Voorbeelden van het gebruik van Se explique in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sólo dejen que se explique.
Deja que se explique.¿Cómo es que soy yo el problema?
Laat het haar zelf uitleggen. Hoe ben ik het probleem?Más vale que se explique.
Kunt u dat even uitleggen.Así que, antes de ponerte en lo peor,¿por qué no le das una oportunidad para que se explique?
Dus voordat je het ergste denkt, waarom geef je hem niet de kans om het uit te leggen?No hasta que se explique.
Niet totdat deze zichzelf verklaard.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
este artículo explicase explica a continuación
política de privacidad explicaexplica porqué
este artículo se explicaesta política explicadocumento explicatiempo para explicarexplica el profesor
explicar la diferencia
Meer
Antes de que muera, le daré una última oportunidad para que se explique.
Voor je sterft, krijg je nog één kans om het uit te leggen.No, no es necesario que se explique, Sr. Smith.
Nee, er is geen uitleg nodig, Mr Smith.Solo digo que deberíamos darle una oportunidad para que se explique.
Ik vind dat we haar een kans moeten geven om het uit te leggen.Dejaré que se explique más tarde.
Alles is prima. Hij zal het u straks uitleggen.Entonces, será mejor que se explique.
Je kunt het beter uitleggen.La Asociación recomienda que se explique el producto turístico al visitante, pues suelen ser personas a las que les gusta saber, investigar y probar.
De vereniging beveelt aan dat het toeristische product aan de bezoeker wordt uitgelegd, aangezien het meestal mensen betreft die willen weten, onderzoeken en proberen.Voy a dejar que él se explique.
Ik laat hem het uitleggen.Si tú dices queno es un terrorista…¿Por qué no lo traes aquí para que se explique?
Als jij claimt dathij geen terrorist is, waar breng je hem dan niet hiernaartoe om zichzelf te verklaren?Todos los servicios deben tener una política de privacidad en la que se explique qué información registran y cómo la utilizan.
Van alle services Has oído a Annalise.- No puedo vender a mi hermana sin darle una oportunidad para que se explique.
Ik kan mijn zuster niet verraden zonder haar een kans Barney, déjala que se explique.
Barney, laat het haar uitleggen.Elliot, dale la oportunidad de que se explique.
Elliot, laat hem het uitleggen.El señor Duff ha pedido expresamente que se explique el procedimiento.
De heer Duff vroeg expliciet om uitleg over de procedure.Para ver si podemos hacer que tu aparición se explique.
Zien of wij uw verschijning kunnen krijgen om zichzelf te verklaren.Al menos exígele que se explique.
Luister naar wat Ralph te zeggen heeft.Dale tiempo para que se explique.
Geef haar wat tijd om het uit te leggen.A lo mejor deberías dejar que se explique.
Misschien zou je hem het laten uitleggen.¿Por qué no dejar que ella se explique?
Waarom laat je het haar niet zelf uitleggen?Quiero que me mire a los ojos y se explique.
Ik wil dat ze me aankijkt en zichzelf verklaart.Sra. Grey, le conmino a que se explique.
Juffrouw Grey, ik adviseer u echt om het uit te leggen.Quizá puedas mandar a Travis a que se explique.
Misschien kan je Travis sturen om het uit te leggen.Súbela al estrado y deja que se explique.
Zet haar op de getuigenbank en laat het haar zelf uitleggen.Para mí no es tan importante que todo se explique y se analice.
Ik vind het niet zo belangrijk dat alles wordt uitgelegd en geanalyseerd.Mire, sé que esto es difícil, pero necesito que se explique, señor Connelly.
Kijk, ik begrijp dat dit moeilijk is, maar je moet het uitleggen, Mr. Connelly.Conviene que esta tradición se mantenga y se explique su significado.
Men doet er goed aan deze traditie 
