Voorbeelden van het gebruik van Dijo frank in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué dijo Frank?
Wat heeft Frank gezegd?¿Qué hay de lo que dijo Frank?
En wat Frank zei?Es cierto”, dijo Frank,“soy yo”.
Se acabó el tiempo", dijo Frank.
Estoy perdiendo", dijo Frank Sinatra a su esposa justo antes de morir.
Ik verlies," zei Frank Sinatra tegen zijn vrouw vlak voordat hij stierf.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dicha información
la biblia dicejesús dijodichos datos
dijeron los investigadores
dice la verdad
dichas medidas
dice la biblia
expertos dicendicho reglamento
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya he dichomejor dichodice mucho
ya se ha dichosólo dime
mucho que decirasí diceya te dijeasí ha dichosolo dime
Meer
Nunca me has contado qué dijo Frank.
Je hebt me nooit vertelt wat Frank zei.Nunca me gustó que la alfombra, dijo Frank que era persa, pero nunca lo creí.
Ik vond het toch al niet mooi. Frank zei dat het Perzisch was, maar ik heb hem nooit geloofd.El problema era que no tenía publicaciones en indonesio- dijo Frank-.
Het probleem was dat ik geen lectuur in het Indonesisch had', zei Frank.Tanto el estilo del Code comoel del Tru se identifican con este público”, dijo Frank Saucedo, director del estudio GM de Diseño Avanzado de Los Ángeles, donde se desarrollaron ambos Concept.
De carrosserievorm van zowel de Code alsde Tru voldoet aan de wens van dit publiek,” zei Frank Saucedo, directeur van de GM North America Advanced Design studio in Los Angeles waar de twee concepten werden ontwikkeld.Imagina si siete de cada diez personas que conoces mueren rápidamente", dijo Frank.
Stel je voor dat zeven van de tien mensen die je kende snel stierven," zei Frank.Hemos producido un resultado sólido en condiciones difíciles“, dijo Frank Witter, director financiero del Grupo.”.
We boekten solide resultaten in moeilijke omstandigheden", vertelde Frank Witter, financieel directeur van de groep.Tenemos que apoyarles,vas a estar genial y tienes que contarme qué te dijo Frank.
We moet elkaar steunen,jij gaat groot worden en jij moet mij vertellen wat Frank zei.Hemos ejecutado como dijimos que lo haríamos, logrando nuestros ingresos y rentabilidad”, dijo Frank Calderoni, vicepresidente ejecutivo y director financiero.
We hebben onze uitvoering gerealiseerd zoals voorzien,waarbij we onze doelstellingen voor omzet en winstgevendheid hebben behaald”, zegt Frank Calderoni, executive vice president en chief financial officer.UVE lugares litografía enormesdemandas sobre la integridad de la máscara en el punto de la exposición", dijo Frank P.
EUV-lithografie plaatsen enorme eisen aan de integriteit van het masker op point-of-exposure", zegt Frank P.Vi el Ajax que quería ver durante los noventa minutos", dijo Frank de Boer con satisfacción.
Ik heb negentig minuten lang een Ajax gezien dat ik graag wil zien”, sprak Frank de Boer tevreden.El azufre se difundió en la madera yen realidad lo preservó contra la degradación durante el enterramiento en el fondo marino", dijo Frank.
De zwavel diffundeerde in het hout enbewaarde het eigenlijk tegen degradatie tijdens de begrafenis in de zeebodem," zei Frank.Tanto Code como Tru responden a lo que busca este segmento”, dijo Frank Saucedo, Director del Estudio de Diseño Avanzado de GM Norte América en Los Ángeles, donde se desarrollaron estos conceptos.
De carrosserievorm van zowel de Code alsde Tru voldoet aan de wens van dit publiek,” zei Frank Saucedo, directeur van de GM North America Advanced Design studio in Los Angeles waar de twee concepten werden ontwikkeld.Años es un acontecimiento destacable tanto para JLG comopara la industria de los accesos», dijo Frank Nerenhausen, Presidente de JLG.
Vijftig jaar is een opmerkelijke mijlpaal voor zowelJLG als de hoogwerkerindustrie”, aldus Frank Nerenhausen, president van JLG.Perder una o dos hormigas cada día sería bastante significativo, por lo que realmente tienen queencontrar formas de reducir la mortalidad en ese sentido", dijo Frank.
Een of twee mieren per dag verliezen, zou wel degelijk substantieel zijn, dus ze moeten echt welmanieren vinden om de sterfte te doen dalen", zo zei Frank.Para la prueba utilizamos esta combinación única de ingredientes activos ylos resultados fueron excelentes", dijo Frank Rippke, añadiendo"Comprobamos que el decandiol era extremadamente eficaz para reducir las bacterias".
We hebben deze unieke combinatie van actieve ingrediënten getest ende resultaten waren uitstekend," zei Frank Rippke,"decandiol bleek zeer effectief in het verminderen van bacteriën te zijn.".Nuestra estrategia financiera está trabajandoen la medida en que nuestras ganancias crecieron más rápido que los ingresos para el año fiscal completo", dijo Frank Calderoni, vicepresidente ejecutivo y director financiero.
Onze financiële strategie werkt,aangezien onze winst sneller groeide dan onze omzet voor het gehele boekjaar”, zegt Frank Calderoni, executive vice president en chief financial officer.Pusimos a prueba utilizamos esta combinación de ingredientes activos únicos ylos resultados fueron sobresalientes", dijo Frank Rippke, añadiendo"Comprobamos que el decandiol es extremadamente eficaz para reducir las bacterias".
We hebben deze unieke combinatie van actieve ingrediënten getest ende resultaten waren uitstekend," zei Frank Rippke,"decandiol bleek zeer effectief in het verminderen van bacteriën te zijn.".Cuidado y paciencia" son los dos aspectosmás importantes para hacer una gran Guitarra, dijo Frank Henry Martin hace más de 80 años.
Zorg en geduld' zijn de tweebelangrijkste aspecten aan het maken van een geweldige gitaar, zei Frank Henry Martin meer dan 80 jaar geleden.Esta innovación hará posible la construcción de series de aviones híbrido-eléctrico con cuatro omás asientos", dijo Frank Anton, Jefe de eAircraft en Siemens Corporate Technology, una unidad central de investigación de la compañía.
Deze innovatie maakt de weg vrij naar de serie-hybride elektrische vliegtuigen met vier ofmeer zitplaatsen,” aldus Frank Anton, hoofd eAircraft bij Siemens Corporate Technology, de centrale onderzoeksafdeling van de onderneming.Nuestros jueces reconocieron a Avaya comoun verdadero innovador entre los muchos productos de otras empresas en su categoría», dijo Frank Bonafilia, director ejecutivo de los Premios Edison.
Onze juryleden erkennen Avaya alseen ware innovator van de vele producten in zijn categorie," zei Frank Bonafilia, uitvoerend directeur van de Edison Awards.Para ser competitivos en un entorno de fabricación global, losingenieros necesitan acceso a información en tiempo real por el lado de la demanda", dijo Frank Kulaszewicz, vicepresidente y gerente general de control y visualización empresarial de Rockwell Automation.
Om concurrerend te zijn in een wereldwijde productie-omgeving,ingenieurs toegang tot real-time informatie over de vraagzijde nodig," zei Frank Kulaszewicz, vice president en general manager, controle en Visualisatie Business, Rockwell Automation.Las organizaciones que no están en la nube públicaestarán cada vez más aisladas del mundo de la innovación tecnológica“, dijo Frank Gens, vicepresidente senior y analista jefe de IDC.
Organisaties die zich niet in de openbare cloud bevinden,raken in toenemende mate geïsoleerd van de wereld van technologische innovatie," aldus Frank Gens, senior vice president en chief analyst bij IDC.Los hombres tienden a trabajar más fuera de casa, mientras quelas mujeres asumen la mayor parte del trabajo doméstico“, dijo Frank Stafford, del Instituto de la universidad que dirigió el estudio.
Mannen werken vaker buiten het huis,terwijl vrouwen meer huishoudelijke arbeid op zich nemen, “zei Frank Stafford van het Instituut voor Sociaal Onderzoek(ISR) van de universiteit, die de leiding had over het onderzoek.Los hombres tienden a trabajar más fuera del hogar, mientras quelas mujeres asumen la mayor parte de las tareas del hogar”, dijo Frank Stafford, del Instituto de la universidad que dirigió el estudio.
Mannen werken vaker buiten het huis,terwijl vrouwen meer huishoudelijke arbeid op zich nemen, “zei Frank Stafford van het Instituut voor Sociaal Onderzoek(ISR) van de universiteit, die de leiding had over het onderzoek.
