Wat Betekent ESTO DEBE TERMINAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dit moet eindigen
• dit moet ophouden

Voorbeelden van het gebruik van Esto debe terminar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto debe terminar.
Dit moet stoppen.

Después de lo que he hecho, esto debe terminar.
Na wat ik gedaan heb, moet het afgelopen zijn.

Esto debe terminar.
Dit moet eindigen.

Hay demasiado sufrimiento, demasiadas dificultades, y esto debe terminar, esto debe detenerse ya!
Er is te veel leed, te veel ellende, en daar moet een einde aan komen. Het moet nu ophouden!

Esto debe terminar.
Dat moet ophouden!

Me estoy quedando sin palabras y aún me queda transmitir el mensaje claro que le escuché desde la oscuridad y el miedo del sótano del hospital: “Esto debe terminar.
Mijn woorden raken op en ik kan slechts de duidelijke boodschap doorgeven die ik vanuit de duisternis en angst van de ziekenhuiskelder te horen kreeg: “Dit moet stoppen.””.

Esto debe terminar.
Het moet ophouden.

Si no hay comprensión práctica y es ciega, egzaltowana creencia poco crítica en la magia de la práctica no hay posibilidad práctica de pasar la etapa de Estados negativos de la mente y esto debe terminar utknięciem en locura.
Als er geen praktisch begrip en is blind, egzaltowana onkritisch geloof in de magie van de praktijk is er geen praktische mogelijkheid van het passeren van het stadium van de negatieve toestanden van de geest en dit moet eindigen utknięciem in de waanzin.

Esto debe terminar.
Het moet eindigen.

Ahora, esto debe terminar.
Nu moet dit stoppen.

¡Esto debe terminar!
Dit moet ophouden.

Isolda, esto debe terminar.
Isolde, dit moet ophouden.

¡Esto debe terminar!
Dit moet nu ophouden.

Todo esto debe terminar.
Dit moet gewoon stoppen.

Esto debe terminar.
Dit moet ophouden. Weg.

Talía esto debe terminar aquí.
Talia, dit moet nu afgelopen zijn.

Esto debe terminar.
Dat moet afgelopen zijn.

Brendan,¡esto debe terminar ahora!
Brendan, dit moet nu stoppen.

Esto debe terminar, Ryan.
Dit moet eindigen, Ryan.

No, esto debe terminar.
Nee, dit moet afgelopen zijn.

Esto debe terminar conmigo.
Het moet stoppen met mij.

Escucha, querida niña le dijo D'Artagnan, comprendes que esto debe terminar de una forma o de otra; Milady puede descubrir que le has entregado el primer billete a mi criado en lugar de entregárselo al criado del conde; que soy yo quien ha abierto los otros que tenían que haber sido abiertos por el señor de Wardes; entonces Milady te echa y ya la conoces, no es una mujer como para quedarse en esa venganza.
Luister, mijn lief kind!” zeide haar d'Artagnan,„gij begrijpt, dat dit op de eene of andere wijze een einde moet nemen: milady kan ontdekken, dat gij het eerste briefje aan mijn knecht hebt gegeven in plaats van aan den knecht van den graaf; dat ik het andere heb geopend, dat de heer de Wardes had moeten openen. Dan zal zij u wegjagen, en gij kent haar, het is geen vrouw, om daarbij haar wraak te laten.”.

Esto debe terminar…¿entendido?
Dit… moet… stoppen, begrijp je dat?

Esto debe terminar, porque son los ciudadanos de esos países quienes en última instancia hacen la elección que requiere su participación activa.
En het moet zich uitspelen, want het zijn de burgers van deze landen die uiteindelijk die keuze maken, hetgeen hun actieve deelname vereist.

Esto debe terminar, y es hora de que Hollywood se ilumine y haga cambios reales en el comportamiento que aceptamos de los que están adentro.".
Dit moet eindigen, en het is de hoogste tijd dat Hollywood een licht op zichzelf scheen en echte veranderingen aanbracht in het gedrag dat we van hen accepteren.".

Esto debió terminar mejor.
Dit verdiende een betere afloop.

El Parlamento ha decidido en la Comisión de Desarrollo y Cooperación que esto debería terminar.
Dit Parlement heeft in de Commissie ontwikkelingssamenwerking besloten dat hieraan een eind moet komen.

Mira las dos últimas cifras: éstas deben terminar en 04(última versión) o 03.
Let op de laatste twee cijfers, deze moeten eindigen op 04(meest recent) of 03.

Tienes que tener en cuenta las dos últimas cifras: éstas deben terminar en 04(última versión) o 03.
Let op de laatste twee cijfers, deze moeten eindigen op 04(meest recent) of 03.

Esto debería terminar de pagar mi deuda.
Dit moet voldoende zijn voor wat ik je schuldig ben..