ANY SUCH на Русском - Русский перевод

• любой такой
• любые такие
• любые подобные
• все такие
• каких-либо таких
• никаких таких
• каждый такой
• любых таких
• любое такое
• любых подобных
• любое подобное
• любая подобная
• всех таких
• какие-либо такие
• какой-либо такой
• никакие такие
• какого-либо такого
• каждое такое

Примеры использования Any such на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any such actions.
Любые подобные действия.

Underlines that any such review mechanism should.
Подчеркивает, что любой такой механизм обзора должен.

Any such charges will be billed to the customer.
Все такие сборы взимаются клиенту.

Hear and determine any such application;
Рассматривает любое такое ходатайство и принимает по нему решение;

Before any such specified phase-out date.
До любой такой указанной даты поэтапной ликвидации.

However, Delft did not submit any such evidence.
Однако" Дельфт" не представила никаких таких доказательств.

Payment of any such sum shall be made.
Выплата любой такой суммы производится.

However, Babcock did not provide any such evidence.
Однако" Бэбкок" не представила никаких таких доказательств.

Any such instance is monitored by the investigative officers.
Каждый такой случай изучается следователями.

Eight States were not yet parties to any such agreement.
Восемь государств вообще еще не являются участниками каких-либо таких соглашений.

Any such hearing(s) should not exceed two days.
Длительность любых таких слушаний не должна превышать двух дней.

If this is the case, disable any such settings and try signing in again.
В этом случае выключите все такие настройки и попробуйте выполнить вход еще раз.

Any such measures should be nondiscriminatory.
Любые подобные меры не должны носить дискриминационного характера.

The Secretary-General conveys any such requests to the contractors by letter.
Генеральный секретарь препровождает любые подобные просьбы в письмах контракторам.

Any such data should be based on self-identification.
Любые такие данные должны основываться на самоидентификации.

The authors submit that the State party has not adduced any such evidence.
Авторы заявляют, что государство- участник не представило никаких таких доказательств.

Any such framework would have the following elements.
Любые такие рамки должны включать в себя следующие элементы.

Thus, the necessity of repealing or invalidating any such laws or measures does not arise.
Поэтому нет необходимости в отмене или аннулировании каких-либо таких законов или мер.

Any such project has the approval of the Parties involved;
Любой такой проект был утвержден участвующими Сторонами;

The Committee notes that UNAMID has not provided any such justification in its budget proposal.
Комитет отмечает, что ЮНАМИД не представила никаких таких обоснований в своем предлагаемом бюджете.

Any such special and alternative forms of learning should.
Все такие специальные и альтернативные формы обучения должны.

With regard to the United States, any such suggestion is both unjust and untrue.
Что касается Соединенных Штатов, любые подобные заявления являются несправедливыми и не соответствуют действительности.

Any such instance is monitored by the investigative officers.
Все такие случаи внимательно рассматриваются следователями.

The Special Rapporteur notes with concern that, with the exception of Nepal, no Government provided him with information about any such compensation provided to victims or their dependants.
Специальный докладчик с беспокойством отмечает, что, за исключением Непала, ни одно правительство не прислало ему информации о какой-либо такой компенсации, предоставленной жертвам или их иждивенцам.

Any such action would be, in itself, a breach of our policy.
Любые такие действия будут являться нарушением нашей политики.

Suggestion: There is no evidence that the CSP has received any application for the registration of a paraquat product and therefore it has not registered any such product since the expiry of the APV of Gramoxone(R) Super in 2006.
Предлагается следующая формулировка:" Отсутствуют свидетельства того, что СКП получал какие-либо заявления на регистрацию продуктов, содержащих паракват, и поэтому он не регистрировал какой-либо такой продукт с момента истечения срока действия предварительного разрешения на продажу" Грамоксон( R) супер" в 2006 году.

Any such reports shall be issued as pre-session documents.
Любые такие доклады издаются в качестве предсессионных документов.

Should the Executive Secretary of the Commission report to the Commission on the common activities of the Commission and the United Nations or on the development of relations between them, any such report shall be promptly transmitted by the Executive Secretary of the Commission to the United Nations.
Когда Исполнительный секретарь Комиссии представляет Комиссии доклады о совместных мероприятиях Комиссии и Организации Объединенных Наций или о развитии взаимоотношений между ними, каждый такой доклад оперативно препровождается Исполнительным секретарем Комиссии Организации Объединенных Наций.

Any such notes have been distinguished from proposals by Parties.
Все такие примечания приводятся отдельно от предложений Сторон.

In addition, we reserve the right to consider any collusion between players(including Users) as a material breach of this Agreement and accordingly we shall have the right to terminate a User's account if a User engages or attempts to engage in any such activity, regardless of the outcome of such attempt.
Кроме того, мы оставляем за собой право рассматривать любой сговор между игроками( включая Пользователей) как существенное нарушение настоящего Соглашения и, соответственно, мы будем иметь право отключить учетную запись Пользователя, если Пользователь участвует или пытается принять участие в какой-либо такой деятельности, независимо от успешности такой попытки.