A SUCCESSION на Русском - Русский перевод

• правопреемство
• последовательность
• правопреемства
• преемственности
• о замещения кадров
• наследство
• правопреемством
• правопреемстве
• преемственность
• последовательности

Примеры использования A succession на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implement a succession plan.
Осуществлять план кадровой преемственности.

Develop expertise with the key elements of a succession plan.
С ключевыми элементами плана последовательности.

Second, a succession of grades must be passed along the way.
Во-вторых, на своем пути каждый должен пройти последовательность классов.

After Smith's death, a succession crisis ensued.
После смерти Джозефа Смита разразился кризис преемника.

In 276, Emperor Wu suffered a major illness-which led to a succession crisis.
В 276 году У- ди серьезно заболел, что привело к кризису преемственности.

Last week saw a succession of strikes and protests throughout Europe.
На прошлой неделе мы увидели преемственность забастовок и акций протеста по всей Европе.

Create and discuss aspects of a succession plan.
Способность создавать и обсуждать аспекты плана последовательности.

Time is a succession of instants, space a system of associated points.
Время есть последовательность мгновений, пространство- это система связанных точек.

As previously reported, UNRWA had not developed and implemented a succession plan;
Как сообщалось ранее, БАПОР не разработало и не осуществило план замещения кадров;

If a succession is opened abroad, the State is the intestate successor.
Если наследство открылось за границей, то в роли наследника без завещания выступает государство.

UNOPS agreed with the Board's recommendation that it implement a succession plan.
ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии осуществлять план кадровой преемственности.

A succession planning strategy has been developed and is now implemented within UNFPA.
Стратегия планирования кадровой преемственности разработана и сейчас осуществляется в ЮНФПА.

The summit was held in the wake of a succession of regional and international developments.
Встреча на высшем уровне проводилась вслед за рядом региональных и международных событий.

It is possible to conclude a testamentary contract concerning renunciation of a succession.
Существует возможность заключить завещательный контракт, касающийся отказа от наследства.

Salsette was ruled by a succession of Hindu kingdoms, the last of which were the Silharas.
Сальсетт управлялся правопреемством индуистских королевств, последним из которых были Сильхары.

In most cases, such persons have links with only one of the States involved in a succession.
В большинстве случаев такие лица имеют связи только с одним из государств, вовлеченных в правопреемство.

UNOPS stated that it had promulgated a succession management policy on 14 May 2008.
ЮНОПС заявило, что оно промульгировало политику управления кадровой преемственностью 14 мая 2008 года.

Successor State” means the State which has replaced another State on the occurrence of a succession of States;
Государство- преемник" означает государство, которое сменило другое государство в случае правопреемства государств;

As it moves through a succession of centrifuges, the gas becomes progressively richer in the 235U isotope.
По мере прохождения через ряд центрифуг газ постепенно обогащается изотопом 235U.

To enter into transactions with estate, the successors must present a succession certificate to the bank.
Для совершения сделок с унаследованным имуществом наследники предъявляют свидетельство о наследовании.

Discuss the elements of a succession plan in terms of roles, responsibility, function, scope, and evaluation.
Обсудить элементы плана последовательности в пределах ролей, ответственности, функций, возможностей и оценки.

The sixth preambular paragraph concerned the human rights of persons whose nationality might be affected following a succession of States.
Шестой пункт преамбулы касается прав человека лиц, гражданство которых может затрагиваться правопреемством государств.

The flyback chronograph, which measures a succession of elapsed times, eliminates many superfluous repetitive operations.
Хронограф с функцией flyback позволяет измерить несколько отрезков времени подряд без повтора операций.

Board of Directors shall review the results of open and transparent procedures, as well as a succession plan for the Corporate Secretary.
Совета директоров рассматривают итоги открытых и прозрачных процедур, а также план преемственности Корпоративного секретаря.

In this context, a succession of reservations and objections to the reservations made it difficult to identify core obligations.
В этом контексте правопреемство оговорок и возражения к оговоркам затрудняют распознавание основных обязательств.

It follows from its title that the present topic is limited to questions of nationality solely in relation to the occurrence of a succession of States.
Из ее названия вытекает, что данная тема ограничивается вопросами гражданства только в связи со случаями правопреемства государств.

Article 13 provides that a succession of States shall not affect the status of persons concerned as habitual residents.
Статья 13 предусматривает, что правопреемство государств не влияет на статус затрагиваемых лиц как обычно проживающих лиц.

It should also address“connected issues”, i.e. issues which are intrinsically consequential to the change of nationality upon a succession of States.
Оно также должно затрагивать" связанные с этим вопросы", т. е. вопросы, которые непосредственно вытекают из перемены гражданства после правопреемства государств.

That which formerly appeared as a succession of events then will be viewed as a whole and perfectly related cycle;
То, что раньше представлялось как последовательность событий, начинает видеться цельным и совершенно связанным циклом;

His delegation also supported article 13, which provided for attribution of a State's nationality to a child born on the territory of that State after a succession.
Коста-риканская делегация поддерживает также статью 13, предусматривающую предоставление гражданства государства ребенку, родившемуся на территории такого государства после правопреемства.