Voorbeelden van het gebruik van Es debida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿A qué es debida'?
Wat voor oponthoud?¿Es debida a diferencias personales o musicales?
Te wijten aan persoonlijke meningsverschillen of muzikale?Toda alabanza es debida a Allah.
La interferencia es debida a la similitud en los picos de absorbancia de NADH(340 nm) y metronidazol(322 nm) a pH 7.
Interferentie is het gevolg van de overeenkomst in absorptiepieken van NADH(340 nm) en metronidazol(322 nm) bij pH 7.Cualquier semana iniciada es debida.
La tasa de participación es debida exclusivamente a la Guía.
En primer lugar,es crucial para el médico para distinguir si o no la inflamación es debida a una infección.
Ten eerste Su blancura es debida a protector solar con cinc, por el olor.
Se ha estimado que el 60-70% de la hipertensión en adultos es debida a la adiposidad.
La unidad de la Biblia es debida al hecho de que, finalmente, tiene un Autor: Dios Mismo.
De eenheid van de Bijbel is te wijten aan het feit dat de Bijbel uiteindelijk slechts t't'n schrijver heeft Ė God Zelf.El estudio contrastado de Tommy muestra… que su sepsis es debida a una fístula ileocólica.
Tommy's contrast onderzoek laat zien dat de sepsis te wijten is aan een fistel.Si la devolución es debida a un error cometido por nosotros, también le devolveremos los gastos de envío.
Als het rendement is te wijten aan een fout die we hebben gemaakt zullen we graag de verzendkosten in rekening gebracht.La sensación de estar en un elegante loft cuando se aloja en nuestras suites es debida a la gran cantidad de alojamientos que ofrece el hotel.
Het gevoel van in een stijlvolle loft, dat straalt uit onze suites is te wijten aan de eindeloze accommodaties die ons hotel La aniridia es debida a mutaciones en el gen PAX6(11p13) que codifica un regulador transcripcional implicado en la oculogénesis.
Aniridie is te wijten aan mutaties in het PAX6-gen(11p13), dat codeert voor een transcriptionele regulator betrokken bij de oculogenese.La presente cláusula noestá indicada cuando el retraso en la entrega es debida a una causa de fuerza mayor, independiente de la voluntad del editor.
Deze bepaling kan nietingeroepen worden wanner de vertraging in de levering te wijten is aan een geval van overmacht, onafhankelijk van de wil van de uitgever.Su presencia es debida a otras enfermedades, por lo tanto no siempre el color rojizo de la orina está relacionado con infecciones.
Hun aanwezigheid is te wijten aan andere ziekten, dus niet altijd de roodachtige kleur van de urine La deuda externa(o deuda extranjera)es esa parte de la deuda total en un país que es debida a acreedores de fuera del país.
Internationale schuldenlast: Buitenlandse schuld(of buitenlandse schuld)Cuando la paquioniquia congénita es debida a mutaciones en el gen KRT6A, se clasifica como PC-K6a.
Wanneer pachyonychia congenita het gevolg is van mutaties in het KRT6A-gen, bestempelen artsen dit als type ‘PC-K6a'.La AE es debida a una mutación en el gen SLC39A4(8q24.3) que codifica una proteína transportadora de cinc(llamada transportadora Zip4).
AE is het gevolg van een mutatie in Het Esta situación es debida a que los brókers que trabajan en la NASDAQ deben cumplir de manera escrupulosa un conjunto de requisitos bastantes exigentes.
Deze situatie is te wijten aan het feit dat NASDAQ-effectenmakelaars volledig moeten voldoen aan een hele reeks vrij hoge eisen.Alrededor del 90% de la exposición sistémica tras la inhalación es debida a absorción pulmonar y el 10% es debido a absorción gastrointestinal.
Circa 90% van de systemische blootstelling na inhalatie is een gevolg van absorptie in de longen en 10% Esta particularidad es debida a la presencia del lupeol, un compuesto que lucha contra la enzima responsable de la formación de los cristales.
Deze bijzondere eigenschap is te danken aan de aanwezigheid van lupeol, een bestanddeel dat het enzym bestrijdt dat verantwoordelijk Cuando el separador de aceite del aire es debida o la presión diferencial supera 0.12Mpa,deberá cambiar el separador.
Wanneer de lucht olieafscheider is verschuldigd of het drukverschil overschrijdt 0.12Mpa, moet de separator vervangen.Esta política es debida a una espectacular bajada de impuestos a las clases acomodadas y medias, al precio de una aceleración de la degradación del presupuesto federal.
Die politiek is het gevolg van een spectaculaire daling van de belastingen van de betere en de middenklassen ten koste van een versnelde aftakeling van de federale begroting.Se piensa que la baja biodisponibilidad es debida a una combinación de unaabsorción incompleta y un amplio efecto primer paso.
Aangenomen wordt dat de lage biologische beschikbaarheid te wijten is aan een combinatie van onvolledige absorptie en een uitgebreid first-pass metabolisme.Retraso en la recuperación es debida a un soporte deficiente del sistema inmune en el tratamiento de infecciones, y la cubierta de antibiótico prolongado se requiere generalmente.
Vertraging in herstel is te wijten aan een slechte ondersteuning van het immuunsysteem in de behandeling van infecties, en langdurige antibiotische deksel La acción antihipertensiva de amlodipino es debida a un efecto relajador directo del músculo liso vascular en los vasos arteriales.
Antihypertensief effect De antihypertensieve werking van amlodipine berust op het direct relaxerende effect op de gladde spiercellen van de arteriële bloedvaten.Aunque la enfermedad de Huntington es debida a una anomalía genética, sabemos que el daño en las células es debido a la proteína huntingtina mutada.
Hoewel de ziekte van Huntington te wijten is aan een genetische afwijking, weten we dat schade aan cellen wordt veroorzaakt door het gemuteerde huntingtine eiwit.
