ARE IN ACCORDANCE на Русском - Русский перевод

• соответствуют
• осуществлялись в соответствии
• согласуются
• сообразуются
• находятся в соответствии
• проводятся в соответствии
• представляются в соответствии

Примеры использования Are in accordance на Английском языке и их переводы на Русский язык

These Rules are in accordance with current legislation.
Настоящие Правила составлены в соответствии с действующим законодательством РФ.

The Working Party thanked the Team for its report and noted that their activities are in accordance with its mandate.
Рабочая группа поблагодарила Группу за ее доклад и отметила, что ее деятельность осуществляется в соответствии с мандатом.

Paragraph 5(both of which are in accordance with paragraph 6 of the financial procedures); and.
Оба они согласуются с пунктом 6 финансовых процедур; и.

You will also be advised on the steps to ensure that your business activities are in accordance with Polish law.
Узнать можно также о шагах, которые необходимо предпринять для того, чтобы наши действия были в соответствии с действующим законодательством в нашей стране.

These measures are in accordance with paragraph 3(f) and(g) of resolution 1373 2001.
Указанные меры соответствуют пункту 3( f) и( g) резолюции1373 2001.

I would like to reiterate that the peaceful nuclear activities of Iran are in accordance with the rights of my country under the NPT.
Я хотел бы повторить, что мирная ядерная деятельность Ирана ведется в соответствии с правами моей страны по ДНЯО.

RG-Coaxial types are in accordance with US-Military specifications MIL-C-17.
Коаксиальные кабели типа RG соответствуют спецификациям военного стандарта США MIL- C- 17.

The approximately geometrically depreciation profiles as applied by Statistics Netherlands are in accordance with the OECD handbook Measuring Capital.
Примерно геометрические модели амортизации, применяемые Статистическим управлением Нидерландов, согласуются с Руководством по измерению капитала ОЭСР.

Those recommendations are in accordance with existing international fisheries agreements.
Эти рекомендации сообразуются с существующими международными соглашениями по вопросам рыболовства.

We recall that the Interdiction Principles endorsed by participants in the Initiative are in accordance with Security Council resolution 1540 2004.
Мы напоминаем о том, что принципы перехвата, одобренные участниками этой инициативы, согласуются с резолюцией 1540( 2004) Совета Безопасности.

These results are in accordance with the strategic development plan of the company.
Данные итоги соответствуют стратегическому плану развития компании, реализация которого предусматривает.

The Immigration Council allocates ISK 10 M each year from the fund towards projects and studies that are in accordance with special rules.
Совет по вопросам иммиграции выделяет ежегодно из Фонда 10 млн. исландских крон на проекты и исследования, которые проводятся в соответствии со специальными правилами.

These are in accordance with Islamic law in matters pertaining to the conduct of relations between States.
Они согласуются с исламским правом в вопросах, касающихся отношений между государствами.

Contributions are mandatory and are in accordance with salary earned.
Она построена на системе обязательных взносов, размер которых устанавливается в зависимости от получаемой заработной платы.

Such measures are in accordance with article 16 of the Law on Wages and articles 139, 157, 158, and 159 of the Labor Code.
Такие меры принимаются на основании статьи 16 Закона о заработной плате и статей 139, 157, 158 и 159 Трудового кодекса.

The manufacturing methods and materials used are in accordance with the approved design specifications; and.
Применяемые методы изготовления и материалы соответствуют техническим условиям для утвержденной конструкции; и.

These provisions are in accordance with the Convention on Equal Pay adopted in 1951 by the International Labour Organization and ratified by Chad on 29 June 1966.
Эти положения соответствуют Конвенции о равном вознаграждении, принятой МОТ в 1951 году и ратифицированной Чадом 29 июня 1966 года.

If the transboundary movements in question are in accordance with other criteria decided by the Parties.
Если указанные трансграничные перевозки соответствуют другим критериям, установленным Сторонами.

The estimates are in accordance with the rates indicated in annex II.A to the present report and include a vacancy factor of 10 per cent.
Эта смета соответствует ставкам, указанным в приложении II. A к настоящему докладу, и составлена исходя из того, что доля вакансий будет равна 10 процентам.

Analyze, inside the way once you chose, if your attitudes are in accordance with the teachings which everyone brings in his memories.
Проанализируйте, в пути, который они выбрали, если их отношения согласуются с учениями, которые все приносят в их памяти.

The obtained data are in accordance with pre-clinical experimental study of the preparation conducted in the State scientific center of drugs.
Полученные данные согласуются с доклиническими экспериментальными исследованиями препарата, проведенными на базе ГНЦЛС.

They will also require close monitoring and protection support to ensure that their returns are in accordance with international norms.
Потребуются также пристальное наблюдение и поддержка в виде защиты для обеспечения того, чтобы их возвращение осуществлялось в соответствии с международными нормами.

NBS data on the CPI are in accordance with the NBM forecast, published in the Inflation Report no. 1, 2011.
Данные НБС о ИПЦ соответствуют прогнозу НБМ опубликованному в Отчете по инфляции 1, 2011 г.

The provisions in the project design document for monitoring, including the monitoring plan, are in accordance with this annex and appendix B to this annex;
Положения проектно-технического документа по мониторингу, включая план мониторинга, согласуются с настоящим приложением и добавлением В к настоящему приложению;

The provisions of the Bills are in accordance with provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Положения этого законопроекта согласуются с положениями Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

All current instructions in Aquapark Poprad,(next only as"Company") override the general instructions and are in accordance with the generally applicable health and safety regulations.
Все актуальные указания на всей территории компании ООО« АКВАПАРК Попрад»( далее-„ Компания") стоят на порядок выше общих указаний и находятся в соответствии с общеобязательными инструкциями по санитарии и технике безопасности.

Our data protection practices are in accordance with the Federal Data Protection Act(BDSG) as well as the Telemediengesetzetz 1.
Наши процедуры защиты данных соответствуют Федеральному закону о защите данных( BDSG) и Закону об электронных средствах массовой информации 1.

The current medium-term plan is used to provide a programmatic structure for the biennial budget and as a general reference to ensure that proposed activities are in accordance with legislative intent.
Нынешний среднесрочный план обеспечивает программную структуру для бюджета на двухгодичный период и дает общую привязку, подтверждающую, что предлагаемые мероприятия имеют соответствующее юридическое обоснование.

The mission and strategy of the institute are in accordance to the strategic priorities and objectives of the KazNRTU after K.I.
Миссия и стратегия института соответствуют стратегическим приоритетам и целям развития КазНИТУ имени К. И.

These provisions are in accordance with UNO Convention against international organized crime and its two additional protocols, which are currently ratified.
Эти положения соответствуют Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и двух дополняющих ее протоколов, которые в настоящее время проходят процедуру ратификации.