Wat Betekent HIEREN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verwonden
• pijn doen
• kwetsen
• gewond raakt
• het kwetsen
• kwetst
• verwondde
• verwondt
• pijnigen
• wordt geraakt
• verwond

Voorbeelden van het gebruik van Hieren in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Y si te hieren?
En als je gewond raakt?

Hieren a la gente como yo.
Ze kwetsen mensen zoals ik.

Las palabras hieren, saben.
Woorden kwetsen, weet je.

Ella a veces dice cosas que me hieren.
Ze zegt soms dingen die mij kwetsen.

¿Y si te hieren o te matan?
En als jij gewond of dood bent?

Los apodos nunca me hieren".
Scheldwoorden raken me niet.".

¿Cómo hieren a las personas?
Hoe ze mensen kwetsen?

¿Qué haces cuando te hieren en tu.
Wat doe je als je gewond raakt tijdens uw.

¿Incluso si hieren a otras personas?
Zelfs als ze andere mensen kwetsen?

Sus palabras ya no me hieren, Kublai.
Je woorden kwetsen me niet meer, Kublai.

Te hieren fácilmente, pobre Finnegan.
Ik ben snel gekwetst.' Arme Finnegan.

Las palabras hieren, detective.
Woorden doen pijn, rechercheur.

Esas son las personas que más lo hieren;
Dat zijn de mensen die Hem het meest kwetsen;

Las mentiras les hieren a ustedes, hijos.
Leugens kwetsen jullie, kinderen.

Molly tiene que entender que las palabras hieren.
Molly moet begrijpen dat woorden kwetsen.

Sí te hieren en un entorno químico, estás jodido.
Als je wordt geraakt bij een chemische aanval, kun je 't wel vergeten.

Podemos susurrar sobre esas cosas que nos hieren.
We kunnen fluisteren over de dingen die ons pijn doen.

Si le hieren, lo primero que debe usar es el vendaje de presión.
Als u wordt geraakt, moet u een drukverband aanbrengen.

Las malas decisiones personales sí hieren a otros.
Slechte persoonlijke keuzes kwetsen anderen wel degelijk.

Entonces sabes que te hieren y luego de hacerlo te descartan.
Je weet dus dat die je pijn doen en dat ze je daarna afdanken.

Es que… creo que debería saber cuando hieren a mi mujer.
Ik vind dat ik het hoor te weten als m'n vrouw gewond raakt.

Palabras que hieren y cómo puede la gente joven superarlas.
Woorden kunnen pijn doen en hoe kinderen die pijn kunnen overwinnen.

Los insultos no me importan, pero si son con maldad me hieren.
Ik kan tegen beledigingen, maar het kwetst me als het giftig is.

En presencia de los que hieren la mente y la sensibilidad.
In de aanwezigheid van alles… dat geesten verwond… en de gevoeligheden.

¿Cree que su asesino serial solo apunta hacia personas que hieren a otras?
Pakt je moordenaar alleen mensen die anderen pijn doen?

Cómo lloro por Mi Hijo a quien ellos hieren muchísimo con su desprecio.
Hoe ween Ik voor Mijn Zoon die zij zo hard kwetsen met hun minachting.

En última instancia, sólo nuestros propios pensamientos son los que nos hieren.
Het zijn uiteindelijk alleen onze eigen gedachten die ons pijnigen.

Las palabras que tus enemigos pronuncian hieren a YAHSHUA Oh tan profundamente.
De woorden die jouw vijanden spreken kwetsen YAHUSHUA oh zo diep.

Derraman sangre de la familia, nos rasguñan las rodillas o hieren nuestra moral.
Vergoten familiebloed, verwonde knieën door het knielen, of vergeten principes.

Causan grave daño quienes en esta lucha hieren los sentimientos religiosos.
Grote schade wordt daarbij veroorzaakt door degene die tijdens deze strijd het religieuze gevoel kwetst.

Hoe "hieren" te gebruiken in een Spaans zin

Las palabras hieren más que los golpes, dicen.

Pedimos perdón, si estas reflexiones hieren sensibilidades sensibles….

son muy lentas y te hieren mientras atacas.

Sólo palabras, claro; pero hieren como el curare.

Hieren a mis ovejas, las empujan con violencia.

estas hisrotias que tejen leyendas hieren mi espíritu.

Los accidentes de tráfico hieren a las personas.

Evocan; nos hieren de belleza palabra a palabra.

cuando me hieren con palabras o acciones impensadas.

En eso veo que hieren a Mario Casañas.

Hoe "kwetsen, verwonden, pijn doen" te gebruiken in een Nederlands zin

Probeer niet kwetsen voor mijn hart.

En met slagen verwonden zij zijn hoofd.

Kwetsen van onze studie wees uit.

Zes anderen liepen lichte verwonden op.

Woorden die aan pijn doen denken.

Kwetsen van bijkomende infrastructuur, verspreiden complexe.

Daarbij verwonden ze elkaar met hun nagels.

Depressies, zichzelf verwonden en andere heftige dingen.

Mensen kwetsen elkaar niet altijd expres.

Kwetsen van actie moet voorstellen stat5.