Wat Betekent PROVOCO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• veroorzaakt
• veroorzaakte
• leidde

Voorbeelden van het gebruik van Provoco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Provoco accidentes.
Ik veroorzaak ongelukken.

Tal vez eso es lo que provoco.
Misschien is het dat wat ik doe.

¡Provoco a mi cliente!-¡Mire.
Hij provoceert m'n cliënt.

Si… ¿Qué fue lo que provoco la herida?
Ja… wat veroorzaakte deze wond?

Provoco mucha controversia.
Ik breng veel controverse teweeg.

Leon…¿Crees que te provoco estrés?
Leon, veroorzaak ik bij jou stress?

Cuanto más os prohíbo, más os provoco.
Hoe meer ik verbied, hoe meer u uitgelokt wordt.

Fue eso Io que provoco el pico de energia?
Is dat de oorzaak van die energiepiek?

Provoco la risa de mis compañeros con mis tonterías.
Ik wek hilariteit op bij mijn maten met absurde commentaar.

Soy blando y esponjoso y lo provoco un presentimiento.
Ik ben zacht en donzig en veroorzaak het een gevoel.

Masacre» provoco un pretexto para la intervencion.
De vermeende'slachten' veroorzaakt een voorwendsel voor interventie.

Y me dijeron que, tal vez, yo mismo provoco tal deseo en él.
En ze vertelden me dat ik misschien zelf zo'n verlangen in hem opwekte.

Esto provoco la muerte de cientos de miles de especies de aves.
Dit gaat gepaard met de dood van honderdduizenden vogels.

Tu ayudaste al hombre que provoco la muerte de tu hijo.
Je hebt de man geholpen die de dood van je zoon veroorzaakt heeft.

Siempre hemos encontrado una mejor solución para resolver la situación que provoco la crisis.
Wij hebben altijd een betere oplossing gevonden om de situatie die de crisis veroorzaakte op te lossen.

No sé qué provoco en ti pero sé que hay un buen hombre ahí dentro.
Ik weet niet wat ik bij jou heb losgemaakt maar van binnen ben jij een goed mens.

Hago dos preguntas buscando inseguridad y luego provoco hasta que me agreden.
Ik stel mensen twee vragen. Dan provoceer ik ze totdat ze gaan slaan.

La noche pasada, un tipo me provoco y yo… sentí esa furia que me impulsaba a buscarlo y romperle la cara.
Gisteravond riep iemand iets tegen me… en ik voelde de drang om hem in elkaar te slaan.

Acabo de poner la Séptima Flota en el parque así que no provoco un disparar guerra con China.
De zevende vloot staat klaar, zo provoceren we geen oorlog met China.

Al Burgess provoco tu despido por qué espiabas a su mujer… lo llevaste mar afuera y lo mataste a sangre fría.
Al Burgess zorgde voor je ontslag omdat je z'n vrouw bespioneerde. Jij lokte hem naar buiten en vermoorde hem koelbloedig.

A los 8 años, entré en el sistema americano de defensa casi provoco la Tercera Guerra Mundial.
Ik was acht toen ik inlogde op VS-defensie. Dat leidde bijna tot WO III.

Yo catalogo cada tipo de“metal”, y provoco que todos vuelvan a su familia; sólo ahora empiezan las cosas a ser rejuvenecidas….
Ik categoriseer elk type ‘metaal', waardoor ze allemaal kunnen terugkeren naar hun familie en pas nu beginnen alle dingen vernieuwd te worden….

Sus políticas sobre la posesión de la tierra fueron un elemento que provoco el levantamiento campesino de 1932.
Haar beleid op grondbezit waren een element dat de boerenopstand veroorzaakt van 1932.

Por desgracia, solo provoco nauseas cosa desafortunada, porque a la gente no le gusta comprar cuando tiene ganas de vomitar.
Helaas veroorzaakte het alleen misselijkheid. Dat was jammer, want mensen gaan blijkbaar niet graag winkelen… als ze het gevoel hebben dat ze moeten overgeven.

Soy una puta impopular que arruino el paseo y provoco el despido del Director Mann.
Ik ben een onpopulaire hoer die de senior reis heeft verpest, en ervoor heeft gezorgd dat het hoofd is ontslagen.

Finalmente el descubrimiento de los misiles de parte de los EEUU y la tension que provoco mundialmente.
Dit heeft natuurlijk te maken met de raketaanval door de VS in Syrië en de politieke spanningen die dit wereldwijd veroorzaakt.

Resulta que al cometer una mínima trasgresión, yo provoco que muchas personas alrededor del mundo se comporten mal.
Het blijkt dat door een kleine overtreding te plegen, ik misdragingen van veel mensen in de wereld veroorzaak.

Yo supongo que la sangre de la cabeza le hizo perder el equilibrio y eso provoco su caida. a su inevitable muerte.
Ik denk dat hij door de klap op z'n hoofd uit balans raakte… en daardoor z'n te vroege dood tegemoet viel.

Cuando esté nuevamente sobrio y fuera de peligro, mire lo que provoco la recaída, lo que salió mal y lo qué podría haber hecho diferente.
Als je nuchter bent en uit gevaar bent, kijk dan wat de terugval teweegbracht, wat er mis ging en wat je anders had kunnen doen.

Luigi nos trató muy bien, sobretodo teniendo en cuenta que un accidente cerca de Pádua provoco colas en la autopista y eso nos hizo llegar con un par de horas de retraso.
Luigi behandelden ons heel goed, zeker gezien het feit dat een ongeluk in de buurt van Padua veroorzaakt files op de snelweg en dat we kregen een paar uur te laat.

Hoe "provoco" te gebruiken in een Spaans zin

eso me provoco mucha angustia, miedo, nervios.

Cuando provoco una interrupción de los hábitos.

pero luego me provoco hacerla peliroja, jajaja.

Quiza este cataclismo provoco ese fenomeno también.?

pues provoco unas 127 fotos (armadillos incluidos.

3, el cual provoco réplicas durante varios días.

Era una situación injusta que provoco distintas consecuencias.

Esto, logicamente provoco veladas risas entre los presentes.?

algo que provoco en mi una tremenda jaqueca.

Tanto silencio prolongado provoco la desaparición del fantasma.

Hoe "veroorzaakt, leidde, veroorzaakte" te gebruiken in een Nederlands zin

Toxine gebruikt stamcellen wordt veroorzaakt ernstige.

Dit leidde tot een bloedig conflict.

Ook hitte veroorzaakt schade aan cellen.

Normaliter veroorzaakt dit zuur geen problemen.

Deze analyse leidde direct tot Kamervragen.

Wat hij ziet, veroorzaakt hij zelf.

Verdere temperatuurstijging veroorzaakte slechts kleine veranderingen.

Maar niet hij veroorzaakte deze stennis.

Stamceltherapie, gentherapie van artrose veroorzaakte veranderingen.

Het leidde nimmer tot grote problemen.