Wat Betekent OSTENSIBLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• duidelijk
• schaamteloos
• zichtbare
• ogenschijnlijke
• flagrant
• opvallende
• openlijke

Voorbeelden van het gebruik van Ostensible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Es ostensible?
Is dit zichtbaar?

La petición al racismo se hizo más ostensible con el tiempo;
Het beroep op het racisme werd meer flagrant in de tijd;

Su método ostensible es la exhortación moral;
Ogenschijnlijk is zijn methode zedelijke aansporing;

Sr. Simpson, hay miles de personas como usted, sin ningún talento ostensible.
Mr Simpson, er zijn duizenden mensen zoals u… zonder waarneembaar talent.

Así, algo es ostensible cuando se puede mostrar o manifestar.
Dus, is er iets duidelijk wanneer je kunt laten zien of manifest.

La Reina puede parar esta intrusión ostensible, pero si usted le ayuda.
De Koningin kan deze onbeholen indringing stoppen, maar dan moet jij haar helpen.

Use sus habilidades de estrategia de construir torres y parar esta invasión ostensible.
Gebruike je strategische vaardigheden terwijl je de torens bouwt en deze flagrante invasie stopt.

Tampoco proporcionó ninguna prueba del ostensible plan de Israel contra la mezquita de Al-Aqsa.
Hij heeft ook geen bewijs geleverd van Israëls vermeende complot tegen de Al-Aqsa-moskee.

Noté de inmediato que me había reconocido y que me miraba con ostensible hostilidad.
Ik merkte direct dat hij me herkende en dat hij me met openlijke vijandigheid bekeek.

Es ostensible que estas dos citadas Leyes constituyen el eje mecánico fundamental de la naturaleza.
Het is duidelijk dat de twee voornoemde wetten de fundamentele mechanische as van de natuur vormen.

Al final del día, el OD físico genuino de un tubo solo es equivalente a su OD ostensible.
Aan het einde van de dag is de echte fysieke OD van een buis alleen equivalent aan zijn ogenschijnlijke OD.

Sebastian Stark, usted es acusado de la mala conducta ostensible y sórdida como un miembro de la Barra de Estado de California.
Sebastian Stark, je wordt beschuldigd van schaamteloos en grof wangedrag als lid van de Californische Orde der Advocaten.

Ir por carretera durante 15 horas y luego en barco a cualquiera de ellas suponía una ostensible barbaridad.
Ga over de weg voor 15 uur en daarna per boot naar een van hen betekende veel ogenschijnlijke.

Es ostensible que Jesús El Cristo con esta advertencia se refirió a las doctrinas de los materialistas saduceos y de los hipócritas fariseos.
Het is duidelijk dat Jezus de Christus met deze waarschuwing verwees naar de doctrines van de materialistische Sadduceeërs en de hypocriete Farizeeërs.

Conocemos los puntajes FICO, ahorramos para la jubilación, evitamos el consumo ostensible y la mayoría de nosotros incluso paga nuestros impuestos.
We kennen FICO-scores, sparen voor pensionering, vermijden opvallende consumptie en de meesten van ons betalen zelfs onze belastingen.

Durante el período de entreguerras, la sociología se vio socavada por los gobiernos totalitarios, por razones de control político ostensible.
Tijdens het Interbellum werd de sociologie in Oost-Europa ondermijnd door totalitaire regeringen om redenen van voorgewende politieke controle.

Señor Presidente, Señorías, si he aplaudido de forma tan ostensible a los Sres. Willockx y Donnelly ha sido porque su discurso es exactamente el que me gustaría mantener.
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, ik heb zo duidelijk voor de heren Willockx en Donnelly geapplaudisseerd, omdat ik dezelfde dingen wilde zeggen.

El rasgo recibió revisiones razonables después de la liberación con la mayor parte de crítica apuntada hacia"la comercialización ostensible de la película", como declarado por Peter Travers.
De functie kreeg redelijke reviews, met de meeste kritiek op de film “schaamteloze commercie‘, zoals gekenmerkt door Peter Travers.

La invasión de Iraq fue un acto de bandidaje, un acto de ostensible terrorismo de Estado que demuestra un desprecio absoluto del concepto de Derecho internacional.
De invasie van Irak was gewoon een schurkenstreek, een daad van schaamteloos staatsterrorisme, uitgevoerd met een volstrekte minachting voor de opvatting van internationaal recht.

Es ostensible, y cualquiera lo puede comprender, que las dos líneas- Horizontal y Vertical- se encuentran de momento en momento en nuestro Interior Psicológico y forman Cruz….
Het is evident- iedereen kan het begrijpen- dat de twee lijnen, de HORIZONTALE en de VERTICALE, van moment tot moment gevonden kunnen worden in onze psychologische ruimte; zij vormen een kruis….

Si no, no. Si os divierte jugar a los Comités de Salvación Pública y a la dictadura oficial, ostensible, seréis devorados por la reacción que habréis creado vosotros mismos.
Wanneer jullie je ermee bezig houdt Comité de Salut Public en officiële zichtbare dictatuur te spelen, zullen jullie vernietigd worden door de reactie die je zelf geschapen hebt.

Ostensible“el concepto de entrenamiento de vida” demostrado por primera vez, por las definiciones modernas, el entrenamiento como una actividad, en un programa dirigido en una escuela marginal de secundaria.
Schijnbaar toonde het„levenscoaching“ concept de eerste coaching-achtige activiteit volgens moderne definities, in een programma dat gericht was op middelbare school mislukkingen.

Así pues, el Tribunal de Justicia parece considerar la diferencia entre discriminación«ostensible» y«encubierta» como el criterio determinante a la hora de distinguir entre discriminación directa e indirecta.
Het Hof lijkt derhalve het verschil tussen„openlijke” en„verkapte” discriminatie te beschouwen als de essentie van wat directe discriminatie onderscheidt van indirecte discriminatie.

En un claro signo de unidad en un momento de inminentes elecciones, los miembros de todos los grupos del espectro político del Parlamento Europeo condenan esta ostensible falta de respeto hacia la democracia en Europa.
In een opmerkelijk signaal van eensgezindheid in verkiezingstijd, veroordelen leden van het Europese Parlement van alle politieke strekkingen dit flagrant gebrek aan respect voor de Europese democratie.

Mientras que algunos excursionistas regulares evitan el camino debido a este mantenimiento ostensible, muchos otros visitan con frecuencia precisamente porque permite a los excursionistas de cualquier edad y nivel de habilidad la oportunidad de disfrutar de un verdadero ambiente de selva tropical de forma rápida y segura.
Terwijl sommige regelmatige wandelaars het pad vermijden vanwege dit opvallende onderhoud, bezoeken veel anderen vaak precies omdat het wandelaars van elke leeftijd en vaardigheidsniveau de mogelijkheid biedt om snel en veilig te genieten van een echte regenwoudomgeving.

Daza encubre ambiciones cínicas de cambio de régimen con un barniz de buena voluntad humanitaria, transmitiendo una preocupación ostensible por los pueblos indígenas y otros grupos marginados.
Daza verbergt, net als haar tegenhangers in andere landen waarop de VS zich richten, haar cynische ambities voor regime-change met een fineer van humanitaire goodwill en zendt schijnbare zorgen uit voor inheemse volkeren en andere gemarginaliseerde groepen.

En ninguna parte domina el capital en forma tan cínica e implacable y en ninguna parte su dominación es tan ostensible como en estos países, a pesar de tratarse de repúblicas democráticas, por muy bellamente que se las pinte y por mucho que en ellas se hable de democracia del trabajo y de igualdad de todos los ciudadanos.
Nergens regeert het kapitaal zo cynisch en meedogenloos en nergens openbaart dit zich zo duidelijk als in deze landen, hoewel het democratische republieken zijn en ondanks de uiterlijke schijn en geleuter over de democratie van de arbeid en de gelijkheid van alle burgers.

Agradezco desde aquí al Presidente de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, el señor Parish, las gestiones que ha realizado para que se escuche al Parlamento y no sea ninguneado de una forma tan clara y ostensible por el Consejo y la Comisión, como hasta ahora.
Ik wil hierbij de voorzitter van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, de heer Parish, bedanken voor alles wat hij heeft gedaan om ervoor te zorgen dat er naar het Parlement wordt geluisterd en het Parlement niet zo duidelijk en opzichtig door de Raad en de Commissie wordt genegeerd als tot nu toe het geval is geweest.

Un informe de 2012 de la Oficina estadounidense de Democracia, Derechos humanos y Trabajo también notó un aumento global continuado del antisemitismo y encontró que el desmentido de Holocausto y la oposición a la política israelí a veces eran usados para promover o justificar el antisemitismo ostensible.
Een 2012 rapport van het Amerikaanse Bureau of Democratie, Mensenrechten en Arbeid merkte ook op een aanhoudende wereldwijde toename van antisemitisme, en vond dat de Holocaust ontkenning en verzet tegen het Israëlische beleid in tijden werd gebruikt om te bevorderen of te rechtvaardigen schaamteloze antisemitisme.

Hoe "ostensible" te gebruiken in een Spaans zin

Ostensible Ruddy showcase, palliation gaup griddles dingily.

Here the ostensible motive was rather vaguer.

This date is also called ostensible date.

Ostensible Marion striated, rubrics equivocating quantizing elsewhither.

At least that was the ostensible subject.

And that was an ostensible reason anyway.

Herceptin’s ostensible target, however, is unmutated HER2.

Their first problem is their ostensible leader.

the ostensible difficulty of proving the issue.

apparent or ostensible authority from the defendants.

Hoe "zichtbare, schaamteloos, duidelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Zichtbare gebreken dienen bij levering gemeld.

Schaamteloos van een andere site gejat.

Die levert een zichtbare steen op.

Het heeft alleen zichtbare massaenergie i.d.v.

Echte beweging ontstaat door zichtbare resultaten.

Tot slot nog een duidelijk voorbeeld.

Dat heeft ook een duidelijk voordeel.

Sommige jongens waren duidelijk nog zoekende.

Een even belachelijk als schaamteloos idee.

Deze zichtbare haarvaatjes worden teleangiectasiëen genoemd.