ejemplo de la transformación mayorista de una antigua ciudad industrial, no solo física, sino también social,económica y cultural", dice David Rudley, presidente de la Academia.
Bilbao is een goed voorbeeld van de grootschalige transformatie van een voormalige industriële stad- niet alleen fysiek, maar ook sociaal,economisch en cultureel", zegt David Rudley, voorzitter van de Academie.Actualmente estamos obligados a cultivar las frutas cada vez con menos agentes fitosanitarios,y la variedad Morgana es extremadamente adecuada en este aspecto», dice David.
Tegenwoordig moeten we fruit met steeds minder gewasbeschermingsmiddelen telen ende Morgana is hier uiterst geschikt voor”, vertelt David.Puedo hacer cambios de proceso rápidamente e implementarlos en campo con el software Con-X, con la seguridad de que pueden ejecutarse en condiciones exigentes ypoco convenientes con la Nautiz X5”, dice David Boyle, gerente de operaciones de Wells.
Ik kan met Con-X snel proceswijzigingen doorvoeren en inzetten in het veld en er op rekenen dat ze met de Nautiz X5 in de meest veeleisende enzware omstandigheden betrouwbaar uitgevoerd kunnen worden," zegt David Boyle, operations manager van Wells.El análisis reveló que la ansiedad matemática de las niñas no estaba relacionada con el nivel de participación de sus madres en carreras STEM,ni estaba relacionada con la igualdad de género en los países que estudiamos", dice David Geary.
Uit analyse bleek dat de wiskundeangst bij meisjes niet gerelateerd was aan het engagement van hun moeders in STEM-carrières,en evenmin aan de gelijkheid van mannen en vrouwen in de landen die we bestudeerden," zegt David Geary.
