A TIMING на Русском - Русский перевод

• времени
• сроков
• таймингам
• хронометража
• синхронизации

Примеры использования A timing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Get a timing from Cal's.
Уточни время у Кэла.

Maybe it's just a timing thing.
Может ей просто нужно время.

A Timing recommended by the Redesign Panel.
A Сроки рекомендованы Группой по реорганизации.

When is it time for a timing belt change?
Когда нужно менять ремень ГРМ?

This allows a timing saving of 75% compared with field testing.
Это позволяет экономить до 75% времени по сравнению с полевыми испытаниями.

And last time was a timing thing.
В прошлый раз оказалось неподходящее время.

A timing system will be available to assist delegations in this regard.
Для оказания помощи делегатам в этой связи будет установлена система хронометража.

Cesar Pereida, Billy Brumley and Yuval Yarom discovered a timing leak in the DSA code.
Цезарь Переида, Билли Брамли и Ювал Яром обнаружили утечку таймингов в коде DSA.

The presence of a timing mechanism or an electronic timer;
Наличие часового механизма или электронного таймера( временного взрывателя);

It was discovered that the webhook validation of Anymail, a Django email backends for multiple ESPs, is prone to a timing attack.
Было обнаружено, что проверка webhook в Anymail, Django- движках электронной почты для различных ESP, уязвима к атакам по таймингам.

If there is a timing operation in progress, the hands will return to their start point.
Если идет измерение времени, стрелки вернуться в нулевое положение.

It retained the G23B engine, but modernized with a timing belt rather than the old noisy timing chain.
Устанавливался двигатель G23B, с ременным приводом ГРМ, вместо старого цепного.

A timing system will be available to assist delegations in this regard.
Для оказания помощи делегациям в этом отношении будет установлена система хронометража.

The devices were detonated either by using a timing device or by remote control.
Взрывные устройства приводились в действие с помощью либо часового механизма, либо пульта дистанционного управления.

If there is a timing operation in progress, the hands will move to their start point.
Если измерение времени в процессе, стрелки перемещаются в исходное положение.

In this connection, it is my intention to introduce the use of a timing mechanism for this first part of our work.
В этой связи я намерен использовать на этом первом этапе нашей работы часовой механизм.

A timing that would fit with the habits of Apple since the iPad was announced on January 27.
Времени, который будет соответствовать с привычками, так как Apple, Ipad было объявлено 27 января.

Virtualization could be detected by a timing attack relying on external sources of time.
Виртуализация может быть обнаружена при атаке по времени, основанной на внешних источниках времени..

If mysqld stops crashing when you compile it with--with-debug, you probably have found a compiler bug or a timing bug within MySQL.
Если mysqld перестает падать в аварийном режиме при компиляции ее с параметром-- with- debug, то, возможно, вы нашли ошибку в компиляторе или произошла ошибка синхронизации внутри MySQL.

We are looking for videos with a timing of up to 1 minute where children between 3 and 14 y.o.
Мы собираем видео- ролики хронометражем до 1 минуты, в которых дети в возрасте от 3 до 14 лет удивляют, умиляют и смешат.

Resource starvation might also occur independently of deadlock if a particular philosopher is unable to acquire both forks because of a timing problem.
Проблема ресурсного голодания( англ. resource starvation) может возникать независимо от взаимной блокировки, если один из философов не может завладеть левой и правой вилкой из-за проблем синхронизации.

So, can we get on to Aberdeen, and see if they can get a timing for when she downloaded it onto her laptop?
Так может, нам обратиться в Абердин и они установят время, когда она перенесла снимок на ноутбук?

Noted that there was a timing issue with the revision to the EMEP grid because the grid will not be revised in time for the 2012 submission of gridded data.
Отметили наличие проблемы со сроками пересмотра по географической сетке ЕМЕП, поскольку к моменту представления данных в привязке к сетке в 2012 году, сама сетка еще не будет пересмотрена.

This could allow remote attackers to mount a timing attack and retrieve the user's private key.
Эта уязвимость может позволить удаленным злоумышленникам осуществить атаку на тайминги и получить закрытый ключ пользователя.

In cryptography, a timing attack is a side channel attack in which the attacker attempts to compromise a cryptosystem by analyzing the time taken to execute cryptographic algorithms.
В криптографии' время атаки( англ. Time attack)- это атака по сторонним каналам, в которой атакующий пытается скомпрометировать криптосистему с помощью анализа времени, затрачиваемого на исполнение криптографических алгоритмов.

On 12 October, at 1049, in the village of Zemo Nikozi, two mines with a timing mechanism exploded at 15-minute intervals.
Октября в 10: 49 в селе Земо- Никози с интервалом в 15 минут разорвалось две мины с часовым механизмом.

In article 22, at the end a timing provision should be added along the lines of article 21, paragraph 6.
В конце статьи 22 следует включить положение о времени примерно в такой же формулировке, которая содержится в пункте 6 статьи 21.

In this connection, it is my intention to introduce the use of a timing mechanism for this first phase of our work for effective management.
В этой связи для эффективного использования отведенного нам времени я намерен внедрить применение на этом первом этапе нашей работы таймера.

For example, he writes,"When a timing system dictates being out of equities, cash is a very safe and convenient place to be on the sidelines until the system indicates it's time to buy once again.
Например, он пишет:„ Когда система маркет- тайминга диктует, что нужно выходить из акций, денежные средства являются очень надежным и удобным инструментом, позволяющим переждать до тех пор, пока система не укажет, что пора опять покупать.

Market participants will be looking for clues from Janet Yellen about a timing of rate hikes, which will determine a medium-term trend for the US dollar.
Участники рынка ждут сигналы от Джанет Йеллен о сроках повышения процентных ставок, которые зададут среднесрочный тренд для доллара США.