Voorbeelden van het gebruik van Formulamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Formulamos preguntas.
Una pregunta que formulamos como observador.
No formulamos preguntas importantes.
We stellen geen belangrijke vragen.Por ejemplo, en Japón formulamos una pregunta como.
Formulamos estrategias a lo largo de nuestras vidas.
We formuleren strategieën gedurende ons leven.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
formular recomendaciones
recomendaciones formuladasformular objeciones
formular observaciones
lifeplus formulaformular preguntas
preguntas formuladasformular una estrategia
productos formuladosla comisión formula
Meer
Gebruik met bijwoorden
especialmente formuladoformulado específicamente
específicamente formuladoformulado especialmente
científicamente formuladocuidadosamente formuladobien formuladosuper formulase formula especialmente
Meer
Gebruik met werkwoorden
No. Recopilamos hechos y formulamos teorías.
Nee, we verzamelen feiten en stellen theorieën op.También formulamos recomendaciones sectoriales específicas.
Para responder a esta pregunta, te formulamos otras:.
Formulamos estas preguntas porque no estamos tranquilos.
Tema es la idea del tema que formulamos en la hoja de ideación del tema.
Onderwerp is het onderwerpidee dat we hebben geformuleerd in het onderwerp-ideatievenster.Formulamos preguntas y planteamos problemas, aunque sean temas difíciles.
Wij stellen vragen en Este es el objetivo de la Directiva yese fue nuestro punto de vista determinante cuando formulamos una estrategia para la Comunicación.
Dit is het doel van de richtlijn endat was ook onze optiek toen wij een strategie voor de mededeling formuleerden.En Bonusan formulamos y producimos nosotros mismos los suplementos siguiendo los últimos conocimientos científicos.
Bonusan formuleert en produceert haar supplementen zelf volgens de laatste wetenschappelijke inzichten.Durante este período,es importante comprender la importancia de la forma en que formulamos nuestras opiniones y cómo expresamos nuestros sentimientos.
Tijdens deze periode is het belangrijk om hetbelang te begrijpen van de manier waarop we onze meningen formuleren en hoe we onze gevoelens uiten.No formulamos ninguna promesa y renunciamos a toda responsabilidad sobre los resultados específicos del uso del Sitio.
Wij doen geen beloftes en wijzen alle aansprakelijkheid af van specifieke resultaten door gebruik van de Site.Y así es como detectamos desequilibrio y formulamos los sonidos, aunque aun no sabemos por qué todos parecen tener dos sílabas.
En dit is hoe we onbalans detecteren en het geluid formuleren, al begrijpen we nog niet waarom alle woorden uit twee lettergrepen bestaan.Formulamos la ecuación partiendo de una organización política tan prestigiosa como un pueblo, madres, productores, empresarios, campesinos.
Wij maken de vergelijking, uitgaande van een zij het nog zo indrukwekkende politieke organisatie: een volk, moeders, producenten, ondernemers, boeren.Para mantener la extremapureza, calidad y fuerza que enriquece la vida de Power Pump, solo formulamos y mezclamos nuestro producto 6 veces al año.
Om de extreme zuiverheid,kwaliteit en levensverrijkende kracht van Power Pump te behouden, formuleren en mengen we ons product slechts 6 keer per jaar.A continuación, formulamos los estándares de exportación basándonos en las características y en la demanda del producto".
Daarna stellen we een standaard op voor de export op basis van de kenmerken van het teeltbedrijf en de vraag naar het betreffende product.".Ambos pedían que elParlamento les concediera tiempo adicional para poder responder a las peticiones que personalmente formulamos en el acuerdo interino.
Allebei hebben ze het Parlementverzocht om een extra termijn om te kunnen voldoen aan de door onszelf geformuleerde eisen met betrekking tot de tussentijdse overeenkomst.Cuando formulamos soluciones naturales alergia, fabricantes y proveedores deben considerar Extracto de cardo de leche y extracto de Sophora Japonica.
Wanneer we natuurlijke allergy oplossingen formuleren, overwegen fabrikanten en leveranciers melk distel pak en Sophora Japonica.En la búsqueda constante del equilibrio óptimo de resultados de eficacia y tolerancia, formulamos todos nuestros productos de cuidado de la piel de acuerdo a un cuadro único de formulación.
Steeds zoekend naar het perfecte evenwicht tussen optimale doeltreffendheid en tolerantie, formuleren we al onze huidverzorgingsproducten in navolging van een uniek formuleringscharter.Formulamos dos recomendaciones en respuesta a necesidades específicas, dos sobre la aplicación de la reforma de 2006, y una sobre supervisión.
We deden twee aanbevelingen met betrekking tot de voorziening in specifieke behoeften, twee over de uitvoering van de hervorming van 2006 en één over monitoring.Y, por cierto, esta es la forma en que desarrollamos y formulamos estrategias en Autodesk, en algunas de nuestras organizaciones y algunas de nuestras divisiones.
Dit is, trouwens, de manier van ontwikkeling en formuleren van strategie binnen Autodesk, in een aantal van onze organisaties en divisies.Formulamos una mezcla única de aceites esenciales orgánicos puros que incluyen Cinnamon(Cinnamon Bark) y Grapefruit(Grapefruit Pink) que mezclamos con Flores de Bach.
Wij formuleren een unieke mix van pure organische essentiële oliën, waaronder Cinnamon(Cinnamon Bark) en Grapefruit(Grapefruit Roze) die we mengen met Bach Flowers.Buscando constantemente el balance perfecto entre la efectividad óptima yresultados de tolerancia, formulamos todos nuestros productos para el cuidado de la piel alineados con una carta de formulación única.
Steeds zoekend naar het perfecte evenwicht tussen optimale doeltreffendheid en tolerantie, formuleren we al onze huidverzorgingsproducten in navolging van een uniek formuleringscharter.Ya en el año 1966 formulamos nuestros valores de empresa que incluso hoy, después de una adaptación rigurosa, sirven como referencia de nuestra existencia.
Reeds in 1966 formuleerden wij in de vorm van onze ondernemingsprincipes waarden die, mits enige voorzichtige aanpassing, ook vandaag nog bepalend zijn voor onze identiteit.Los principios que formulamos en los párrafos 100-106 hacen parecer dudoso que los planes sociales racionales de período largo puedan ser ALGUNA VEZ prósperos.
Gezien de wetmatigheden die we in paragraaf 100-106 hebben geformuleerd valt het te betwijfelen of rationele lange-termijnplanning voor een samenleving OOIT goed kan werken.Además, nos formulamos la pregunta de si existirá suficiente control en los nuevos órganos legislativos propuestos y en los órganos externos de ejecución.
Voorts stellen wij ons de vraag of er voldoende controle op de in het vooruitzicht gestelde nieuwe regelgevende organen en op de voorgestelde externe uitvoerende organen zal worden uitgeoefend.Es por ello que, cuando formulamos nuestros productos, nos esforzamos por utilizar ingredientes naturales alineados con nuestras fuertes políticas medioambientales y que no sean dañinos para el medio ambiente.
Daarom streven we bij het formuleren van onze producten naar natuurlijke ingrediënten die in overeenstemming zijn met ons sterk milieubeleid en niet schadelijk zijn voor het milieu.
