Wat Betekent NOS CONTROLAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beheersen ons
• we worden gecontroleerd
• ons onder controle houden
• ons besturen

Voorbeelden van het gebruik van Nos controlan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos controlan así.
Om ons te beheersen.

Pero tampoco aquí nos controlan el pasaporte.
Ook hier worden onze paspoorten niet gecontroleerd.

Únanse a mí para destruir a los que nos controlan.
Sluit je bij mij aan om hen te vernietigen die ons onderdrukken.

Estas cosas nos controlan y tenemos que pararlas.
We worden gecontroleerd door deze dingen, en we moeten ze stoppen.

¿Y si se meten dentro y nos controlan?
Wat als ze in ons kunnen komen en de controle over ons overnemen?

Continuamente nos controlan la calidad de materias primas, la producción de envases.
Wij controleren onophoudelijk de kwaliteit van grondstoffen, productie aan verpakking.

Nuestros sentimientos… nuestros miedos, nos controlan. No al revés.
Onze gevoelens en angsten beheersen ons, en niet andersom.

Afiliadas: Estas empresas o bien nos controlan(a través de propiedad) o bien están sujetas al mismo control que nosotros.
Filialen: Deze bedrijven ofwel beheersen ons(door eigendom) of worden gecontroleerd door de bedrijven die ons besturen.

Desarrollo de las normas: hasta las que no conocemos nos controlan.
Ontwikkeling van normen: zelfs die waarvan we geen kennis hebben, beheersen ons.

No", dicen,"los soldados nos controlan porque nosotros les dejamos".
Nee. Ze zeggen dat de soldaten ons controleren, omdat we dat toelaten.

Más que cualquier otra disciplina, el ayuno pone de manifiesto las cosas que nos controlan.
Meer dan enige andere Discipline laat vasten de dingen zien die ons beheersen.

Y la ruta que decida tomar va a impactar el resto de su vida, ya que las decisiones que nos controlan son las decisiones sobre el significado, y el significado es lo mismo que las emociones.
Het verhaal dat ze kiest, zal haar hele leven beïnvloeden omdat de beslissingen die ons bepalen de beslissingen zijn over de betekenis en betekenis staat gelijk aan emotie.

Puede parecer que las circunstancias, el medioambiente y otras cosas nos controlan.
Het kan lijken alsof omstandigheden, omgevingen en andere mensen ons onder controle houden.

Las emociones nos controlan, positivos o negativos, no importa, el hecho de que, que dejar la impresión más confiable de todo donó la sonrisa y el buen humor, así ассоциировав con esta impresionante día.
Emoties beheersen ons, zijn ze positief of negatief is, is niet erg belangrijk, het feit, wat een betrouwbare indruk geven van een glimlach en een goed humeur, daarmee associëren zich met deze geweldige dag.

Si otro adulto nos dijo que él sabía mejor que nosotros, nos gustaría que si nos controlan?
Als een ander volwassen vertelde ons dat hij wist beter dan ons, zouden we het leuk vinden als hij de zeggenschap ons?

Todo el tiempo nos impiden ser felices, demuelen nuestras casas, nos controlan siempre, nos pueden quitar nuestros pasaportes, y todo esto afecta nuestra felicidad.
Onze vrolijkheid wordt voortdurend van ons afgenomen, onze huizen worden gesloopt, we worden altijd gecontroleerd, onze paspoorten worden afgenomen, en dit alles beïnvloedt onze vrolijkheid".

Básicamente, todo sucede exactamente lo contrario: las emociones nos cubren, nos abruman, nos hacen dependientes y nos controlan.
Kortom, alles gebeurt precies het tegenovergestelde- de emoties bedekken ons, overweldigen ons, maken ons afhankelijk en controleren ons.

Podemos compartir su información personal con empresas que están afiliadas a nosotros(por ejemplo, empresas que nos controlan, empresas que están controladas por nosotros o empresas sujetas a un control común).
We kunnen uw persoonlijke gegevens delen met bedrijven die aan ons zijn gelieerd(bijvoorbeeld bedrijven die ons besturen, die door ons worden gecontroleerd of onder ons worden beheerd).

Y sólo más tarde, con el estudio de Cabalá, penetramos más profundo en el texto de la Torá y comenzamos a entender lo qué dice acerca del mundo interno, de las fuerzas del alma y de las fuerzas que nos controlan.
Pas later, door de studie van Kabbalah, dringen we dieper in de Torah tekst door, dan gaan we begrijpen wat er over de innerlijke wereld staat geschreven, over de Krachten van onze ziel en de Krachten die ons besturen.

Cobra: Sí, por supuesto, muchos grupos que nos controlan tienen el sueño de crear el escenario Armagedón, el escenario de los Últimos Tiempos, pero no tendrá éxito porque aunque tienen libre albedrío, también tenemos libre albedrío.
Cobra: Ja, natuurlijk, veel controlerende groepen hebben een droom van het creëren van het Armageddontype scenario, de eindtijden scenario, maar het zal geen succes hebben want zij hebben vrije wil, maar wij hebben ook vrije wil.

Por eso debemos estar bien enterados de las causas y móviles secretos que trabajan desde las más discretas y sombrías oscuridades acompañados de sus peones-fichas que servilmente les obedecen, y que nos controlan….
Daarom moeten we goed op de hoogte zijn van de oorzaken en geheime beweegredenen waarmee ze werken vanuit de meest geheime en sombere duisternis, vergezeld van hun pionnen die hen onderdanig dienen en ons onder controle houden….

Como si estuviera tratando de agarrarse de nosotros y mantenernos atados donde una vez estuvimos, éstas son simplemente energías que ya no pueden ser parte de nosotros, ni nos controlan, pues ahora estamos vibrando mucho más alto que ellas.
Alsof het probeert ons vast te grijpen en gekluisterd te houden aan wie we eens waren, dit zijn eenvoudigweg energieën die niet langer deel van ons kunnen zijn, noch grip op ons kunnen hebben, omdat we nu veel hoger vibreren dan zij doen.

Tú no nos controlas.
Je hebt geen controle over ons.

Pero nos controlamos a nosotros mismos- y eso es suficiente.
Wij controleren onszelf en dat is voldoende.

Así nos controla.
Zo kan hij ons controleren.

Nos cazaron, nos controlaron, nos convirtieron en monstruos.
Ze hebben op ons gejaagd… onderdrukten ons… veranderden ons in monsters.

Si el orgullo nos controla, será revelado de inmediato.
Als trots ons beheerst, zal dit vrijwel onmiddellijk onthuld worden.

Nos controla.
Hij onderdrukt ons.

Nos controlaría y se quedaría con nuestro dinero?
Ons commanderen en ons geld inpikken?

Pregunta:¿Nos controla como por control remoto?
Vraag: Worden we erdoor bestuurd zoals bij een afstandsbediening?

Hoe "nos controlan" te gebruiken in een Spaans zin

Nos controlan con llamadas telefonicas a los usuarios.

No nos controlan porque respetan ese libre albedrío.

Laspodemoscontrolar o son ellaslasque nos controlan a nosotras?

Quizás no nos controlan como antes, sino más.

-Los big data nos controlan a cada momento.

Hay un MATRIX real: cómo nos controlan Lunes.

Son nuestros pensamientos quienes nos controlan a nosotros.

Y los yanquis nos controlan a los dos.

A nosotros nos controlan Exxon y Koch Industries.

nos arrebatan nuestro poder así, nos controlan así.

Hoe "beheersen ons, we worden gecontroleerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Ga voor mobiel Mobiele apparaten beheersen ons leven.

We worden gecontroleerd door Certisys voor deze elementen.

Privicy, die is allang weg we worden gecontroleerd en in slaap gehouden.

Ja, nee, we worden gecontroleerd door TÜV geloof ik, ja.

En die patronen beheersen ons hele leven.

Veel onvrijwillige gedachten beheersen ons denken.

We worden gecontroleerd op het hebben van een permit.

Toch moeten we worden gecontroleerd door ons brood.

Slimme algoritmen beheersen ons dagelijkse leven.

We worden gecontroleerd voor IKB door ISACert.