Wat Betekent ECHARÁN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eruit
• schoppen ze
• gooien
• word ontslagen
• zal werpen
• smijten

Voorbeelden van het gebruik van Echarán in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos echarán la culpa.
Wij krijgen de schuld.

¿Dices que me echarán?
Dus ik word ontslagen?

Me echarán de la tienda.
Ik moet de winkel uit.

Pero me echarán.
Maar ze zullen me ontslaan.

Me echarán de la fuerza.
Ze gooien me uit 't korps.

Si nos atrapan, nos echarán.
Als ze ons betrappen, vliegen we eruit.

Te echarán la culpa a ti.
Ze zullen jou de schuld geven.

Si se lo cuenta al club, me echarán.
Als de club het weet, vlieg ik eruit.

¿Luego nos echarán a la calle?
En dan smijt je ons buiten?

Si la madre murió, quiere decir que nos echarán.
Als haar moeder dood is, moeten we eruit.

Le echarán toda la culpa a Omar.
Ze gaan Omar de schuld geven.

Un asesinato más y te echarán de la ciudad.
Een moord meer en ze gooien je uit de stad.

Nos echarán la culpa a nosotros.
Ze zullen ons de schuld geven.

Te lo digo, Dick, este es un bar del que nunca me echarán.
Uit deze bar zullen ze me nooit gooien.

No nos echarán de nuestra tierra.
Ze verdrijven ons niet van ons land.

Los ingleses también nos echarán a los lobos.
De Engelsen smijten ons net zo makkelijk voor de wolven.

Me echarán y no tendré adónde ir.
Ze ontslaan me en dan kan ik nergens heen.

Llamaré a la universidad para contarles y te echarán-.
Als ik de universiteit bel word je ontslagen.

Así que me echarán de la ciudad,¿no?
Word ik weggejaagd uit de stad?

Si la policía se involucra… cerrarán el perímetro y me echarán.
Als de politie betrokken raakt, zullen ze de afdeling sluiten en me buiten smijten.

Un día de estos, echarán a los franceses de aquí.
Ooit schoppen ze de Fransen eruit.

Le echarán la culpa a los terceros partidos y a los candidatos independientes.
Ze zullen derde partijen en onafhankelijke kandidaten de schuld geven.

En mi nombre, echarán a los demonios".
In mijn naam zullen ze duivels verstoten".

Te echarán fuera después de la boda.
Ze schoppen je eruit zodra ze getrouwd zijn.

Vale, pero si te quedas embarazada, te echarán del ejército.
Oké, maar als je zwanger bent, schoppen ze je uit het leger.

Te echarán la culpa si no te anticipas.
Ze laten jou ervoor opdraaien als je niet tijdig reageert.

Tina dice que te echarán del partido por el mural.
Tina zegt dat je uit de partij wordt gezet… voor die muurschildering in het paleis.

Nos echarán de PAX o un desastre horrible parecido.
We worden PAX uitgetrapt, of zoiets verschrikkelijks.

Mis gatos no me echarán de mi casa para tener sexo con otros.
Die katten gooiden me niet uit huis en gingen ook niet vreemd.

Y te echarán de allí como te echaron de aquí.
En u zult worden uitgelachen uit daar de op dezelfde manier dat je uitgelachen in hier.

Hoe "echarán" te gebruiken in een Spaans zin

Dijeron que pronto muchas editoriales echarán la persiana.

Nuestros amigos Bicialmuerzos nos lo echarán en cara.

las planchas echarán humo y nunca mejor dicho.

Se echarán a reír: ¡Qué lelo ese tío!

Muy pocos lectores siquiera le echarán un vistazo.

¿Por qué echarán tanto incienso en esta parte?

En este caso, los Pelicans echarán el resto.

Cultivarán grano, y echarán brotes como la vid.

Ten paciencia, que pronto te echarán un cable.

Irán y Siria pronto les echarán "una mano".

Hoe "gooien, eruit" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij gooien ons eigen sausje eroverheen.

ziet eruit als een mooi apparaat!

Gooien weg wat zij krampachtig vasthielden.

Het gooien van rijst, confetti etc.

Gooien met rechts, vangen met links.

Het gooien kan nog wat sneller.

Toch even wat uislagen eruit gelicht.

Ziet het ontwerp eruit zoals gehoopt?

Later kwam het Christendom eruit voort.

Bekijk hier hoe zoiets eruit ziet.