Wat Betekent NO AFECTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geen invloed heeft
• niet beïnvloedt
• geen afbreuk
• niet van invloed
• niet aantast
• niet schaadt
• geen gevolgen
• geen effect heeft
• niet verstoort
• beïnvloed niet
• geen betrekking heeft

Voorbeelden van het gebruik van No afecte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No afecte la batería.
Beïnvloed niet de batterij.

Sólo asegúrate de que no afecte mi carrera".
Als het mijn carrière maar niet schaadt.

Mientras no afecte a mi juego, me apunto.
Zolang het geen invloed op mijn spel heeft, ga ik ervoor.

Muy bien. Corto y contundente para que no afecte la moral.
Kort maar krachtig afgehandeld zodat het, het moraal niet aantast.

La crisis no afecte a las donaciones.
Crisis heeft geen effect op donaties.

Yo… Yo sólo espero que… Sólo espero que esto no afecte nuestra amistad.
Ik… lk hoop dat onze vriendschap hier niet onder gaat lijden.

Espero que la gripe no afecte a su rendimiento ahí fuera.
Hopelijk beïnvloedt die griep z'n optreden niet.

No afecte al uso y a la vida normales del instrumento.
Beïnvloed niet het normale gebruik en het leven van het instrument.

Me esforzaré en que no afecte a mi trabajo.
Ik zorg dat m'n werk er niet onder lijdt.

Espero que no afecte a tus planes para Acción de Gracias.
Ik hoop dat het je Thanksgivingplannen niet beïnvloedt.

Espero que Ia actitud no afecte Ia eficacia.
Ik hoop dat de instelling de uitvoering niet zal beïnvloeden.

Esperamos que esto no afecte su reputación, pero sin duda hubiera sido mucho mejor si hubieran utilizado su correo electrónico oficial para todas las comunicaciones.
We hopen dat dit niet van invloed is op hun reputatie, maar het zou zeker veel beter zijn geweest als ze hun officiële e-mail voor alle communicatie hadden gebruikt.

Yo solo… Ojalá esto no afecte el préstamo.¡No!
Hopelijk beïnvloedt het de lening niet!

El cuerpo principal ha sido diseñado de manera que la lámpara se ubica en el interior del cilindro de manera que no afecte al volumen cilíndrico.
Het hoofdlichaam is zo ontworpen dat de lamp zich in de cilinder bevindt, wat betekent dat deze het cilindrische volume niet beïnvloedt.

Espero que esto no afecte a su nota.
Maar hopen dat dit geen invloed op haar cijfer heeft.

Primero, pruébelo en un área pequeña y discreta de su seda para asegurarse de que no afecte el color de la seda.
Test het eerst op een klein, onopvallend deel van je zijde om er zeker van te zijn dat het de kleur van de zijde niet beïnvloedt.

Espero que esto no afecte mi virginidad.
Hopelijk heeft het geen invloed op m'n maagdelijkheid.

Instalaciones de procesos en los cuales el fluido circulante no afecte al material.
Proces installaties waarbij het medium het toegepaste materiaal niet aantast.

Espero que esto no afecte nuestra amistad.».
Gelukkig heeft dit geen gevolgen voor onze vriendschap.".

Esto garantiza que la variación biológica, que siempre está presente en un producto natural, no afecte la calidad del producto final.
Dit zorgt ervoor dat de biologische variatie die altijd aanwezig zal zijn in een natuurlijk product, de kwaliteit van het afgewerkte product niet beïnvloedt.

Espero que no afecte nuestro arribo a Deneb V.
Ik hoop dat het geen invloed zal hebben op de geplande aankomst in Deneb V.

La clave está en encontrar formas de aliviar esto y garantizar que esto no afecte a su audición a largo plazo.
De sleutel is het vinden van manieren om dit te verlichten en ervoor te zorgen dat dit niet van invloed op uw gehoor op lange termijn.

Espero que esto no afecte mi calificación… pero tengo una idea.
Ik hoop dat 't mijn cijfer niet beïnvloedt, maar ik heb 'n idee.

Durante el curso del procedimiento, el tribunal deberá hacer caso omiso de cualquier error o defecto en éste que no afecte los derechos sustanciales de las partes.
In elke fase van de actie moet de rechter een fout of defect negeren in de procedure die geen invloed heeft op de wezenlijke rechten van de partijen.

Será mejor que no afecte a tu comportamiento en el trabajo hoy.
Het heeft beter geen invloed op jouw prestaties in het veld vandaag.

Distribuidor": cualquier profesional de la cadena de comercialización cuya actividad no afecte a las características de seguridad de los productos;
Distributeur: de persoon die beroepshalve betrokken is bij de verhandelingsketen, maar wiens activiteit geen invloed heeft op de veiligheidskenmerken van het product;

Antes de descartar esto como un problema que probablemente no afecte su propio bienestar, considere los riesgos para la salud que plantea Resistencia antibiótica.
Voordat u dit als een probleem afwijst dat waarschijnlijk uw eigen welzijn niet aantast, moet u rekening houden met de gezondheidsrisico's resistentie tegen antibiotica.

Usted es el único responsable de asegurarse que su uso o participación en los Servicios y Aplicaciones no afecte su elegibilidad como atleta aficionado.
Alleen u bent er verantwoordelijk voor u ervan te verzekeren dat uw gebruik van of deelname aan de Diensten en Applicaties geen invloed heeft op uw geschiktheid als amateur atleet.

Confío que este desafortunado evento no afecte su decisión sobre el presupuesto.
Ik hoop dat dit ongelukkig voorval onze budgerherziening niet zal beïnvloeden.

La superficie repelente de la suciedad con Teflon® mantiene limpios los pantalones de 3/4 de alta visibilidad para que la suciedad tras una larga jornada laboral no afecte a su visibilidad.
Het vuilafstotende oppervlak met Teflon® houdt uw driekwartbroeken schoon, zodat het vuil van een lange werkdag geen invloed heeft op uw zichtbaarheid.

Hoe "no afecte" te gebruiken in een Spaans zin

Esperamos que esta decisión no afecte a su futuro.

Que puedo tomar que no afecte a mi bebé?

Regálate algo lindo, pero que no afecte tu presupuesto.

-Utilizar agentes de limpieza que no afecte el ambiente.

-No descargar nada para que no afecte al sistema.

• Desarrollo apropiado que no afecte sustantivamente los ecosistemas.

Quiero que esto no afecte en la negociación", amplió.

Espera que no afecte en exceso a sus jugadores.

Esperemos que este cambio no afecte a otros astros.

Desviación razonable incluyendo tamaños, mientras no afecte su uso.

Hoe "niet beïnvloedt, geen invloed heeft, geen afbreuk" te gebruiken in een Nederlands zin

Het HDL-cholesterol, het goede cholesterol4, wordt niet beïnvloedt door Hibiscus thee.

Zolang het je lifts niet beïnvloedt kan dit prima.

Vochtigheid geen invloed heeft op onze stickers.

De uiteindelijke hechting na 72 uur wordt niet beïnvloedt door Easy-Wrap.

De prestaties worden niet beïnvloedt door zoet of zout water.

geen afbreuk doet aan die kwaliteiten.

Sommige van deze factoren, zoals bijvoorbeeld leeftijd, kunnen niet beïnvloedt worden.

Een mening die niet beïnvloedt is door de Linitis Plastica.

Daaraan mag geen afbreuk worden gedaan.

doen geen afbreuk aan deze bevoegdheidsclausules.