Voorbeelden van het gebruik van Procedieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De ahí procedieron estas propuestas.
Daar kwamen die voorstellen vandaan.Los recursos del presupuesto be la CECA en 1998 procedieron de las siguientes fuentes:.
Y las aguas procedieron a cubrir a sus adversarios;
A la llegada de los miembros de la tribu en la Meca de los merodeadores procedieron a subastar el chico al mejor postor.
Bij de aankomst van de stamleden in Mekka de plunderaars overgegaan tot de jongen veilen aan de hoogste bieder.Y procedieron a regresar, no a nada más elevad[…]”.
En zij keerden voorts terug, niet tot iets hogers.”.Una gran parte de los esclavos procedieron de América del Sur y África.
Procedieron sin problemas y agradable, que podrían en cualquier momento para ayudar a que esté segura.
La mayor parte de los comentarios procedieron de las autoridades nacionales y la industria.
Procedieron a alejarse de la zona de alto riesgo y no intentaron contactar hasta que el paquete… digo.
Los ingredientes principales procedieron de las líneas originales de variedades clásicas.
Entre 1939 y 1945, hubo muchos planes para asesinar a Hitler, algunos de los cuales procedieron a importantes grados.
Tussen 1939 en 1945, waren er veel plannen om Hitler te vermoorden, waarvan sommige overgegaan tot aanzienlijke graden.Por lo tanto procedieron a decirle:“¿Dónde está tu Padre?”.
Un estudio encontró que se presenta con mayor frecuencia en las personas cuyos antepasados procedieron de la región de Punjab, en India.
De studie wees uit dat dit het meest voorkomt bij mensen van wie de voorouders afkomstig waren uit de Indiase regio Punjab.Las fuerzas de Jameson procedieron a la invasión pero el levantamiento esperado nunca ocurrió;
Jameson krachten overgegaan tot de invasie, maar de verwachte opstand nooit gebeurd;Sin embargo,Mtour expresó su profunda decepción porque otros optaron por ignorar la protesta y procedieron a asistir a la reunión.
Mtour was echter diep teleurgesteld datanderen ervoor kozen om het protest te negeren en verder te gaan met het bijwonen van de bijeenkomst.La mayoría de las llamadas procedieron de las localidades de Lawrence, Andover y Northern Andover.
Het merendeel van de oproepen kwamen uit de gemeenten Lawrence, Andover en Northern Andover.Sus fondos procedieron en 64 por ciento de los impuestos a los combustibles fósiles y en 22 por ciento de créditos del Banco Mundial.
De financiering kwam voor 64 procent uit een fossiele brandstoffenbelasting en voor 22 procent uit leningen van de Wereldbank.Puede decirse que los antepasados de la humanidad procedieron de Israel, y que este fue el lugar de nacimiento de la obra de Dios.
Je kunt zeggen dat de voorvaderen van de mensheid uit Israël kwamen en dat Israël de geboorteplaats van Gods werk was.Luego procedieron a recortar un seto de sauce que limita nuestra plantación de biomasa de sauce para los látigos para tejer entre los postes de castaño.
Zij toen doorgelopen te bezuinigen een wilg heg die ons wilg biomassa plantage begrenst de zwepen te weven tussen de kastanje berichten.La represalia enemiga no se hizo esperar, inmediatamente procedieron al saqueo de la capital y a la quema de edificios.
De vijandelijke vergelding liet niet lang op zich wachten, onmiddellijk werd overgegaan tot de plundering van de hoofdstad en het platbranden van gebouwen.Las respuestas procedieron siempre del Señor Mosar, quien aseguraba que todo estaba perfectamente!
De antwoorden kwamen altijd van de heer Mosar, die steeds heeft gezegd dat alles fantastisch goed in orde was!Y se dirá en tiempos venideros que estas aabominaciones procedieron de Caín, porque rechazó el consejo mayor que venía de Dios;
En er zal in de toekomende tijd gezegd worden dat deze agruwelen van Kaïn afkomstig zijn; want hij verwierp de betere raad, die De las niñas procedieron sutil aroma de perfume caro, muñecas regordetas decoradas con brazaletes de oro.
Van de meisjes verliep subtiele geur van dure parfum, haar mollige polsen versierd met gouden armbanden.Prácticamente los únicos titulares positivos procedieron de los bancos centrales mundiales, que siguieron reduciendo los tipos de interés y ofreciendo directrices acomodaticias.
In feite kwam het enige positieve nieuws van de wereldwijde centrale banken, die doorgingen met het verlagen van de rentes en met het geven van stimulerende adviezen.Luego, los polacos procedieron a cerrar y confiscar los negocios, clubes e instalaciones de asistencia social alemanes.
De Polen gingen vervolgens over tot sluiting en inbeslagname van de overgebleven Duitse bedrijven, clubs en welzijnsvoorzieningen.Y por lo que lo averiguaron y procedieron a Rockingham porque el señor Simpson se convirtió en un sospechoso para Uds. en ese momento.
Dus wisten Los seguidores de Camacho procedieron a quemar banderas de Wiphala que simbolizan la población indígena del país y la visión plurinacional de Morales.
Camacho's volgelingen gingen over tot het verbranden van Wiphala-vlaggen die de inheemse bevolking van het land en de plurinationale visie van Morales symboliseren.Otros expertos procedieron a comparar los informes de laboratorio posteriores al milagro de Buenos Aires con los elaborados por el milagro de Lanciano.
Andere experts gingen over tot vergelijking van de rapporten die zijn opgesteld naar aanleiding van het mirakel van Buenos Aires met de voor het mirakel van Lanciano uitgewerkte rapporten.La Policía Local y los bomberos procedieron hace dos semanas a precintar un tramo de la calle Obispo Codina en Las Palmas de Gran Canaria por desprendimientos.
De Gemeentepolitie en brandweerlieden gingen twee weken geleden door met het afdichten van een deel van de Calle Obispo Codina in Las Palmas de Gran Canaria door aardverschuivingen.Fue la semana pasada cuando los agentes procedieron a la investigación de cuatro personas como presuntos autores de un delito continuado de hurto, cometido en tres supermercados de la localidad.
Het was vorige week toen de agenten vier mensen gingen onderzoeken als vermeende daders van een voortdurende diefstal van diefstal, gepleegd in drie lokale supermarkten.
