Voorbeelden van het gebruik van Se hecho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Eso significa que un error pudo haberse hecho con el propio fragmento?
El forense dictaminó que murió por causas naturales y quenada podría haberse hecho.
Todo esto debería haberse hecho antes de solicitar/cotizar en la bolsa".
Sin embargo falló la limpieza de la casa, que parecía haberse hecho de forma superficial.
Evidentemente, uno no puede pensar quedarse hecho un figurín a base de agua fría, no es una fórmula milagrosa.
Uiteraard kan men niet dat verblijf maakte een figurin gebaseerd koud water, niet een wonderbaarlijke formule.
Mensen vertalen ook
El hecho es que este fue un trato horrible yunilateral que nunca debería haberse hecho.
Si el objeto se hecho un platillo volador, la recuperación que podría valer millones o miles de millones de dólares.
Als het object inderdaad een vliegende schotel zou zijn, zou herstel ervan mogelijk miljoenen of miljarden dollars waard zijn.Parece como si algo les aconteciera. en lugar de haberse hecho ellos algo a sí mismos.
Esto podría haberse hecho en nuestro resumen de aplicaciones para teléfonos inteligentes Android, pero afortunadamente también hay una versión para tableta.
Dit had kunnen worden gedaan in de roundup van onze Android-smartphone-apps, maar gelukkig is er ook een tabletversie.Si sus datos se han tratado ilegalmente ono se han eliminado cuando debería haberse hecho; o.
Uw gegevens onrechtmatig zijn verwerkt ofniet zijn gewist wanneer dat wel had gemoeten; of.La atención médica estaría conectada muy de cerca con el trabajo de uno,pero que también se hecho muy, muy alto en el costo, de modo que simplemente no va a estar disponible para las personas más allá de un cierto tiempo.
Medische zorg zou nauw met elkaar verbonden zijn met iemands werk, maar zou ook zeer,zeer hoog in kosten worden gemaakt, zodat het gewoon niet meer beschikbaar zou zijn voor mensen na een bepaalde tijd.Mantener en la casa un ritmo de vida acelerado(o constantemente sentir o actuar como si“cada cosa debiera haberse hecho ayer”).
Een eerder gejaagde levensstijl handhaven(steeds het gevoelgeven en handelen alsof alles gisteren al gebeurd had moeten zijn.).Habiéndose hecho amigos con ejercicios de respiración simples, efectivos y divertidos, más como un juego emocionante, su hijo olvidará lo que es un resfriado, la bronquitis y la laringitis, y su habla será hermosa y correcta.
Nadat je vrienden hebt gemaakt met eenvoudige, effectieve en leuke ademhalingsoefeningen, meer als een spannend spel, zal je kind vergeten wat een verkoudheid, bronchitis en laryngitis zijn, en zijn spraak zal mooi en correct zijn.No siempre se retiraron las autorizaciones en los casos en que debera haberse hecho(vanse los apartados 17 a 32).
Goedkeuringen werden niet altijd ingetrokken wanneer dat wel had moeten gebeuren(zie de paragrafen 17 tot en met 32).Esto puede haberse hecho bajo la creciente presión de las organizaciones para que las compañías de medios sociales sean más transparente sobre el abuso en línea, o para ganar credibilidad después de la Escándalo de datos de Cambridge Analytica.
Dit kan zijn gedaan onder de toenemende druk van organisaties voor sociale mediabedrijven om meer te zijn transparant over online misbruik, of om geloofwaardigheid te krijgen na de Gegevensschandaal bij Cambridge Analytica.A mi entender deberian cuidar ciertos detalles, por ejemplo dejar algún rollo mas de papel higienico, revisar las bombillas y las lamparas,una tabla para cortar en la cocina se hecho en falta, por lo demas todo correcto.
Ik moet zorgen voor sommige details, bijvoorbeeld om te laten rollen sommige meer wc-papier, Controleer de lampen en lampen,een tafel in de keuken hakken wordt gedaan in ontbreken, door alle rechten.La Marina de los Estados Unidos ha verificado por primera vez la autenticidad de una serie de tres videos de Ovnis filtrados en los últimos dos años e insistió en quelas imágenes nunca deberían haberse hecho públicas.
De Amerikaanse marine heeft voor het eerst de echtheid geverifieerd van een reeks van drie UFO-video's die de afgelopen twee jaar zijn gelekt en stond erop datde beelden nooit openbaar hadden mogen worden gemaakt.Uno de esos ejemplos es el hecho de que no noche y día hay cambios y no hay ninguna influencia del clima en el juego, de qué tipo es decepcionante,sobre todo después de imaginar qué podría haberse hecho con elinfluencia adicional.
Een van die voorbeelden is het feit dat er geen dag en nacht wijzigingen en er geen weer invloed op het spel is, welke teleurstellend,is vooral na verbeelden wat anders kon gedaan te zijn met dieextra invloed.En tu sueño, si tu madre te está hablando con una cara sonriente, se asocia con una decisión que has tomado en cualquier situación que ha sido apreciada por todos y parece que tu alma ytu mente interior es feliz por la decisión que se hecho en su vida de vigilia.
In je droom, als je moeder tegen je praat met een lachend gezicht wordt geassocieerd met een beslissing die je in elke situatie die wordt gewaardeerd door alle hebben La prueba se hace con muestra de saliva(únicamente).
Se hace tarde y me esperan.
Por otra parte, también se hace de biotina.
Se hacen reír el uno al otro.
La gente se hizo mucho más sensible al mensaje de la National Alliance.
QUE?! Eso no se hace, no te puedes robar a la empleada de otra persona.
Se haga nuestro partner.
¿Cómo se hace el pan?
Se hace más fácil.
Het wordt nog makkelijker.Héroes se hicieron más habilidades únicas también.
