AN INCREASE IN DEMAND на Русском - Русский перевод

• рост спроса
• увеличение спроса
• повышение спроса
• возрос спрос
• растущий спрос
• росту спроса
• ростом спроса
• повышению спроса

Примеры использования An increase in demand на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is an increase in demand for domestic products.
Отмечается увеличение спроса на отечественную продукцию.

Fears about the tension in trade relations have led to an increase in demand for protective assets.
Опасения о напряженности в торговых отношениях привели к повышению спроса на защитные активы.

An Increase in demand for such products linked to the overall changes.
Увеличение спроса на такие изделия связано с общими изменениями.

This will inevitably lead to an increase in demand for Big Data analysis.
Это неизбежно приведет к повышению спроса на анализ больших данных.

According to the Georgian Airports Association, the rise in prices for domestic flights is associated with an increase in demand.
По информации« Объединения аэропортов Грузии», подорожание внутренних полетов связано с ростом спроса.

This has caused an increase in demand for low-sulphur fuels.
Это обусловливает рост спроса на низкосернистое топливо.

Reduced exports to China by 1.8% and imports by 10.9% failed to lead to an increase in demand for defensive assets.
Снижение экспорта в Китае на 1, 8% и импорта на 10, 9% не смогло привести к росту спроса на защитные активы.

Mexico projects an increase in demand for hydroelectric power.
Мексика прогнозирует рост спроса на гидроэлектроэнергию.

A sharp contraction of demand by Europe and CIS was offset, eventually, by an increase in demand by China.
Резкое падение спроса со стороны Европы и стран СНГ было скомпенсировано ростом спроса со стороны Китая.

This may be followed by an increase in demand to 86.3 mb/d in 2010.
За этим в 2010 году может последовать повышение спроса до 86, 3 млн. баррелей в сутки.

This in turn has induced a decrease in the population's propensity to save, as well as an increase in demand for credit.
Это, в свою очередь, вызвало снижение склонности населения к сбережению, а также рост спроса на кредиты.

This favours an increase in demand, which, in turn, raises production.
Это порождает рост спроса, который, в свою очередь, вызывает расширение производства.

For example, recently in the world for more effective management of customer relations there has been an increase in demand for CRM systems.
К примеру, в последнее время в мире для более эффективного управления отношениями с клиентами наблюдается рост спроса на CRM ситемы.

Most regions have seen an increase in demand for drug treatment since 1998.
С 1998 года в большинстве регионов наблюдалось повышение спроса на лечение от наркотической зависимости.

The increase in sales volume is attributable to both the attraction of new customers and an increase in demand from existing customers.
Увеличение объема продаж объясняется как привлечением новых клиентов, так и увеличением спроса со стороны существующих клиентов.

This includes an increase in demand for traditional UNOPS services and the new services transferred from IAPSO.
Это включает рост спроса на традиционные услуги ЮНОПС, а также новые услуги, переданные из МУУЗ.

All this will undoubtedly lead to an increase in demand in the labor market.
Все это, несомненно, приведет к росту спроса на рынке труда.

Furthermore, an increase in demand on the part of our state for the services of software companies could be the impetus for development.
Наряду с этим импульсом для развития могло бы стать увеличение спроса нашего государства на услуги софтверных компаний.

Capital flows will cause an increase in yen's supply and an increase in demand for the dollar, so USDJPY is likely to strengthen.
Перетоки капитала вызовут рост предложения иены и повышение спроса на доллар, поэтому пара USDJPY вероятно укрепится.

In response to an increase in demand, additional Internet-ready workstations are being made available for library users, including delegates.
С учетом возросшего спроса для посетителей библиотеки, в том числе делегатов, устанавливается дополнительное количество рабочих мест с доступом к Интернету.

Agreed to open the ports of Shimoda and Hakodate, leading to an increase in demand for new foreign goods and the subsequent sharp rise in inflation.
Договорились об открытии портов Симода и Хакодате, что привело к увеличению спроса на новые иностранные товары и последующему резкому росту инфляции.

Some believe that the time of tax havens is passing, while other assert the opposite, stating that offshore areas are enjoying an increase in demand on the part of businesses.
Одни считают, что время налоговых гаваней проходит, другие уверяют, что офшоры, наоборот, пользуются растущим спросом со стороны бизнеса.

The price increase may occur in case of an increase in demand for precious metals and correction of the Mexican peso.
Повышение котировок может произойти в случае увеличения спроса на драгоценные металлы и коррекции мексиканского песо.

At the same time the share of sales to the Middle East& North Africa region increased by 6 percentage points primarily due to an increase in demand for long products.
При этом доля продаж в регионах Ближнего Востока и Северной Африки выросла на 6 процентных пунктов, главным образом благодаря увеличению спроса на длинный прокат.

In 2012, the global beryllium market saw an increase in demand and a slight increase in the price of beryllium products.
В 2012 году на мировом рынке бериллия наблюдалось увеличение спроса и небольшой рост цен на бериллиевую продукцию.

The OECD estimates that global GDP will double by 2030, resulting in a higher international trade turnover and leading to an increase in demand for transport services.
По оценкам ОЭСР, к 2030 году объем мирового ВВП удвоится, соответственно увеличится оборот международной торговли, что неизбежно приведет к росту спроса на транспортные услуги.

Support for gold may be an increase in demand for defensive assets and reduction of the likelihood of the Fed raising interest rates this year.
Поддержкой для золота может стать рост спроса на защитные активы и снижение вероятности повышения процентных ставок ФРС в этом году.

In addition, the prices were supported by the statement of the Fed's chairman considering strong GDP growth in the second quarter, leading to an increase in demand for oil.
Кроме того цены на нефть были поддержаны заявлением главы ФРС относительно сильного роста ВВП страны во втором квартале, что приведет к росту спроса на нефть.

Especially in the automotive sector an increase in demand was noted."The regular customers from Germany reported back impressively," says a delighted Jens Bleher.
Растущий спрос был зафиксирован, прежде всего, в автомобильном секторе.„ Постоянные клиенты из Германии оставляли самые положительные отзывы“,- с радостью отметил Йенс Блеер.

Obviously, in case of continuation of Christmas rally, investors will prefer to invest in risky assets, so we do not expect an increase in demand for gold before the New Year.
Очевидно, что в случае продолжения рождественского ралли, инвесторы будут предпочитать инвестировать в рисковые активы, поэтому ожидать роста спроса на золото до Нового Года не следует.