Voorbeelden van het gebruik van Llames in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No lo llames.
Roep hem niet.No me llames Oussama, en la calle soy Cherine.
¡No la llames!
Roep haar niet!No dejes que nadie te vea entrar, y no me llames.
No me llames Shirley.
Ik heet geen Shirley.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
llama la atención
llama a la policía
tono de llamadagracias por llamarmis amigos me llamanque llama la atención
llamar por teléfono
quiero llamar la atención
una empresa llamadame llamó la atención
Meer
No, no los llames.
Roep ze niet.No la llames, por favor.
Roep haar niet, alsjeblieft.No, no lo llames.
Nee, roep 'm niet.No me llames Mike, llámame Mel.
Ik heet geen Mike, ik heet Mel.Espero que llames.
Y no me llames esta noche,¿de acuerdo?
En bel me niet vannacht, oké?Riley, no le llames.
Riley, roep hem niet hierheen.Te llames como te llames, quedas arrestado por asesinato.
Hoe je ook heet, ik arresteer je voor moord.O sea que te llames carajo.
La próxima vez que necesites un poli, no me llames.
De volgende keer dat je een agent nodig hebt, bel mij niet.Necesito que me llames,¿vale?
Necesito que… llames a Grace. Dile que lo siento,¿de.
Será mejor que me llames.
Je kunt me maar beter terugbellen.No, no, no. No llames a la Policía.
Nee, bel de politie niet.Pero, Tanthalas, yo-¡No me llames así!
Um, necesito que me llames tan pronto oigas esto.
Je moet me terugbellen zodra je dit krijgt.Pero si alguna vez eres Kevin James, me gustaría que me llames.
Maar als je Kevin James zou zijn, dan wil ik een telefoontje van je.Necesito que me llames¿de acuerdo?
Je moet me terugbellen, oké?No me llames tío en el trabajo, Esto no es profesional.
Noem me niet oom op het werk, Dit is niet professioneel.Necesito que me llames, por favor.
Je moet me terugbellen, alsjeblieft.No la llames ni le envíes un mensaje de texto sino díselo personalmente.
Bel haar niet en stuur geen sms- vertel het haar persoonlijk.No, y por favor, no me llames Pequeña Grey.
Nee, en noem me alsjeblieft geen kleine Grey.No importa cómo te llames eres de mi sangre y sonríes,¿cierto?
Wat ook je naam is, je hebt mijn bloed, en je lacht?No te preocupes, no me llames, ni me chequees.
Maak je geen zorgen, bel me niet en controleer me niet.George, o como sea que te llames hoy,¿Te podrías concentrar?
George, of hoe je naam vandaag ook is kan je concentreren?
