ARE ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• являются деятельностью
• мероприятия
• является деятельность
• осуществляется деятельность

Примеры использования Are activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dog sports are activities that involve dogs.
Собака спортивные мероприятия с участием собак.

The Chairman of REAG and the secretariat believe that these are activities with great potential.
Председатель КГН и секретариат считают, что эта деятельность имеет огромный потенциал.

These are activities which belong to time and space.
Это активности, происходящие в пространстве и времени.

While extreme events are disequalizing, so too are activities that harm the environment.
К такому же результату приводит деятельность, наносящая вред окружающей среде.

Are activities relevant to country needs and global objectives?
Отвечает ли эта деятельность потребностям стран и глобальным целям?

A significant source of pollution of waters are activities connected with the storage and handling of oil materials.
Важным источником загрязнения водных ресурсов является деятельность, связанная с хранением и транспортировкой нефтепродуктов.

These are activities in the field of health, as well as collection, treatment and disposal of waste.
Это деятельность в области здравоохранения, а также сбора, обработки и утилизации отходов.

One of the permanent areas of capacity-building carried out by the Transport Division are activities in SPECA PWG-TBC.
Одной из постоянных областей проводимой Отделом транспорта работы по наращиванию потенциала является деятельность в рамках ПРГ- ТПГ СПЕКА.

The following are activities of regional associations of electoral officials.
Ниже приводятся мероприятия региональных ассоциаций органов по проведению выборов.

According to the preambular part of resolution 2005/80, acts, methods and practices of terrorism in all its forms and manifestations are activities"aimed at the destruction of human rights.
Как гласит один пункт преамбулы резолюции 2005/ 80, акты, методы и практика терроризма во всех его формах и проявлениях являются деятельностью, которая" направлена на уничтожение прав человека.

In Saki are activities aimed at the development of health resorts and tourism city.
В Саках проходят мероприятия, направленные на развитие санаторно- курортной и туристической отрасли города.

In cooperation with the World Health Organization(WHO) there are activities to train medical personnel about domestic violence.
В сотрудничестве со Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) организуется деятельность по обучению медицинского персонала по вопросам бытового насилия.

However, these are activities that are engaged in by most of the politically active Togolese nationals in Switzerland.
Такой же деятельностью занимается большинство политически активных граждан Того в Швейцарии.

Re-establishing justice systems, planning rule of law reforms and agreeing on transitional justice processes are activities of the highest public interest.
Наибольший интерес общественности вызывает деятельность по восстановлению систем отправления правосудия, планированию реформ системы обеспечения господства права и согласованию процессов отправления правосудия переходного периода.

These are activities that are part of the Agency's normal programmes; however, donors are solicited for each activity..
Эти мероприятия осуществляются в рамках обычных программ Агентства, однако по каждому из них запрашиваются взносы доноров.

Operational activities for development of the United Nations system are activities that United Nations entities carry out with the promotion of development as the primary objective.
Оперативная деятельность системы Организации Объединенных Наций в целях развития- это деятельность, которая осуществляется подразделениями Организации Объединенных Наций и центральной задачей которой является содействие развитию.

These are activities that will fade away as schooling opportunities expand and the country's economy experiences rapid and sustainable development.
Эта деятельность сойдет на нет, когда расширятся возможности обучения в школе, а экономика страны будет быстро и устойчиво развиваться.

Direct interventions such as reunification of unaccompanied minors and institutional support to counterparts are activities for advancing the special needs of this group.
Меры, непосредственно связанные с детьми, такие, как возвращение несопровождаемых малолетних детей в их семьи, а также оказание организационной поддержки партнерам, занимающимся аналогичной деятельностью, представляют собой мероприятия, нацеленные на удовлетворение особых потребностей этой группы.

Financing activities are activities that result in changes in the size and composition of the equity capital and borrowings of the enterprise.
Финансовая деятельность- деятельность, которая приводит к изменению размера и структуры акционерного капитала и заемных средств предприятия.

Under the Law on Stimulation and Facilitation of Technological Development and the Law on Stimulation of and Assistance for Technical Culture, there are activities under way the aim of which is to provide scientific services for industry in an organized manner.
Согласно Закону о стимулировании и поощрении технического прогресса и Закону о стимулировании и поощрении технической культуры, уже осуществляется деятельность с целью организованного оказания научных услуг промышленности.

E-business processes are activities that will be much more difficult to measure that the discrete"transaction" measured as e-commerce.
Электронные бизнес- процессы являются видами деятельности, измерение которых будет сопряжено с намного большими трудностями по сравнению с измерением дискретной электронной коммерческой" сделки.

She referred to the 1993 Vienna Declaration and Programme of Action, which states that"the acts, methods and practices of terrorism in all its forms and manifestations are activities aimed at the destruction of human rights, fundamental freedoms and democracy.
Она сослалась на Венскую декларацию и Программу действий 1993 года, в которой указано, что" акты, методы и практика терроризма во всех его формах и проявлениях являются деятельностью, которая направлена на уничтожение прав человека, основных свобод и демократии.

These are activities that have a high probability of causing significant transboundary harm or a low probability of causing disastrous transboundary harm.
Это такая деятельность, которая сопряжена с высокой вероятностью причинения значительного трансграничного вреда или низкой вероятностью причинения катастрофического трансграничного вреда.

This resolution, which must be read together with Assembly resolution 59/195 on human rights and terrorism, reaffirms that acts, methods and practices of terrorism are activities aimed at the destruction of human rights and fundamental freedoms.
В этой резолюции, которую следует читать вместе с резолюцией 59/ 195 Ассамблеи, касающейся прав человека и терроризма, вновь подтверждается, что акты, методы и практика терроризма являются деятельностью, которая направлена на уничтожение прав человека и основных свобод.

There are activities under way to amend and supplement the legislation from the gender perspective, in accordance with the Law on Equal Opportunities for Women and Men.
Проводятся мероприятия по внесению поправок и дополнений в законодательство с учетом гендерной перспективы в соответствии с Законом о равенстве возможностей для женщин и мужчин.

He strongly supports the view expressed in Part I, paragraph 17 of the Vienna Declaration and Programme of Action that"the acts, methods and practices of terrorism in all its forms and manifestations… are activities aimed at the destruction of human rights, fundamental freedoms and democracy.
Он решительно поддерживает выраженное в пункте 17 части I Венской декларации и Программе действий мнение о том, что" акты, методы и практика терроризма во всех его формах и проявлениях… являются деятельностью, которая направлена на уничтожение прав человека, основных свобод и демократии.

In second place are activities designed to improve the productive capacity of grass-roots organizations home garden plots, small animal husbandry, food preparation.
Во вторую очередь осуществляются мероприятия, призванные увеличить производительный потенциал этих общественных организаций подсобные хозяйства, разведение мелкого домашнего скота, производство продуктов питания.

The provision or collection of funds on a significant scale are activities that are inherently likely to involve banks, financial institutions, non-government organizations and other legal entities.
Предоставление или сбор средств в значительных масштабах представляют собой деятельность, в которой, в силу своей природы, могут участвовать банки, финансовые учреждения, неправительственные организации и другие юридические лица.

In Belarus, there are activities each year on Mother's Day, Women's Day and Family Day, which seek to promote universal human values and serve as an expression of deep respect for mothers.
В Беларуси ежегодно проводятся мероприятия, посвященные Дню матери, Дню женщин, Дню семьи, которые направлены на пропаганду общечеловеческих ценностей и выражение глубокого уважения женщине- матери.

Cash flows from financing activities Financing activities are activities that result in changes in the size and composition of the contributed equity share capital and borrowings of the entity.
Движение денежных средств в результате финансовой деятельности Финансовой деятельностью является деятельность, результатом которой являются изменения в размере и структуре акционерного капитала и заемных средств организации.