Wat Betekent PRECISABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• preciseerde
• nodig
• moest
• nodig was
• vereiste
• gepreciseerd
• hij verduidelijkte
• verduidelijkt
• had

Voorbeelden van het gebruik van Precisaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo precisaba de gasolina.
Ik moest tanken.

Además, el perro precisaba de escolta.
Trouwens, de hond had een escorte nodig.

Precisaba ver el rostro de él.
Ik moest zijn gezicht zien.

Pero Shaka precisaba de más víctimas.
Shaka had meer slachtoffers nodig.

Disculpa por llevar toda la atención cuando más lo precisaba.
Het spijt mij dat ik alle aandacht kreeg terwijl jij die het meeste nodig had.

Solo precisaba dormir algo.
Ik moest gewoon wat slapen.

Encontró lo que precisaba, querida?
Vindt je wat je nodig hebt, lieverd?

Eso precisaba saber el Dr. Sé Todo para que vinieras con nosotros.
Dat zei Dr. Know om jou bij ons terug te brengen.

David era un guía turístico que precisaba sitios interesantes a mí.
David was een gids te wijzen op interessante bezienswaardigheden voor mij.

Ese es el planteamiento correcto y su apoyo me ha conferido el vigor necesario para convencer a todo aquel que precisaba ser convencido.
Dit is de juiste aanpak en uw steun heeft mij genoeg kracht gegeven om iedereen te overtuigen die moest worden overtuigd.

Eso no precisaba una respuesta.
Daar moest je niet op antwoorden.

Hasta la traje a vivir a mi cabaña porque pensé que precisaba protección.
Ik nam haar zelfs in huis omdat ik dacht dat ze bescherming nodig had.

El sistema educativo precisaba reglas firmes que pudiesen ser enseñadas a los alumnos.
Het educatief systeem had strakke regels nodig die onderwezen konden worden aan de leerlingen.

Su sencilla fe en mí me recordó cuánto más precisaba confiar yo en Dios.
Zijn eenvoudige vertrouwen op mij, herinnerde me eraan dat ik meer op God moest vertrouwen.

Ese mismo correo electrónico precisaba que el demandante no necesitaba volver a presentar su candidatura, ya que está seguía siendo válida.
Diezelfde e-mail preciseerde dat verzoeker geen nieuwe sollicitatie hoefde in te dienen, aangezien zijn sollicitatie geldig bleef.

Calculó que el nacimiento de un atolón precisaba no menos de un millón de años.
Darwin berekende dat voor de vorming van een atol niet minder dan een miljoen jaar nodig was.

Por otra parte, la Comisión precisaba que las autoridades italianas podían demostrar, basándose en criterios objetivos, que una empresa que no.
Verder preciseerde de Commissie, dat de Italiaanse autoriteiten evenwel op basis van objectieve criteria konden aantonen dat een onderneming die niet aan deze.

Una actualización importante de Psiphon en ese momento precisaba eliminar esa característica.
Een grote update voor Psiphon was op dat moment noodzakelijk voor de verwijdering van die functie.

El sistema de autorizaciones singulares precisaba una urgente reforma, que era pedida unánimemente por las empresas, los estudiosos y los abogados especializados.
Het systeem van individuele machtigingen moet dringend worden hervormd: bedrijven, wetenschappers en gespecialiseerde advocaten vragen daar eenstemmig om.

Y a Ducati le ha aportado mucho conocimiento de qué era aquello que la moto precisaba para ser aún más competitiva.
Ik heb Ducati veel kennis doorgegeven over wat een motor nodig heeft om nog competitiever te zijn.

Por consiguiente, su participación en el proyecto precisaba de la previa modifi cación de la Decisión y de la aprobación de la nueva relación por parte de la Comisión.
Hun deelname aan het project vereiste derhalve een voorafgaande wijziging van het besluit en de goedkeuring door de Commissie van de nieuwe betrekkingen.

Pronto me di cuenta de que para realizar mi sueño de llevar Un Mundo sin Drogas a toda la India, precisaba ir más allá de las líneas de actividad existentes.
Ik realiseerde me al snel dat ik om mijn droom om DFW naar heel India te brengen, verder moest gaan dan de bestaande werkwijze.

Precisaba que este acuerdo había sido objeto en último lugar de una carta administrativa de compatibilidad el 10 de agosto de 1989, de la que remitía copia al juez.
Hij verduidelijkte dat voor deze overeenkomst de laatste keer op 10 augustus 1989 een comfort letter was afgegeven, waarvan hij een kopie bezorgde aan de rechter.

Rx Smart Gear, empresa de enfoque analítico, precisaba un socio publicitario en línea que pudiera ofrecerle resultados.
Rx Smart Gear baseert zich graag op analyse en had een online advertentiepartner nodig die voor de gewenste resultaten kon zorgen.

El artículo 59 de dicha Directiva, relativo a la prueba de la autenticación y ejecución de las operaciones de pago, precisaba, en su apartado 1:.
Artikel 59 van deze richtlijn, dat het bewijs inzake authentificatie en uitvoering van betalingstransacties betrof, preciseerde in lid 1 ervan het volgende:.

Eran candidatos los pacientes de entre 18 y 70 años con MM activo que precisaba tratamiento y sin progresión previa tras el tratamiento inicial.
Patiënten tussen 18 en 70 jaar oud met actieve MM die een behandeling nodig hadden en zonder voorafgaande progressie na een initiële therapie kwamen in aanmerking.

En Rumanía y Bulgaria, la situación de crisis había desaparecido el 24 de agosto, fecha en que recibimos el mensaje de que no se precisaba más ayuda internacional.
In Roemenië en Bulgarije was de crisis op 24 augustus voorbij, toen wij de boodschap ontvingen dat er geen verdere internationale hulp meer nodig was.

Motivo: que la encadenaban a un mundo del que no quería saber nada y precisaba encontrar una salida lógica al control de su vida.
Reden: dat men haar ketende aan een wereld waarvan zij niets wilde weten en een logische uitweg moest vinden om haar leven te controleren.

Un elemento de pared de cristal con un accionamiento de frecuencia variable(VFD) y un módulo de E/S precisaba una comunicación rápida y fiable con el puesto de control.
Voor een vensterwandelement met een variabele frequentieaandrijving(VFD) en een I/O-moduul was een snelle, betrouwbare communicatie met de controleruimte nodig.

Ion Dragumis fue un antiirredentista que consideraba que Grecia era una nación que no precisaba un Estado propio, y defendía su integración en el Imperio otomano.
Ion dragoumis was een antiirredentista hij van mening dat Griekenland was een natie die geen eigen staat nodig was, en verdedigden hun integratie in het Ottomaanse Rijk.

Hoe "precisaba" te gebruiken in een Spaans zin

Precisaba precios, que servicios incluyen y demas.

Pa ello, el nuevu monarca precisaba ésitos visibles.

Pero dada su edad, precisaba el consentimiento paterno.

lo único que precisaba era el hombre conveniente.

Creo que era el que precisaba este momento.

Le precisaba llegar pronto, distanciar a los cazadores.

me dijo que precisaba una inversión de 30.

Para eso, se precisaba que todos estuvieran identificados.

Muchas veces se precisaba de una aclaracion terminologica.

Aunque para renovar el título se precisaba ganar.

Hoe "preciseerde, moest, nodig" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij preciseerde het belang van de ontdekte oliebron niet.

Hij preciseerde echter niet wat hij daaronder verstond.

Svetlana moest zichzelf weer helemaal opbouwen.

Factor besloten die nodig hebt om.

Nog inspiratie nodig voor een kerstoutfit?

Toegegeven, schrijft ronan, nodig schrijven deze.

Waarom zorg nodig hebben dan niet?

Niet moeilijker doen dan nodig is!

Moest toch nog heel lang wachten.

Uiteindelijk moest een politieagent erbij komen.