Voorbeelden van het gebruik van Ostentaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ostentaba el título de conde.
El puesto más alto que en ese momento ostentaba.
Así que tu hermano ostentaba el récord de tiro.
Ostentaba títulos como“Jefe de Dentistas y Médicos”.
Pero no veo cómo voy a averiguar quién ostentaba ese escudo de armas".
Livraga ostentaba el título de profesor y doctor.
Livraga pronkte graag met de titel van professor en doctor.Le reconocieron en el campo de golf municipal, cuyo logotipo ostentaba.
Ostentaba el título hasta que tuvo que renunciar a el debido a su primero desgarro en el bíceps que requirio de cirugía.
Su monumental vivienda era idónea para la prominente posición que ostentaba la familia en la ciudad de Ámsterdam.
Hun monumentale huis paste perfect bij de belangrijke positie die deze familie had in Amsterdam.En 1098 las tropas cristianas son derrotadas de nuevo,desposeyendo Alfonso VI a la población del título de ciudad que hasta entonces ostentaba.
In 1098 de christelijke troepen weer verslagen,Alfonso VI onteigenen van de bevolking van de stad titel die tot dan toe had.Sem, por tanto, era el verdadero Rey-Sacerdote de la Tierra, el que ostentaba el Mandato de Dominio de Génesis 1:26.
Sem was daarom Por último, Paraguay ostentaba el triste récord de sufrir la dictadura con más años en el poder de toda América Latina, con el general Stroessner a la cabeza.
Tenslotte hield Paraguay onder het bewind van generaal Stroessner het trieste record van de langstdurende dictatuur in Latijns Amerika.En ese año algunos propietarios del edificio afirmaron quela cúpula que representaba a Sissi también ostentaba, cuando se inauguró el edificio, un retrato de ella.
In dat jaar, sommige eigenaren van gebouwenzei de koepel vertegenwoordigt Sissi ook gehouden, toen het gebouw, een portret van haar werd ingehuldigd.Ostentaba alas para expresar que asistía al Sol en su curso, y era llamado el Nuncio y el Lobo del sol: "Solaris Luminis Particeps".
Hij had vleugels om uit te drukken dat Considerando que entre 2003 y 2013 casi todas las sesiones europeas de laAPP tuvieron lugar en principio en el país que ostentaba la Presidencia del Consejo de la Unión Europea;
Overwegende dat tussen 2003 en 2013 bijna alle Europese zittingen van de PPVin beginsel plaatsvonden in de lidstaat die het roulerende voorzitterschap van de Raad van de EU bekleedde;El día martes 5 de marzo de 1985,Ernesto Horacio Crespo, que ostentaba la jerarquía de Brigadier es designado comandante de la Fuerza Aérea Argentina, y es ascendido inmediatamente a Brigadier General.
Op dinsdag 5 maart, 1985, dag Ernesto Horacio Crespo,die de rang van brigadier gehouden werd benoemd tot commandant van de Air Force Argentinië en wordt onmiddellijk gepromoveerd tot brigadegeneraal.Al finalizar la temporada, el Barza consiguió el título de Liga, alcanzando la cifra de 99 puntos,superando el récord en la clasificación que ostentaba el Real Madrid con 92 puntos en la temporada 1996/97.
Aan het einde van het seizoen, de club won de landstitel, het bereiken van 99 punten,meer dan het record in de ranglijst die de Real Madrid had met 92 punten in 1996-1997.Ante la noticia del arresto, Margarita de Austria,que aún ostentaba el título deGobernadora de Flandes, protestó al considerar que«esos hombres eran inocentes de cualquier cargo».
Bij het vernemen van het bericht van de arrestatie protesteerde Maria van Oostenrijk,die nog steeds de titel voerde van Gouvernante van Vlaanderen, in de overweging, “dat deze mannen onschuldig zijn voor elke aantijging.”.Después del asunto georgiano, Lenin utilizó toda su autoridad para intentar quitar aStalin de la secretaría general del partido, que ostentaba desde 1922, tras la muerte de Sverdlov.
Na de Georgische affaire plaatste Lenin het hele gewicht van zijn autoriteit achter de strijd om Stalin teverwijderen van de post van Algemeen Secretaris van de partij die hij na de dood van Sverdlov in 1922 innam.En el año 1955, cuando ostentaba el rango de teniente de navío, apoyó y participó en el derrocamiento del gobierno de Juan Domingo Perón, dando inicio a la Revolución Libertadora y a un largo período de proscripción del peronismo.
In 1955, toen hij de rang van luitenant, steunde hij en nam deel aan het omverwerpen van de regering van Juan Domingo Peron, kick-off van de bevrijdende revolutie en een lange periode van verbod van het peronisme.Por otra parte, ningún operador eco nómico puede reivindicar un derecho de propiedad sobre una cuota de mercado que ostentaba en un momento anterior al establecimiento de la organización común de mercados en el sector del plátano.
Bovendien kan geen enkele marktdeelnemer een eigendomsrecht doen gelden op een marktaandeel dat hij op een tijdstip vóór de instelling van de gemeenschappelijke marktordening bezat.El profesor Sammaciccia, que ostentaba cuatro títulos universitarios y fue nominado por la UNESCO‘Hombre del Año'en 1982, había tenido previamente“múltiples experiencias con fenómenos paranormales” y“había conocido muchos Maestros de Oriente”.
Professor Sammaciccia, die vier universitaire titels bezat en in 1982 door UNESCO werd voorgedragen als ‘Man van het Jaar', had eerder “uitgebreide ervaringen met paranormale verschijnselen” en “had vele Meesters uit het Oosten ontmoet”.En cuanto al barquero, poseía cuerpo de ser humano, hijo de Adán,pero su cabeza se parecía a la de un elefante y ostentaba dos orejas que le caían hasta tierra y arrastraban tras él como la cola de Agar.
Wat de bootsman betreft, hij had het lichaam van een menselijk wezen, een adamszoon,maar zijn hoofd leek op dat van een olifant en bezat twee oren die tot op de grond vielen en achter hem aan hingen als de sleep van Hagar.El razonamiento del Tribunal de Justicia en la sentencia Wehrs, antes citada, no era aplicable al caso de la demandante porque dicha sentencia se limitaba a contemplar la situación de los cesionarios de una prima por no comercialización,condición que no ostentaba Ecroyd Ltd.
De redenering van het Hof in de zaak Wehrs is niet van toepassing op verzoekster, omdat dit arrest enkel betrekking had op de situatie van de cessionarissen van een niet-leveringspremie,welke hoedanigheid Ecroyd Ltd niet bezat.Al comienzo de la guerra, había personas que creían que la democracia era demasiado blanda para sobrevivir,especialmente contra la Alemania Nazi, que ostentaba las fuerzas armadas más profesionales, mejor equipadas y más entrenadas del mundo.
In het begin van de oorlog waren er mensen die geloofden dat democratie te zacht was om te overleven,vooral tegen nazi-Duitsland, dat pronkte met het meest professionele, goed uitgeruste en best getrainde leger ter wereld.También ostentaba el mando supremo en calidad de legado propretoriano cuando César se ausentaba.[6] Este cargo lo desempeñaba habitualmente cuando César se iba a cumplir sus obligaciones de procónsul en la Galia Cisalpina, y durante la segunda campaña de César en Britania(54 a. C.).[7].
Hij had, als zijn legatus pro praetore, ook het volledige commando over de legioenen in Gallië tijdens Caesars afwezigheid, toen deze recht moest spreken in Gallia Cisalpina alsook tijdens de tweede campagne van Caesar in Britannia in 54 v. Chr.[6].Jhon Frank Pinchao Blanco, nacido el 11 de junio de 1973,es un policía colombiano, quien ostentaba el grado de Subintendente cuando fue secuestrado por las Fuerzas Armandas Revolucionarias de Colombia(FARC) luego de la toma de las FARC en la ciudad de Mitú, Departamento del Vaupés.
Jhon Frank Pinchao Blanco, geboren op 11 juni 1973, is een Colombiaanse politie,die de rang van adjunct-hoofdinspecteur gehouden toen hij werd ontvoerd door de Revolutionaire Strijdkrachten van Colombia na de beslissing van de FARC in de stad Mitu, Ministerie van Vaupes.Todo el poder que antes ostentaba la agricultura europea, así como su capacidad exportadora, se ha visto reducido drásticamente a medida que Europa se abre a los productos agrícolas extranjeros en cuya producción se utilizan métodos que no cumplen las normas que los europeos se imponen a sí mismos.
De macht van 
