A COMPREHENSIVE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• комплексного развития
• всестороннего развития
• всемерное развитие

Примеры использования A comprehensive development на Английском языке и их переводы на Русский язык

A comprehensive development programme for the indigenous peoples of Honduras;
Программа комплексного развития коренных народов Гондураса;

It was stated that UNCTAD has a comprehensive development vision.
Было заявлено, что ЮНКТАД придерживается комплексного подхода к вопросам развития.

A comprehensive development programme aimed at these objectives has been started in Pakistan.
В Пакистане было начато осуществление всесторонней программы развития, направленной на достижение этих целей.

It encouraged the State party to draw up a comprehensive development plan addressing their needs.
Он призвал государство- участник разработать комплексный план развития для удовлетворения их потребностей.

Joint programming at the field level had great potential for delivering assistance and formulating a comprehensive development approach.
Совместная разработка программ на страновом уровне имеет значительный потенциал для оказания помощи и выработки всеобъемлющего подхода к процессу развития.

Thus, it is evident that a comprehensive development model should take all these aspects into consideration.
Таким образом, очевидно, что во всеобъемлющей модели развития должны быть учтены все эти аспекты.

Migration-related issues should thus be dealt with on the basis of a comprehensive development agenda.
Поэтому связанные с миграцией вопросы должны решаться на основе всеобъемлющей повестки дня в области развития.

Accelerate putting in place a comprehensive development plan for the health system and its infrastructure(Bahrain);
Ускорить принятие плана всестороннего развития системы здравоохранения и ее инфраструктуры( Бахрейн);

The present achievements should only serve as a basis for further reform and a comprehensive development policy.
Имеющиеся успехи должны лишь служить фундаментом для осуществления программ, направленных на реализацию реформ и всеобъемлющее развитие.

EGSPRS is both a comprehensive development plan and a basic document for poverty reduction.
СПЭРСМН является как всеобъемлющим планом развития, так и основным документом о сокращении масштабов нищеты.

Finally, reviewing civilian capacity is a cross-cutting task that requires a comprehensive development plan.
В заключение следует отметить, что обзор гражданского потенциала-- это многогранная задача, которая требует наличия комплексного плана развития.

The theory of scientific transduction involves a comprehensive development of the philosophy of individual scientific disciplines.
Теория метанаучной трансдисциплинарной трансдукции предполагает всемерное развитие философии отдельных научных дисциплин.

This is the glue that binds all the Millennium Development Goals together into a comprehensive development strategy.
Именно в этом заключается фактор, объединяющий все цели Декларации тысячелетия в области развития в комплексную стратегию развития.

Egypt had been implementing a comprehensive development strategy that focused on the modernization of its industrial base.
В Египте реализуется комплексная стратегия развития, в рамках которой основное внимание уделяется модернизации промышленной базы страны.

This was accompanied by development of the procedures and methods of national planning and a comprehensive development of public administration.
Параллельно велись разработка процедур и методов национального планирования и всестороннее совершенствование государственного управления.

TESDA is mandated to formulate a comprehensive development plan on TVET which rests on a reformed industry-based training program.
УТОРН уполномочено разработать комплексный план развития ПТОП на основе реформированной программы обучения на производственной базе.

Demand reduction in drug-consuming countries was needed, as was a long-term commitment for a comprehensive development strategy.
Необходимо обеспечить сокращение спроса на наркотики в странах- потребителях наркотиков, а также долговременную приверженность комплексной стратегии развития.

In Doha, we agreed to a comprehensive development agenda with the focus on integrating the developing countries into the global economy.
В Дохе мы согласовали всеобъемлющую повестку дня для развития, в которой основное внимание уделяется интеграции развивающихся стран в мировую экономику.

A detailed plan for the next phase of programme development and a comprehensive development plan for the region were prepared.
Разработан подробный план осуществления следующей стадии программы развития, а также всеобъемлющий план развития для этого региона.

The Government had set out a comprehensive development programme, to be supported by mineral exploitation and new investment opportunities.
Правительство разработало программу всестороннего развития, выполнению которой будут способствовать разработка полезных ископаемых и новые инвестиционные возможности.

It would be interesting to know more about the bases of the 2025 patriotic bicentenary agenda constituting a comprehensive development programme.
Было бы интересно получить дальнейшую информацию об основополагающих принципах патриотической повестки дня 200- летия на период до 2025 года, которая представляет собой программу комплексного развития.

The outcomes of these conferences constitute a comprehensive development agenda with many common themes.
Решения этих конференций представляют собой всеобъемлющую повестку дня для развития и имеют много общих тем.

In the context of a comprehensive development framework, social considerations have been progressively recognized as a critical element of macroeconomic reforms.
В контексте комплексного развития социальные соображения постепенно признавались одним из важнейших элементов макроэкономических реформ.

The DGPTM has four different treatment centres: a treatment centre for males, a treatment centre for females, a comprehensive development centre for minors and the Quiroz Cuaron centre for special care.
В распоряжении ГУППНО находятся четыре исправительных центра: для юношей, девушек, центр всестороннего развития подростков и центр особого режима" Кирос Куарон.

Iraq also adopted a comprehensive development project aimed at raising living standards and promoting development in shantytown neighbourhoods and providing low-cost housing.
Ирак также принял проект комплексного развития, предусматривающий повышение жизненного уровня и содействия развитию в трущобных кварталах и обеспечения жителей недорогостоящим жильем.

For these purposes it is significant to ensure a full-fledged functioning and broad use of training grounds while continuing a comprehensive development of their infrastructure and training material-technical basis.
В этих целях важно обеспечить полноценное функционирование и широкое использование полигонов, продолжив всемерное развитие их инфраструктуры и учебной материально-технической базы.

A comprehensive development programme had also been implemented for the department of Ramón Lista(Formosa province), where most inhabitants belonged to the Wichi community and which was the poorest department in the country.
Претворяется в жизнь программа комплексного развития самого бедного в стране департамента Рамон- Листа( провинция Формоса), в котором живут преимущественно представители общины вичи.

It was preparing a nationwide transport plan to improve access to the remotest islands of the Territory and a comprehensive development programme with a deadline of 2025.
Правительство разрабатывает общенациональный план развития транспорта, с тем чтобы улучшить доступ к отдаленным островам территории, а также должно подготовить к 2025 году программу ее комплексного развития.

Designed as a comprehensive development project, one of its components was the registration and regularization of indigenous lands in the State of Orissa, which included the formal recognition of agricultural and forest lands traditionally used by indigenous peoples.
Задуманный в качестве проекта комплексного развития, он предусматривал ведение земельного кадастра и упорядочение земель коренных народов в штате Орисса, включая формальное признание сельскохозяйственных и лесных угодий, традиционно используемых коренными общинами.

The energising daily program is based on a balanced practice of different methods of yoga for a comprehensive development of body, mind and soul and is maintaining the coexistence with the teacher training course.
Питательного ежедневная программа основана на сбалансированной практики различных методов йоги для всестороннего развития тела, ума и души и поддержание сосуществование с учитель учебный курс.