ARE PROBLEMATIC на Русском - Русский перевод

• являются проблематичными
• создают проблемы
• являющихся проблемными

Примеры использования Are problematic на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first steps in this direction are problematic.
Первые шаги в этом направлении проблематичные.

All these criteria are problematic and require re- consideration.
Все три критерия являются проблематичными и требуют пересмотра.

Names without sufficient identifiers are problematic.
Имена, не подкрепленные достаточными идентифицирующими данными, создают проблемы.

These rules are problematic and will be discussed in below paragraphs on the rules for distribution.
Эти правила являются проблематичными и будет обсуждаться в нижеследующих пунктах о правилах распределения.

Some dimensions of the pillar are problematic for all regions.
Отдельные показатели этой составляющей являются проблемными для всех регионов страны.

The practical implications of not linking both areas of prevention are problematic.
Если не увязать эти две области профилактической работы, возникнут серьезные практические проблемы.

Social isolation and loneliness are problematic for some older people(473) and loneliness is associated with depression 474.
Для некоторых пожилых людей проблемами являются социальная изоляция и одиночество( 473), причем последний фактор коррелирует с депрессией 474.

However, for natural and social capital, methods are problematic or even nonexistent.
Однако в случае с природным и социальным капиталом такие методы являются проблематичными или даже не существуют.

These changes, which are problematic from the view of central control of programme implementation, were as follows.
К числу этих изменений, которые с точки зрения централизованного контроля за осуществлением программ можно считать проблематичными, относились следующие.

If Mr. Moody believes you encouraged him to stuff that ballot box,- your words are problematic.
Если мистер Муди полагает, что вы его поддержали в этом мероприятии с урной для голосования, ваши слова могут быть проблемой.

The figures are problematic due to a change in the way the data is processed, which is more accurate and not based as much on estimates.
Эти цифры являются спорными ввиду изменения метода обработки данных, который стал более точным и не в такой степени основан на оценках.

If an outsourcing strategy is adopted, what works well and what aspects are problematic?
В случае принятия на вооружение стратегии аутсорсинга, какие ее компоненты работают успешно, а какие являются проблематичными?

While estimates for cannabis herb production are problematic in nature- it is possible to make some broad statements about the level of production.
Хотя оценки объемов производства травы каннабиса по своей сути проблематичны, можно сделать некоторые общие выводы относительно уровня производства.

Out of the total approved credits to the citizens and economy, some 24.5% are problematic, due to late pay-offs.
Из общего числа кредитов населению и предприятиям 24, 5% являются проблематичными, поскольку выплата процентов задерживается на несколько месяцев.

The conclusions are problematic insofar as they allow for different interpretations, including those advocating rollback of indirect tax reform.
До сих пор принятие этих заключений является проблематичным, поскольку они допускают различные толкования, включая толкования, допускающие свертывание реформы косвенного налогообложения.

In too many cases around the world, the historical narratives promoted by States in schools are problematic from a human rights perspective.
Слишком часто во всем мире исторические концепции, насаждаемые государствами в школах, являются проблематичными с точки зрения прав человека.

The consequential delays are problematic for trade contractors, as the process delays payments to them and adversely affects their cash flow.
Возникающие в этой связи задержки создают проблемы для строительных субподрядчиков, поскольку этот процесс задерживает производимые им платежи и неблагоприятным образом отражается на движении наличных средств.

Restrictions on small arms and light weapons transfers sought to be effected for reasons of national security are problematic.
Ограничения на поставки стрелкового оружия и легких вооружений, которые осуществляются по соображениям национальной безопасности, являются проблематичными.

Similarly, some of the duties established in the Constitution are problematic, since they would appear to restrict the rights of individuals on subjective grounds.
Так же проблематичны некоторые обязанности, предусмотренные в Конституции, поскольку они ограничивают права частных лиц по субъективным основаниям.

The detection of any such statistical irregularities does not automatically mean that the data submitted for a particular source category are problematic.
Обнаружение любой такой статистической ошибки автоматически не означает, что данные, представленные по какой-либо конкретной категории источников, являются проблематичными.

Thus, the three basic obligations should be defined and limited, some of which are problematic and require further study and discussion.
Таким образом, для трех основных обязательств необходимы определения и разграничения, некоторые из которых проблематичны и требуют дальнейшего изучения и обсуждения.

Fraudulent imports are problematic because of the control that armed groups and criminal networks within FARDC exercise over production areas and trading chains.
Импорт по поддельным документам является сложной проблемой из-за контроля, который вооруженные группы и криминальные структуры в составе ВСДРК осуществляют над районами добычи и цепочками торговли.

Measures of the population using improved sanitation facilities are problematic since this data has not been systematically captured in previous surveys.
Определить долю населения, использующего более современные средства санитарии, затруднительно, поскольку в предыдущих обследованиях эти данные не всегда находили отражение.

The construction of these buildings is traditionally attributed to the ancient Romans and Jews, although the megalithic structures are problematic even for the modern technology.
Строительство этих сооружений традиционно приписывают античным римлянам и иудеям, хотя мегалитические постройки проблематичны даже для современной технологии.

In general, the implementation of'green' objectives in transport are problematic, since there is a lack of effective tools to guarantee proper implementation.
Реализация" экологически ориентированных" планов в области транспорта вообще носит проблематичный характер ввиду отсутствия эффективных средств, гарантирующих их надлежащее выполнение.

As the very well-prepared and thought-provoking concept note prepared by the Office of the President of the General Assembly states, at this stage there are still a number of misnomers and elements that are problematic.
Как сказано в хорошо подготовленном и наводящем на размышления концептуальном документе, подготовленном Канцелярией Председателя Генеральной Ассамблеи, на данном этапе еще остается целый ряд проблематичных моментов и недоработок.

Projects such as road building, which the residents may want, are problematic as they involve taxation and land expropriation.
Осуществление различных проектов, таких, как строительство дорог, в отношении которого жители могут изъявить свое желание, является проблематичным, поскольку они предполагают уплату налогов и экспроприацию земли.

Censuses by contrast are problematic because of the uncertainty attached to them as regards coverage, infrequent census taking and subsequent rapid aging of census data, and because of costs.
Использование же переписей сопряжено с проблемами в силу присущих им неопределенностей, касающихся охвата, нечастого их проведения и быстрого последующего устаревания данных переписи, а также вследствие издержек.

Provision in notes to Article 314 of the 1997 CC and Articles 237 and 328 of the 2017 CC are problematic from the point of view of international standards for the following reasons.
Положения примечаний к статье 314 УК 1997 года и статьям 237, 328 УК 2017 года являются проблематичными с точки зрения международных стандартов в связи со следующим.

These differing interpretations are problematic because they can lead to inefficiencies and can contribute to gaps in the provision of response preparedness and disaster risk reduction support services.
Эти разные толкования чреваты проблемами, поскольку они могут снизить эффективность и увеличить пробелы при оказании услуг по поддержке обеспечения готовности к реагированию и уменьшения опасности бедствий.