Voorbeelden van het gebruik van Metemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡La metemos en la leche!
Siempre que ocurre, nos metemos en líos.
Nos metemos en las conocemos.
We krijgen kennen hen.Y ahí es cuando nos metemos en problemas.
En daardoor krijgen we problemen.Nos metemos en el congelador.
Mensen vertalen ook
Tenemos derecho a saber dónde nos metemos.
¿Y si nos metemos en el saco?
Dan kruipen we in bed?¿Quién me cuidará la espalda si nos metemos en problemas?
Luego nos metemos en problemas.
Dan krijgen we last.No.¡Bien, nunca sabremos si no nos metemos ahí!
Nee, maar we weten het nooit, als we daar niet heen gaan.¿qué nos metemos en el estómago?
Wat stoppen we in onze maag?Esperar hasta que encuentre a su víctima, y luego nos metemos.
Wacht tot hij het slachtoffer vindt, dan komen we in actie.Nunca nos metemos en problemas.
We krijgen nooit moeilijkheden.Nos metemos en la misma unidad:.
We komen in dezelfde eenheid:.Le damos un par de besos y le metemos la cabeza en el hoyo.
No nos metemos en los asuntos de Whitman.
We bemoeien ons niet met Whitmans zaken.¿Por qué no nos metemos dentro de su cabeza?
Waarom kruipen we dan niet in z'n hoofd?Nos metemos en la vida de estas personas sin saber nada.
Wij komen in het leven van deze mensen. Wij weten er geen donder vanaf.Oh, Dios¿así que nos metemos en una situación Rebecca 2.0?
Oh, God. Krijgen we nu een Rebecca 2.0 situatie?Nos metemos en problemas porque abordamos nuestras actividades con intenciones divididas.
We komen in de problemen omdat we onze activiteiten benaderen met gedeelde intenties.Pero a veces nos metemos en nuestro propio camino.
Soms gaan we ons eigen weg op.Nos metemos por el bosque, y aparecemos tras ellos.
¿Ve en el lío que nos metemos cuando seguimos su liderazgo?
Ziet u wat voor problemen we krijgen als we uw leiding volgen?Y nos metemos, y vemos estas cosas.
We gaan naar beneden en dit is wat je te zien krijgt.En Just Cause 4 nos metemos en la piel de Rico Rodríguez.
Met Just Cause 4 kruipen we voor de vierde maal in de huid van Rico Rodriguez.No nos metemos en los asuntos de otras especies.
We bemoeien ons niet met zaken tussen andere rassen.Las juntamos, las metemos en cajas y ponemos las cajas en cubos.
We stoppen ze in dozen en die weer in kratten.¿Cómo los metemos en un mismo cuarto?¡Jacky,?
Hoe krijgen we Will en Grace in dezelfde ruimte?Entonces nos metemos en mi auto. Yo manejo a la fiesta.
Dus we gaan met de auto naar dat feestje.Ahora, los metemos en el sobre conforme acordamos.
Nu stoppen we ze in de envelop… zoals afgesproken.
