Voorbeelden van het gebruik van Supervisaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Incluidos los mercenarios mutantes que supervisaron la conspiración.
Gerentes bien pagados lo supervisaron todo para asegurarse que saliera a tiempo y dentro del presupuesto.
Goedbetaalde managers zagen toe op alles, om zeker te zijn dat het binnen budget en tijdig zou worden opgeleverd.Las conocidas firmas suecas y estadounidenses supervisaron el proceso.
Los ancianos también supervisaron la compra y distribución de las provisiones.
De ouderlingen zagen ook toe op de aanschaf en distributie van benodigdheden.Un grupo de niños genéticamente controlados se criaron y supervisaron en un recinto de Litchfield.
Een groep genetisch gereguleerde kinderen werd opgevoed en onder toezichtgehouden op 'n locatie in Litchfïeld.Los inspectores de la fábrica supervisaron la ejecución de la ley, sin embargo, su escasez hecha la imposición difícil.
Factory inspecteurs toezicht op de uitvoering van de wet, maar hun schaarste maakte handhaving moeilijk.Una fuerza de paz de la ONU(UNOMOZ), compuesta por 7.500 soldados, llegaron a Mozambique y supervisaron una transición de dos años a la democracia.
Een VN-vredesmacht( ONUMOZ) van 7.500 man kwam in Mozambique aan en hield toezicht op een twee jaar durende overgang naar een democratie.Don y personal supervisaron el paso de treinta años a casa de la escuela en una colina boscosa cercana.
Don en personeel hield toezicht op de overgang van dertig jaar het huis van de school naar een nabijgelegen beboste heuvel.Esta vez, el estado o la Provincia supervisaron los programas directamente.
Deze keer, de staat of de provincie toezicht op de programma's rechtstreeks.Supervisaron la fiscalización los jefes de división Raija Peltonen y Ossi Louko, y actuó como jefe de equipo Jussi Bright.
De voor supervisie van de controle verantwoordelijke afdelingshoofden waren mevrouw Raija Peltonen en de heer Ossi Louko; teamleider was de heer Jussi Bright.Los investigadores de Harvard supervisaron a más de 100.000 personas durante casi 20 años.
Recientemente asistió a un taller en Sacramento, California,donde consultó a los directores de 25, algunos de los cuales supervisaron a miles de estudiantes.
Hij woonde onlangs een workshop bij inSacramento, Californië, waar hij 25-directeurs raadpleegde, van wie sommigen duizenden studenten begeleidden.En esta aldea, sacerdotes y funcionarios supervisaron el culto mortuorio del rey muerto.
In dit dorp hielden priesters en ambtenaren toezicht op de dodencultus van de dode koning.En 1989 supervisaron en su totalidad el proceso electoral que condujo a la independencia de Namibia.
In 1989 nam Los oscuros, antes del final de la Atlántida, supervisaron cuidadosamente colonias por todo el imperio atlante.
Het duister hield, voor het einde van Atlantis, zorgvuldig de koloniën gedurende het Atlantische Imperium in de gaten.Gerentes bien pagados lo supervisaron todo para asegurarse de que saliera a tiempo y dentro del presupuesto estipulado.
Goedbetaalde managers zagen toe op alles, om zeker te zijn dat het binnen budget en tijdig zou worden opgeleverd.Las fuerzas de paz de Naciones Unidas(ONUMOZ) llegaron a Mozambique con unos 7.500 soldados y supervisaron una transición de 2 años hasta la democracia.
Een VN-vredesmacht( ONUMOZ) van 7.500 man kwam in Mozambique aan en hield toezicht op een twee jaar durende overgang naar een democratie.Cheney y Schwarzkopf supervisaron la planificación para lo que se haría una operación militar estadounidense de tamaño natural.
Cheney en Schwarzkopf overzag de planning voor wat zou een full-scale Amerikaanse militaire operatie geworden.En 1998 la ley se pasó paracrear la"Fundación de la compensación para Veredictos Impropios" que supervisaron la compensación a víctimas de Terror Blancas y familias.
In 1998 werd de wet doorgegevenaan de"Compensation Foundation voor Onjuist Uitspraken" te creëren die compensatie overzag naar White Terror slachtoffers en families.Fueron los líderes Reptilianos que supervisaron el derribo de unas pocas naves al descubierto que se pusieron a su alcance.
Het waren de Reptilian-leiders die toezicht hielden op het neerhalen van de paar niet-verborgen schepen, die binnen bereik kwamen.También estaba rodeado de primos cercanos, tías y tíos que supervisaron nuestro crecimiento y el bienestar, y que se complacían con nuestra compañía.
Ik was ook omringd door neven en nichten, tantes en ooms die toezagen op onze groei en ons welzijn en die graag in ons gezelschap waren.Según los compradores que supervisaron los precios de los materiales de construcción, los precios de los bloques porosos son 2-3 veces más altos que para otros tipos de ladrillos.
Volgens kopers die prijzen voor bouwmaterialen hebben gevolgd, zijn de prijzen voor poreuze blokken 2-3 keer hoger dan voor andere soorten stenen.Los Monitores de la Frontera de la UE al principio supervisaron la frontera porque Hamas garantizó su seguridad, pero más tarde huyeron.
De EU Border Monitors aanvankelijk bewaakt de grens, omdat Hamas hun veiligheid gegarandeerd, maar ze later gevlucht.Finalmente, Scott y su equipo supervisaron la aplicación de su enfoque hasta que estuvo completamente demostrado que los entrevistadores estaban seleccionando de manera efectiva a los vendedores.
Ten slotte hielden Scott en zijn team toezicht op de toepassing van hun aanpak totdat volledig werd aangetoond dat de interviewers daadwerkelijk de leveranciers selecteerden.Pero Bolsonaro y sus ministros criticaron las sanciones y supervisaron la caída de las confiscaciones de madera y las condenas por delitos ambientales.
Maar Bolsonaro en zijn ministers hebben de straffen bekritiseerd en toezicht gehouden op een daling van de inbeslagnames van hout en veroordelingen voor milieucriminaliteit.Los illuminatus principales supervisaron el reclutamiento, y los illuminatus dirigens presidieron las reuniones de los minervales.
De illuminatus-major hield toezicht op rekrutering en de illuminatus-dirigenen waren de voorzitters van de vergaderingen van de minervoeders.Durante 30 días, los investigadores supervisaron cuando los estudiantes se fueron a dormir y por cuánto tiempo.
Fueron los líderes reptilianos quienes supervisaron el derribo de unas pocas naves no bien ocultas que tuvieron a su alcance.
Het waren de Reptilian-leiders die toezicht hielden op het neerhalen van de paar niet-verborgen schepen, die binnen bereik kwamen.Siguiendo la regla de mayoría a principios de 1980, el ejército británico entrenadores supervisaron la integración de los guerrilleros en un batallón de la estructura superpuesta a las fuerzas armadas de Rhodesia existentes.
Na de meerderheidsregel in het begin van 1980 Britse leger trainers hield toezicht op de integratie van de guerrillastrijders in een bataljon structuur overlay op de bestaande Rhodesian strijdkrachten.
