ACTIVELY PARTICIPATING на Русском - Русский перевод

• активно участвуя
• активного участия
• активным участником
• активное участие
• активно участвовать
• активно участвует
• активно участвуют
• активном участии
• активному участию
• активными участниками

Примеры использования Actively participating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adopted/ actively participating/ not engaged/ N/A.
Принята/ активное участие/ не вовлечена/ НП.

Governance model is in place, with members actively participating.
Внедрение модели управления при активном участии членов.

Actively participating in international cooperation.
Активное участие в международном сотрудничестве.

In addition, the country is actively participating in the CAREC programme.
Страна также является активным участником программы ЦАРЭС.

Actively participating in regional association processes;
Активного участия в процессах регионального присоединения;

My delegation stands ready to continue actively participating in the reform process during this session.
Моя делегация готова активно участвовать в процессе реформы в ходе этой сессии.

Actively participating in the work of the Intergovernmental Preparatory Committee for LDC III.
Активное участие в работе Межправитель- ственного комитета по подготовке НРС- III.

Nepal made contributions to those resolutions by actively participating in the negotiations.
Непал внес свой вклад в разработку этих резолюций посредством активного участия в переговорах.

South Africa is actively participating in all these ICAO security activities.
Южная Африка является активным участником всех мероприятий ИКАО по обеспечению безопасности.

But not less important roles play student volunteers actively participating in project activities.
Но не менее важна роль студентов- волонтеров, принимающих активное участие в мероприятиях проекта.

Actively participating in the regional development to be useful to the citisens, business and the government.
Активно участвуя в развитии региона, быть полезными жителям, бизнесу и власти.

Increased number of developing countries actively participating in the international trading system.
Увеличение числа развивающихся стран, активно участвующих в международной торговой системе.

Actively participating in the regional initiative to develop an intergovernmental agreement on dry ports;
Активное участие в региональной инициативе по разработке межправительственного соглашения о<< сухих>> портах;

Ventspils Museum manages several branches, actively participating in the cultural life of the city.
Вентспилсский музей активно участвует в организации и проведении культурных мероприятий в городе.

The discussion which took place was successful with the representatives from the countries present actively participating.
Была проведена плодотворная дискуссия с представителями стран- участниц, активно участвовавших в работе.

Ii Number of laboratories actively participating in the International Collaborative Exercise.
Ii число лабораторий, активно участвующих в международных совместных действиях.

There are numerous system wide logistical obstacles preventing women from being elected and actively participating in LSG.
Существуют серьезные системные и структурные барьеры для женщин быть избранными и активно участвовать в МСУ.

Increased number of laboratories actively participating in the international collaborative exercise.
I Увеличение числа лабораторий, принимающих активное участие в международных совместных действиях.

Observers from non-governmental organizations(NGO) made a valuable contribution at a pre-conference forum and by actively participating in the conference itself.
Ценный вклад на этапе предконференционного форума и посредством активного участия в самой конференции внесли наблюдатели от неправительственных организаций НПО.

Ukraine is actively participating in United Nations efforts to maintain international peace and security.
Украина является активным участником усилий Организации Объединенных Наций по поддержанию международного мира и безопасности.

The CHAIRPERSON thanked the delegation for actively participating in what had been a productive dialogue.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит польскую делегацию за активное участие в состоявшемся плодотворном диалоге.

By supporting and actively participating in the relevant multilateral processes, France has undertaken to respect the rights of indigenous peoples throughout its territory.
Поддерживая соответствующие процессы, происходящие на многостороннем уровне, и активно участвуя в них, Франция обязалась уважать права коренных народов на всей своей территории.

How can one justify the exclusion of Taiwan from actively participating in the activities of United Nations agencies?
Чем можно оправдать исключение Тайваня из активного участия в деятельности учреждений Организации Объединенных Наций?

Actively participating in international efforts to promote the Middle East peace process through mediation by China's special envoy on the Middle East issue.
Активное участие в проводимых международным сообществом мероприятиях по содействию ближневосточному мирному процессу, обеспечиваемое благодаря посредническим усилиям специального посланника Китая по ближневосточному вопросу.

In accordance with the memorandum the Chinese commercial banks will consider actively participating in the project financing.
В соответствии с меморандумом китайские коммерческие банки рассмотрят возможность активного участия в проектном финансировании.

Since then, Brazil has been actively participating in the work of the Vienna-based Preparatory Commission for the future Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.
С тех пор Бразилия активно участвует в работе находящейся в Вене Подготовительной комиссии для будущей организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

In addition, the program participants studying successfully and actively participating in Jewish life, will enjoy different bonuses.
Кроме того, для участников программы, которые будут успешно учиться и активно участвовать в еврейской жизни, предусмотрены различные бонусы.

Her Government would continue actively participating in the establishment of that mechanism and ensuring that adequate importance was attached to the protection of the rights of migrant workers.
Правительство ее страны будет и впредь активно участвовать в работе по созданию этого механизма и обеспечивать уделение должного внимания защите прав трудящихся- мигрантов.

In addition to the public institutions already mentioned, private associations and actively participating in the defence of human rights, especially the following associations.
Помимо упоминавшихся государственных учреждений, активное участие в обеспечении защиты прав человека принимают следующие частные ассоциации.

It was also actively participating in the Global Earth Observation System of Systems(GEOSS) and some of its projects, and had chaired several technical committees in that field.
Кроме того, она является активным участником Глобальной системы систем наблюдения за планетой Земля( ГЕОСС) и некоторых осуществляемых в ее рамках проектов, а также возглавляет ряд технических подкомитетов в данной области.