AN AMBIGUOUS на Русском - Русский перевод

• двусмысленный
• неопределенного
• двусмысленности

Примеры использования An ambiguous на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm having an ambiguous loss.
У меня неоднозначная потеря.

An ambiguous principle is mentioned in that paragraph, namely.
В этом пункте упоминается двусмысленный принцип, а именно.

For us, home is an ambiguous term.
Для нас дом- неоднозначное понятие.

This is an ambiguous concept that can easily be manipulated.
Это неоднозначная концепция, которой легко манипулировать.

Procedures for Addressing an Ambiguous Event.
Процедуры урегулирования неясного явления.

Moraru V. An Ambiguous Image of"Superpower.
Морару В. Неоднозначный образ« сверхдержавы».

Religion seems to play an ambiguous role.
Религия, по-видимому, играет двойственную роль.

Yeah, it was an ambiguous question, I don't know.
Да это был неоднозначный вопрос. Я не знаю.

Basayev's position was in many ways an ambiguous one.
Душан Макавеев оказался в двусмысленной ситуации.

This information gives an ambiguous answer to the question posed here.
Эта информация дает неоднозначный ответ на поставленный здесь вопрос.

You have presented me with numerous questions, and now you give me an ambiguous question.
Ты представил мне много вопросов, и сейчас ты дал мне двусмысленный вопрос.

The Necker cube is an ambiguous line drawing.
Куб Неккера является неоднозначным рисунком.

Under such circumstances is it reasonable to ask us to accept such an ambiguous concept?
Так разве разумно при таких обстоятельствах просить нас принять столь двусмысленную концепцию?

Tar-Aldarion is an ambiguous figure in the history of Númenor and the Dúnedain.
Тар- Алдарион- неоднозначная фигура с истории как Нуменора, так и дунэдайн.

The, conditions are excluded in advance to study and meet an ambiguous interest.
При этом, заранее исключаются условия для изучения и удовлетворения неоднозначного интереса.

An example of an ambiguous image would be two curving lines intersecting at a point.
Примером двойственного изображения может быть две кривые, пересекающиеся в точке.

The wording of those requirements is not precise and allows for an ambiguous interpretation.
Данные требования не имеют четких формулировок и допускают неоднозначные трактовки.

However, service was an ambiguous concept and was less easily measured than profits.
А между тем понятие" услуги" является двусмысленным и в меньшей степени, нежели прибыль, поддается измерению.

For a few Member States, the right to development remains an ambiguous concept.
Некоторые государства- участники по-прежнему считают, что концепция о праве на развитие является расплывчатой.

However, President Clinton has adopted an ambiguous, if not to say pharisaical attitude towards the question of East Timor.
Тем не менее, президент Клинтон одобрил двусмысленный, если не сказать фарисейский, подход к вопросу о Восточном Тиморе.

An accidental viewpoint is a single visual position that produces an ambiguous image.
Случайная точка зрения- это отдельная позиция, в которой воспроизводится двойственность изображения.

One of the participants stressed that an ambiguous convention would pose serious risks.
Один из участников подчеркнул, что двусмысленная конвенция будет связана с серьезными рисками.

A participant disagreed totally with the allegation that the Bible was an ambiguous book.
Один из участников абсолютно не согласился с утверждением о том, что Библия представляет собой двусмысленное творение.

An ambiguous, unforeseen situation has arisen in Armenia: the majority of the parliament is the opposition, and the smallest faction is the government.
В Армении создалась двусмысленная, непредвиденная ситуация: большинство парламента- оппозиция, а самая маленькая фракция- власть.

Lately, Central Asia has been taking an unclear lesson from this geopolitical situation and is making an ambiguous strategic choice.
В последнее время Центральная Азия делает пока неясные выводы из этой геополитической ситуации и принимает неоднозначные стратегические решения.

Where a difference of opinion exists due to an ambiguous regulatory text, the appropriate subsidiary Working Party shall be contacted.
В тех случаях, когда из-за двусмысленности нормативного текста мнения различаются, необходимо связываться с надлежащей вспомогательной рабочей группой.

Chemical families with successive structural modifications evolve continuously to keep those substances in an ambiguous legal status.
Семейства химических соединений с последовательными изменениями структуры постоянно развиваются, чтобы сохранять неопределенный правовой статус этих веществ.

Soon after, the president received a huge loan from Russia, having signed an ambiguous non-public agreement, and declared that he was against"anyone coming to our country and teaching us how to live here.
Вскоре президент получил от России внушительный кредит, подписав неоднозначное непубличное соглашение, и заявил, что он против того,« чтобы кто-то приезжал к нам в страну и учил нас, как нам здесь жить».

Anthony DeCurtis of Rolling Stone characterised its essence as"desperately searching" and said that it helped transition the Zoo TV show towards an ambiguous, introspective conclusion.
Рецензент Rolling Stone описывал этот момент как« отчаянный поиск» и отмечал, что он подводил Zoo TV к неоднозачному, самосозерцательному окончанию.

First, the CTBT organization should be able, in a timely fashion, to determine whether an ambiguous or suspicious event is in fact a nuclear explosion in violation of the object and purpose of the treaty.
Во-первых, Организация по ДВЗИ должна быть в состоянии своевременно определять, действительно ли сомнительное или подозрительное явление представляет собой ядерный взрыв, идущий вразрез с предметом и целью договора.