Wat Betekent EL PROGRAMA DEBEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het programma moeten
• het programma moet
• het programma dienen

Voorbeelden van het gebruik van El programa deben in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los objetivos del programa deben traducirse en el apoyo a cuatro tipos de acciones:.
De doelstellingen van het programma moeten hun beslag krijgen in vier types van actie:.

Cuestiones relacionadas con la clase de acreditación del programa deben dirigirse a la Comisión de Acreditación.
Vragen met betrekking tot geaccrediteerde status van het programma moet worden gericht aan de Commissie voor Accreditatie.

Solicitantes del programa deben de enviar su solicitud de forma electrónica dentro de un período muy corto de registro.
Aanvragers voor het programma moeten hun aanvragen elektronisch indienen tijdens een korte registratieperiode.

Determinadas tareas relacionadas con la seguridad y la promoción del Programa deben, por lo tanto, asignarse a la Agencia.
Bepaalde taken die verband houden met de beveiliging en de promotie van het Programma moeten derhalve worden toegewezen aan het Agentschap.

Los solicitantes del programa deben mostrar un fuerte compromiso para ayudar a los demás.
Kandidaten voor het programma moeten blijk geven van een sterke toewijding om anderen te helpen.

Los avances experimentados desde la presentación del Programa de fomento en 2003 han sido alentadores. Las acciones del Programa deben ser llevadas a la práctica en su integridad.
Sinds de presentatie van het bevorderingsprogramma van 2003 zijn positieve resultaten geboekt. de acties van het programma moeten volledig worden geïmplementeerd.

En general, los avances del programa deben medirse también por el valor ganado.
De vooruitgang van het programma moet over het algemeen ook worden gemeten aan de hand van de"earned value".

Los logros del programa deben protegerse y mejorarse, manteniendo a la vez la estructura del programa y reforzando el capítulo intersectorial.
De verwezenlijkingen van het programma moeten worden bewaard en verbeterd, met behoud van de structuur van het programma en met een opwaardering van het sectoroverschrijdend onderdeel.

Cada proyecto y el área de actividad de cambio dentro del programa deben adoptar un enfoque coherente de la gestión de configuraciones.
Elk project en elk gebied met veranderingsactiviteit binnen het programma moet een consistente benadering hanteren om configuraties te managen.

Los graduados exitosos del programa deben tener una comprensión sólida de los conceptos y principios de la sociología y haber dominado(en el nivel apropiado) sus métodos, y deben poder identificar e interpretar los problemas sociales de manera significativa.
Succesvolle afgestudeerden van het programma moeten een goed begrip hebben van de concepten en principes van de sociologie en zich(op het juiste niveau) de methoden beheersen, en ze moeten in staat zijn om sociale problemen op een zinvolle manier te identificeren en te interpreteren.

Los proyectos estratégicos integrados y los proyectos estratégicos relativos a la naturaleza del Programa deben incluir medidas pertinentes que tengan por objeto proteger el medio marino.
De strategische geïntegreerde projecten en strategische natuurprojecten van het programma moeten relevante acties omvatten die gericht zijn op de bescherming van het mariene milieu.

Los participantes del programa deben ser capaces de absorber nuevos conocimientos y aplicarlos a diferentes contextos.
De deelnemers aan het programma moeten in staat zijn nieuwe kennis te absorberen en toe te passen op verschillende contexten.

(12) Los resultados de las acciones de efecto catalizador y las acciones de aprendizaje en común del Programa deben ser objeto de una difusión adecuada a fin de garantizar su reproducción, publicidad y transparencia.
(12) De resultaten van de katalysator- en gemeenschappelijke leeracties van het programma moeten in voldoende mate worden verspreid om navolging, publiciteit en transparantheid te bewerkstelligen.

Todos los estudiantes en el programa deben pasar al menos dos semestres consecutivos(excluidos verano) como estudiantes de tiempo completo residentes para ser elegible para recibir el título de doctor.
Alle studenten in het programma moet ten minste twee opeenvolgende semesters(zomer exclusief) door te brengen als resident full-time studenten in aanmerking komen voor het doctoraat ontvangt.

Debates cruciales como este en la historia de la clase obrera, la lucha internacional, la estrategia y el programa deben continuar mientras trabajamos juntos para derrotar a la clase millonaria y reconstruir el poderoso movimiento socialista.
Belangrijke debatten zoals deze over de geschiedenis van de arbeidersklasse, internationale strijd, strategie en programma moeten verdergezet worden terwijl we samen in actie gaan om de klasse van miljardairs een nederlaag toe te brengen en werken aan de heropbouw van een sterke socialistische beweging.

Todos los estudiantes en el programa deben pasar por lo menos tres años como estudiante de tiempo completo residente antes de completar el grado.
Alle studenten in het programma moet ten minste drie jaar te brengen als resident full-time student voor het einde van de graad.

Aplicación práctica Todos los estudiantes en el programa deben completar un proyecto individual importante que se ocupa de las necesidades de un cliente en el mundo real.
Praktische Toepassing Alle studenten in het programma moet een belangrijke individuele projecten die de behoeften van een echte client-adressen te voltooien.

En la ejecución práctica del programa deben respetarse sobre todo los requisitos jurídicos de los Estados miembros afectados en materia de protección de datos.
Bij de praktische omzetting van het programma moeten vooral de voorschriften voor gegevensbescherming van de lidstaten in acht worden genomen.

Las actividades de investigación realizadas dentro del programa deben adaptarse, en su caso, a las necesidades de las políticas comunitarias y a la evolución científica y tecnológica.
De onderzoeksactiviteiten uit hoofde van dit programma moeten in voorkomend geval worden aangepast aan de behoeften van het Gemeenschapsbeleid en aan de wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen.

Todos los estudiantes en el programa deben pasar al menos dos semestres consecutivos(el verano puede ser excluido) como estudiantes residentes de tiempo completo para ser elegibles para recibir el Ph. D.
Alle studenten in het programma moet ten minste twee opeenvolgende semesters(zomer exclusief) door te brengen als resident full-time studenten in aanmerking komen voor het doctoraat ontvangt.

Los candidatos interesados en inscribirse en el programa deben obtener un título de licenciatura de un colegio o universidad acreditados y deben cumplir con los criterios académicos de admisión…[-].
Kandidaten die geïnteresseerd zijn in deelname aan het programma moeten houder zijn van een baccalaureaatsdiploma van een geaccrediteerde hogeschool of universiteit en moeten voldoen aan de academische toelatingscriteria…[-].

(9) En los primeros momentos del programa deben definirse indicadores para garantizar un sistema eficaz de evaluación global del programa..
(9) In een vroeg stadium van het programma dienen indicatoren te worden vastgesteld om te zorgen voor een efficiënt systeem inzake algemene evaluatie van het programma..

(11) Los objetivos, prioridades y actuaciones del Programa deben contribuir al desarrollo sostenible de los países candidatos y tratar de garantizar la protección del patrimonio natural de estos países.
(11) De doelstellingen, prioriteiten en acties van het programma dienen bij te dragen tot duurzame groei in de kandidaat-lidstaten en gericht te zijn op de bescherming van de natuurlijke rijkdommen van deze landen.

Las contribuciones de terceros países al programa deben notificarse anualmente a la autoridad competente en materia presupuestaria.
De bijdragen van derde landen aan het programma moeten jaarlijks aan de begrotingsautoriteit worden gemeld.

Los postulantes al programa deben tener un alto nivel académico y deben haber demostrado aptitud para que la investigación sea admitida en el Ph. D.
Kandidaten voor het programma moeten een hoge scholastieke status hebben en moeten hebben aangetoond dat ze geschikt zijn voor onderzoek om te worden toegelaten tot de Ph. D.

Los solicitantes al programa deben tener una alta posición académica y deben haber demostrado una aptitud para la investigación para ser admitido en el Ph. D.
Kandidaten voor het programma moeten een hoge scholastieke status hebben en moeten hebben aangetoond dat ze geschikt zijn voor onderzoek om te worden toegelaten tot de Ph. D.

Los estudiantes que ingresan al programa deben tener un título de licenciatura de una facultad de ciencias económicas y administrativas o de una facultad de negocios.
Studenten die deelnemen aan het programma moeten een bachelordiploma hebben van een faculteit van economie en administratieve wetenschappen of een faculteit van het bedrijfsleven.

Los derechos adjuntos al programa deben aplicarse a todos a los que se redistribuya el programa..
De rechten verbonden aan het programma moeten opgaan voor iedereen aan wie het programma gedistribueerd wordt.

Los candidatos al programa deben presentar una carpeta con 8 a 10 piezas de obras de arte originales para demostrar la capacidad, el talento y la originalidad, aunque potencial más que la competencia es la medida principal para la admisión.
Aanvragers aan het programma moet een portfolio in te dienen met 8 tot 10 stuks van de originele kunstwerken aan het vermogen, talent en originaliteit te tonen, hoewel potentieel in plaats van competentie is de belangrijkste maatstaf voor toelating.

Hoe "el programa deben" te gebruiken in een Spaans zin

-Al finalizar el programa deben estar preparados para audiciones.

Para escuchar el programa deben sintonizar FM La Tribu 88.

El programa deben ser revisados ​​de cerca y con cuidado.

Quienes deseen inscribirse en el programa deben consignar o transferir $50.

Antes De Abrir el Programa Deben Crack,Parcharlo o Insertar un Archivo.

la identificación de los aspectos En el Programa deben fijarse objetivos.

Las personas que desean usar el programa deben adquirir la licencia correspondiente.

Las casas inactivas, no involucradas en el programa deben estar sin colorear.

Los niños nuevos en el programa deben participar en una evaluación previa.

Una vez en el programa deben registrase con su email y password.

Hoe "het programma moet" te gebruiken in een Nederlands zin

Het programma moet hierop worden aangepast.

Want het programma moet gewoon doorgaan.

Het programma moet nog worden ingevuld.

Het programma moet flexibel ingericht worden.

Het programma moet dit allemaal afdekken.

Het programma moet voor jou werken.

Het programma moet nog worden uitgewerkt.

Het programma moet nog vorm krijgen.

Het programma moet wel gestart zijn.

Het programma moet nog ingevuld worden.