Voorbeelden van het gebruik van Se informe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Contenta de que se informe!
Goed dat je jezelf informeert!Pide que se informe, pero Google lo encabeza….
Het vraagt om te rapporteren, maar Google markeert….Por favor, incluya su modelo de teléfono cuando se informe de problemas!
Gelieve uw model telefoon bij het rapporteren van problemen!Le recomendamos que se informe debidamente antes de planear su viaje.
We raden u aan om kennis te nemen van deze informatie voordat u uw reis plant.Me limitaré a registrar los hechos para que Dios se informe”.
Ik ga alleen maar de feiten vastleggen om God op de hoogte te stellen.'.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la comisión informaráinformarán a la comisión
decisiones informadasinformar de este problema
usuarios informaninformará al parlamento
informa al hotel
informar a los usuarios
informaron los investigadores
los investigadores informaron
Meer
Recuerde que es obligatorio que se informe acerca de su llegada.
La negociaciones relativas al presente capítulo se han cerrado provisionalmente(véase informe de 2002).
Nuestro consejo es que usted se informe sobre la situación particular en su país.
Ons advies is dat u uzelf informeert over de specifieke situatie in uw land.También conseguimos que éstos sean recogidos por la prensa y se informe sobre los mismos.
Wij presteren het ook dat deze dan door de media worden opgepakt, die daarover verslag doen.Es importante que usted se informe sobre las leyes vigentes en su jurisdicción antes de registrarse.
Het is noodzakelijk dat u volledig op de hoogte bent van de geldende jurisdictie voordat u zich aanmeldt.Si contrata a una empresa para que haga el trabajo por usted, debe asegurarse de que se informe adecuadamente.
Als u een bedrijf inhuurt om het werk voor u te doen, moet u ervoor zorgen dat het correct wordt gerapporteerd.Si no desea que esto se informe como un problema, toque Ignorar este problema(no se recomienda).
Als u niet wilt dat dit als een probleem wordt gemeld, tikt u op Dit probleem negeren(niet aanbevolen).Com tiene derecho a cambiar el contenido de los Términos de uso sin que se informe al visitante.
Com is gerechtigd de inhoud van de Gebruikersvoorwaarden te wijzigen zonder dat de bezoeker daarvan op de hoogte wordt gesteld.Muy cerca se informe de la villa medieval de Rivalto, con el Santuario de Nuestra Señora del Monte Carmelo.
Vlakbij het verslag van het middeleeuwse dorp Rivalto, met het Heiligdom van Onze-Lieve-Vrouw van de Karmel.Hubo muchos otros"casi" CATDAT terremotos fuertes durante el año en que se informe de todos en la terremoto report.
Er waren vele andere"bijna" CATDAT schadelijke aardbevingen gedurende het jaar dat alle worden gemeld op aardbeving report.Muy cerca se informe de la Residencia de cuentas de la villa Sforni Villa Giulia y la iglesia junto con el período románico.
Vlakbij het verslag van de villa-landgoed rekeningen Sforni Villa Giulia en de aangrenzende kerk met de Romaanse periode.Hubo muchos otros"casi" CATDAT terremotos fuertes durante el año en que se informe de todos en la terremoto report.
Er waren vele andere"bijna" CATDAT-schadelijke aardbevingen gedurende het jaar die allemaal worden gemeld aardbeving report.Está bien que la Sra. Haug quiera que se informe sobre el paquete de actividades, pero el resultado ya está fijado de antemano.
Het is prima dat collega Haug een verslag over dat takenpakket wil, maar de uitkomst staat voor haar blijkbaar al bij voorbaat vast.Debemos condenar enérgicamente este estado de cosas yexigir que quienes sigan vivos sean liberados o que se informe a sus familias.
Wij moeten dit krachtig veroordelen en eisen dat degenendie nog leven Muy cerca se informe de la aldea feudal con Camugliano Villa Niccolini, antigua villa Medici en medio de una finca privada.
Vlakbij het verslag van de feodale dorp met Camugliano Villa Niccolini, voormalig Medici villa in het midden van een particulier landgoed.Debe explicarse la relación entre la sostenibilidad y la estrategia de la organización, así como el contexto en el que se informe sobre el desempeño.
Het verband tussen duurzame ontwikkeling en de organisatiestrategie moet worden toegelicht, evenals de context van de prestaties in het verslag.Por este motivo le rogamos que, si fuera necesario, se informe sobre esta declaración de privacidad, especialmente si proporciona datos personales.
Stel u zelf daarom indien nodig op de hoogte van deze privacyverklaring, vooral wanneer u persoonsgegevens meedeelt.A veces me asusta quelos científicos discutan a puerta cerrada sobre conocimientos importantes, sin que se informe a la opinión pública.
Ik schrik er vaak vanals wetenschappers achter gesloten deuren over belangrijke ontdekkingen discussiëren zonder dat het publiek hierover wordt geïnformeerd.Los proyectos de reglamento requieren que se informe sobre los avances en relación con los objetivos de asignación de fondos.
De ontwerp-verordeningen schrijven voor dat verslag moet worden uitgebracht over de verwezenlijkingen met betrekking tot de oormerkingsdoelstellingen.Sobre la enmienda 15, relativa a informes sobre medidas positivas,la Comisión propondrá un texto alternativo de manera que se informe sobre las medidas positivas sólo cada tres años.
Met betrekking tot amendement 15 zal de Commissie ineen alternatieve tekst voorstellen slechts om de drie jaar een verslag over positieve maatregelen te publiceren.ESET Live Grid ayuda a garantizar que se informe a ESET de forma continua e inmediata sobre las nuevas amenazas a fin de proteger a nuestros clientes.
ESET Live Grid helpt waarborgen dat ESET direct en continu wordt geïnformeerd over nieuwe bedreigingen, zodat wij onze klanten de beste beveiliging kunnen bieden.En tal caso,organizaremos una comunicación pública o una medida similar en la que se informe a los interesados de manera igualmente efectiva.
In een dergelijk gevalzullen we in plaats daarvan een openbare communicatie of soortgelijke maatregel organiseren, waarbij de betrokkenen op een net zo effectieve manier worden geïnformeerd.Utilizar obligatoriamente etiquetas en las que se informe a los usuarios de los riesgos para el medio ambiente relacionados con un producto, su utilización y su eliminación final;
Verplicht gebruik van etiketten waarop de gebruikers worden geïnformeerd over de milieu-risico's die zijn verbonden aan een produkt, het gebruik en de uiteindelijke verwijdering ervan;Creo que es sensato que, como con las telecomunicaciones, se informe bianualmente sobre la evolución de los servicios postales en general.
Verder acht ik het zinvol dat wij, net als bij de telecommunicatie, om de twee jaar een verslag ontvangen waarin informatie is opgenomen over de ontwikkelingen in de postsector.El marco jurídico y de supervisión de Australia exige que se informe a las entidades calificadas afectadas por cualquier cambio en la metodología.
Het Australische juridische en toezichtkader vereist dat beoordeelde entiteiten die 
