Voorbeelden van het gebruik van Mantuvieran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les dije a Uds. dos que mantuvieran el centro cerrado!
En el grupo de control, se les pidió a las mujeres que mantuvieran su peso.
In de controlegroep werd vrouwen gevraagd om hun gewicht te behouden.Si se mantuvieran las tasas actuales.
Shane se aseguró de que mantuvieran la distancia.
Shane zorgde ervoor, dat ze hun afstand hielden.Las escuelas estuvieron cerradas por lo general, así como la mayoría de los servicios públicos,a pesar de la presión por parte de sus administraciones para que se mantuvieran abiertas.
De scholen werden in het algemeen gesloten, evenals de meeste openbare dienstverlening,ondanks de druk van hun besturen om ze open te houden.
Mensen vertalen ook
Les dije que te mantuvieran fuera de eso.
Ik vertelde ze om je er buiten te houden.Así que no hay razón para que los polis la mantuvieran callada.
Dus heeft de politie geen reden haar stil te houden.Necesitaba que mantuvieran cierta objetividad.
De acuerdo. Les agradecería que me mantuvieran informada.
Por ejemplo el que mantuvieran los preparativos bajo tanta seguridad.
¿Qué hizo posible que estos jóvenes mantuvieran fidelidad?
Wat stelde deze jonge mannen in staat hun getrouwheid te bewaren?Entonces ordené que lo mantuvieran bajo custodia hasta que pueda enviarlo al César.
Daarom heb ik bevel gegeven hem vast te houden, tot ik hem naar de keizer kan sturen.La OMS quería que muy pocos laboratorios mantuvieran el virus.
¿Qué pasaría si ambos mantuvieran la mirada por algunos segundos?
Maar wat Me parecía necesario que todos los Estados miembros mantuvieran la misma hora.
Ik vond het namelijk nodig dat alle lidstaten eenzelfde tijd aanhielden.Donna le dijo a los chicos que te mantuvieran vigilado, y de acuerdo a ellos, has estado actuando como un loco.
Donna vroeg hen je in de gaten te houden. Volgens hen gedraag je je raar.Lo qué haría mi vida mucho más fácil… Es si mantuvieran cierta distancia.
Het zou mijn leven stuk makkelijker maken, als je wat afstand houdt.¡Solo pidió que sus pacientes mantuvieran la impecabilidad de su palabra!
Sin embargo, me arrepiento de que nuestras filosofías nos mantuvieran separados.".
Ik betreur echter wel…"dat onze filosofieën…"ons uit elkaar hielden.".Tenía que asegurarme de que se mantuvieran lejos, por su bien.
Con esta clase de tecnología la Flota podría hacer naves que se mantuvieran solas.
Lo he pensado y quisiera que me mantuvieran vivo incluso con maquinas.
Pero eso no impidió que las mujeres de todas las edades mantuvieran la belleza.
Maar dat weerhield vrouwen van alle leeftijden er niet van om schoonheid te behouden.Al principio, visitaba a Veronika con Signe… para que mantuvieran una relación, pero era demasiado difícil para Lise.
In het begin, bezocht ik Veronika met Signe. Zodat ze een relatie konden onderhouden, maar het was voor Lise te moeilijk.Quería concentrarse en ideas que se abrieran al mundo y mantuvieran a raya la locura.
Ze zou denken aan dingen die zich naar de wereld openden en de waanzin op afstand hielden.Sabías que los apoyaríamos siempre que mantuvieran en secreto el acuerdo.
Stewart idearon los personajes, tenían en mente que mantuvieran una relación amistosa.
Stewart kwam met de personages, in gedachten had om een vriendschappelijke relatie te houden.El tiempo en el que el Cielo permitiera su estupidez y que os mantuvieran en la oscuridad, está acabando finalmente.
De tijd van de Hemel om hun domheid toe Podríamos conseguir buenos resultados en otros puntos si se cumplieran y mantuvieran realmente las normas actuales.
Wij Esto fue hecho como una empresa política para permitir que los Khazars mantuvieran su independencia política de sus 2 poderosos vecinos.
Dit werd gedaan als een politieke truc om het Khazar mogelijk 
