Примеры использования An armed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In pursuit of an armed suspect.
Assemble an armed boarding party in Transporter Room 1.
No, he bean-bagged an armed suspect.
Нет, он подстрелил вооруженного подозреваемого.An armed, Negro cowboy costume in a room full of white former slave owners.
Вооруженный негр- ковбой среди бывших рабовладельцев.He's a former member of GIA, an Armed Islamic Group.
Люди также переводят
Косплей на вооруженную девушку- наемника из популярной видеоигры" Borderlands.Your door was open,and there's an armed criminal in the area.
Дверь была открыта, апо району бегает вооруженный преступник.An armed and dangerous man has escaped from a secure military compound in your area.
Вооруженный и опасный мужчина сбежал из охраняемого военного лагеря в вашей местности.But obviously, we're dealing with an armed and dangerous criminal.
An armed Palestinian youth was caught at a roadblock in Hebron in a similar incident. Ha'aretz, 3 December.
В ходе аналогичного инцидента на дорожном заграждении в Хевроне был задержан вооруженный молодой палестинец." Гаарец", 3 декабря.The conduct takes place in the context of an armed international conflict.
Поведение имеет место в ходе международного вооруженного конфликта.On 3 August 1993, an armed Iranian patrol seized four Iraqi fishing boats with 35 fishermen on board near Khawr Abd Allah harbour.
Августа 1993 года вооруженный иранский патрульный катер захватил четыре иракских рыбацких лодки с 35 рыбаками на борту около гавани Абдуллах.There's nothing in the manual about disarming myself in front of an armed fugitive.
В руководстве ничего не сказано о разоружении перед вооруженным беглецом.Can you imagine, Semen caught an armed criminal, face to face, at the train station.
Ты представляешь, Семен вооруженного преступника взял, один на один. На вокзале.Вооруженный псих удерживает в здании полдюжины людей, среди них и моя жена.He is also responsible for setting up an armed private security company operating in Mogadishu.
Он также несет ответственность за создание вооруженной частной охранной компании, действующей в Могадишо.His secondary equipment is either a deployable gun turret or an armed, mobile drone.
Его дополнительная экипировка это либо развертываемая турель либо вооруженный, мобильный дрон.He was repeatedly accused of being part of an armed and violent secessionist movement, which he consistently denied.
Его несколько раз обвиняли в принадлежности к движению вооруженных и применяющих насилие сепаратистов, что он каждый раз отрицал.Such means of protection are not normally available to operations without an armed military presence.
Как правило, такие средства защиты не предоставляются операциям, не располагающим вооруженным военным компонентом.Tell me how I'm imaging my XO is going up against an armed contingent. And if I think you're lying to me, then I'm gonna have to.
Расскажите как я выдумываю то, что мой Старпом сражается против вооруженного контингента и я думаю., что врете вы. что я могу пустить все на самотек.The rules of IHL will apply to the activities of organizations,including terrorist organizations if they are a party to an armed confl ict.
Нормы МГП распространяются на действия организаций,в том числе террористических организаций, если они являются стороной вооруженного конфликта.The Metropolitan Corrections Center is reporting an armed and dangerous escapee in the vicinity.
Исправительный центр Метрополитена сообщает о вооруженном и опасном беглеце по близости.Командир вооруженного воинского подразделения, который на поле сражения идет на уступки противнику, признается виновным в фелонии и наказывается.This seems to us a very dangerous precedent, the fact that a Government ends up being overthrown by an armed, foreign military coalition that is the author of the victory.
Нам представляется очень опасным прецедентом то, что в конечном счете правительство свергается вооруженной иностранной военной коалицией, которая и обеспечиваем победу.Второй вариант предусматривал наем на контрактной основе вооруженного частного охранного предприятия для выполнения функций охранного подразделения, о которых говорилось выше.Marlon Fernandez was allegedly arrested, tortured andexecuted on 4 September 1997 by police officers who suspected he was a member of an armed underground guerrilla organization.
Марлон Фернандес, как утверждается, был арестован, подвергся пыткам изатем казнен 4 сентября 1997 года сотрудниками полиции, подозревавшими его в том, что он является членом вооруженной подпольной повстанческой организации.I have also considered the option of contracting an armed private security company to perform the functions of the guard unit as described above.
Я также рассмотрел вариант найма на контрактной основе вооруженного частного охранного предприятия для выполнения функций охранного подразделения, о которых говорилось выше.On 14 April, an armed Palestinian man was wounded by Dead Sea Works security guards after he infiltrated into Israel from Jordan and attempted to kidnap a packaging worker.
Апреля один вооруженный палестинец был ранен охранниками компании" Дэд си уоркс" после того, как он проник в Израиль из Иордании и попытался похитить рабочего- упаковщика.The United Nations has also considered contracting the services of an armed private security company to perform the functions of the guard unit as described above.
Организация Объединенных Наций также рассмотрела возможность использования услуг вооруженного частного охранного предприятия для выполнения вышеизложенных функций охранного подразделения.The Panel notes that an armed private security firm will be contracted to guard these facilities until the armed forces are ready to take over those duties.
Группа отмечает, что для охраны этих объектов будет задействоваться частная фирма вооруженной охраны до тех пор, пока 
