Voorbeelden van het gebruik van Dijo albert in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La imaginación encierra al mundo”, dijo Albert Einstein.
La forma más sencilla de explicarlo es queestábamos tan lejos por delante de otros países[en número de nacimientos entre adolescentes]," dijo Albert.
De makkelijkste manier om het uit te leggenis dat we waren zo ver voor op andere landen[in aantal tiener geboorten], zei Albert.En Jamaica los estudios climáticos"proyectan que tendremos más lluvias en lospróximos 20 años, y luego una declinación", dijo Albert Daily, del Ministerio de Agua, Tierras, Ambiente y Cambio Climático.
Studies in Jamaica voorspellen meer regen in de volgende twintig jaar,en vervolgens een afname, zegt Albert Daily van de afdeling Klimaatverandering van het Jamaicaanse ministerie van Water, Land en Leefmilieu.La forma más fácil de explicarlo es que teníamos una cantidad mucho mayor queotros países[de nacimientos de niños de madres adolescentes]", dijo Albert.
De makkelijkste manier om het uit te leggen is dat we waren zover voor op andere landen[in aantal tiener geboorten], zei Albert.Si bien se encontró evidencia de otros microbios, la bacteria de la enfermedad de Lyme, llamada Borrelia burgdorferi,era el único que se sabe que causa la enfermedad, dijo Albert Zink, un investigador del estudio y director del Instituto Europeo de Momias y el Hombre de Hielo en la Academia Europea de Bolzano/ Bolzano(EURAC) en Italia.
Terwijl ze bewijs van andere microben vonden, werd de bacterie Lyme-ziekte genoemd Borrelia burgdorferi,was de enige bekend ziekte veroorzaken, zei Albert Zink, een onderzoeker en hoofd van het Europees Instituut voor Mummies en de Iceman aan de Europese Academie van Bozen/ Bolzano(EURAC) in Italië.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dicha información
la biblia dicejesús dijodichos datos
dijeron los investigadores
dice la verdad
dichas medidas
dice la biblia
expertos dicendicho reglamento
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya he dichomejor dichodice mucho
ya se ha dichosólo dime
mucho que decirasí diceya te dijeasí ha dichosolo dime
Meer
Comparado con la mayoría de las otras especies de plantas,ese genoma era positivamente pequeño, dijo Albert.
In vergelijking met de meeste andereplantensoorten was dat genoom positief klein, zei Albert.Sin embargo, antes no se sabía que Ötzi también tenía calcificaciones en su corazón, lo que indica una aterosclerosis más avanzada con un mayor riesgo de accidente cerebrovascular oataque cardíaco, dijo Albert Zink, director del Instituto de Momias y Hombre de Hielo de la Academia Europea., que no estuvo involucrado con el nuevo estudio.
Het was echter niet eerder bekend dat Ötzi ook calcificaties in zijn hart had, wat wijst op een meer gevorderde atherosclerose met een verhoogd risico op een beroerte ofeen hartaanval, zei Albert Zink, het hoofd van het Instituut voor mummies en de Iceman aan de Europese Academie, die niet betrokken was bij de nieuwe studie.El embarazo con frecuencia se veía como un problema de la chica", lo que podría llevar a quelos chicos tuvieran una actitud despreocupada con respecto al sexo, dijo Albert.
Zwangerschap is vaak gezien als probleem van het meisje, wat zou kunnen leiden tot arrogante houding van dejongens De tienermeisje baden naakt seks, zei Albert.La memoria es la inteligencia de los tontos» dijo Albert Einstein.
Het geheugen is de intelligentie van idioten", zei Albert Einstein.Pero eso es poco probable dado que a las plantas similares con genomasenormes no les va tan mal, dijo Albert.
Maar dat is onwaarschijnlijk gezien het feit dat vergelijkbare planten met enormegenomen niet slecht lijken te zijn, zei Albert.La combinación de estos negocios líderes con distintas fortalezas regionales y de categoría será más sostenible yde mayor alcance que cualquiera de las compañías individualmente“, dijo Albert Bourla, Director de Operaciones y Director Ejecutivo entrante de Pfizer.
De combinatie van deze toonaangevende bedrijven met verschillende regionale- en categorie sterke punten zal duurzamer en bredervan opzet zijn dan ieder bedrijf afzonderlijk", aldus Albert Bourla, Chief Operating Officer en aanstaand Chief Executive Officer van Pfizer.Una posible explicación es que el estrés puede aumentar el apetito al aumentar la producción de la hormona grelina,a menudo conocida como la"hormona del hambre", dijo Albert.
Een mogelijke verklaring is dat stress de eetlust kan vergroten door de productie van het hormoon ghreline te verhogen,vaak het'hongerhormoon' genoemd, zei Albert.Es más plausible que, por casualidad, la planta de la vejiga tenga procesos biológicos quefavorezcan eliminar el ADN extraño antes de agregarlo, dijo Albert.
Het is meer aannemelijk dat, bij toeval, de blaasjeskruidplant biologische processen heeft die ervoor zorgen datbuitenstaand DNA wordt verwijderd door het toe te voegen, zei Albert.El estrés y la obesidad se consideran factores de riesgo para la enfermedad cardíaca, pero poco se sabe sobre la relación entre los eventos estresantes de la vida yla obesidad en las mujeres, dijo Albert.
Stress en obesitas worden beide als risicofactoren voor hartaandoeningen beschouwd, maar er is weinig bekend over de relatie tussen stressvolle gebeurtenissen in het leven enobesitas bij vrouwen, zei Albert.Los estudios futuros pueden examinar si los eventos de vida negativos afectan el aumento de peso con el tiempo y si estos cambios de peso están relacionados con problemas cardiovasculares,como ataques cardíacos y accidentes cerebrovasculares, dijo Albert.
Toekomstige studies kunnen onderzoeken of negatieve gebeurtenissen in het leven de gewichtstoename na verloop van tijd beïnvloeden en of deze gewichtsveranderingen verband houden met cardiovasculaire problemen,zoals hartaanvallen en beroertes, zei Albert.El estrés también puede conducir a cambios en los hábitos de vida, como la reducción de la actividad física o el aumento del consumo de alcohol, o podría desencadenar cambios enlos hábitos alimenticios, como comer bocadillos con mayor frecuencia o consumir una dieta de mala calidad, dijo Albert.
Stress kan ook leiden tot veranderingen in leefstijlgewoonten, zoals verminderde fysieke activiteit of verhoogde alcoholconsumptie, of het kan veranderingen in eetgewoonten veroorzaken,zoals vaker snacken of een dieet van slechte kwaliteit consumeren, zei Albert.¿Qué más ha dicho Albert?
Wat zegt Albert nog meer?Scientology me ayudó muchísimo”, dice Albert.
Scientology heeft me veel geholpen”, zegt Albert.Bien dicho, Albert.
Goed gezegd, Albert.¿Cómo dices, Albert?
Wat zeg ie, Albert?'?¿Por que no pude decir Albert Pujols?
Waarom kon ik heb gezegd, Albert Pujols?Haz lo que él dice, Albert.
Doe wat hij zegt, Albert.Nada cambia hasta que algo se mueve” decía Albert Einstein.
Niets gebeurt totdat het beweegt,' stelde Albert Einstein.Si vamos atrás.¿Qué decimos, Albert?
Als Lo que más admiro en vuestro arte, dice Albert Einstein a Chaplin, es su universalidad.
Wat ik in uw kunst het meest bewonder, zei Albert Einstein, dat is haar universaliteit.Esto es bien conocido,y una fuente de gran frustración para los investigadores y la industria farmacéutica“, dice Albert Salehi de la Universidad de Lund de Suecia.
Dit is eenwelbekende bron van frustratie onder onderzoekers en in de farmaceutische industrie,' aldus Albert Salehi van de Lund Universiteit.Nombrar de manera erróneaa las cosas es contribuir a desgracia del mundo”, decía Albert Camus.
Door dingen verkeerd tebenoemen lever je een bijdrage aan de ellende in de wereld', zei Albert Camus.Una persona que no ha hecho su grancontribución a la ciencia antes de los treinta nunca lo hará”, decía Albert Einstein.
Wie voor zijn dertigste nog geen grote bijdrageaan de wetenschap heeft geleverd, zal dat ook nooit meer doen, stelde Albert Einstein.De esta combinación realmente sólo podíamos soñar”, dice Albert het Hart, director general a. i.
Van deze match konden we eigenlijk alleen maar dromen”, vertelt Albert het Hart, algemeen directeur a. i.Vimos una reducción cercana al 30 por ciento", dice Albert Salehi, y agregó que la supervivencia celular disminuida y la secreción de insulina son causas clave de la diabetes tipo 2.
We zagen een afname van bijna 30%,” zegt Albert Salehi en hij voegt toe dat een verzwakking van de levensvatbaarheid van de cellen en verslechtering van de insulineafgifte hoofdoorzaken zijn van diabetes type 2.
