BASED ON ARTICLE на Русском - Русский перевод

• на основании статьи
• основанные на статье
• на основе статьи
• основываясь на статье
• основано на статье
• основанное на статье
• основанный на статье
• основываться на статье
• исходя из статьи

Примеры использования Based on article на Английском языке и их переводы на Русский язык

Based on article 100a of the EC Treaty.
Основанное на статье 100 A Договора.

Joint programmes based on article 185;
Совместные программы, основанные на статье 185;

For actions based on Article 7, from the day when the loss or damage occurred.
В отношении претензий, основанных на статье 7- со дня причинения ущерба.

Then the processing would be based on Article 6 para.
Тогда обработка данных будет основываться на статье 6 I литера d регламента DS- GVO.

Based on article 3, financial institutions are bound to ascertain the identity of their clients.
На основе статьи 3 финансовые учреждения обязаны удостоверять личность своих клиентов.

This judgement was based on article 26 of the Covenant.
Данное решение было основано на статье 26 Пакта.

Based on Article 22 of the Law of the Kyrgyz Republic on Internal Migration of 2002.
На основании Статьи 22 Закона Кыргызской Республики« О внутренней миграции» от 2002 года.

JS2 recommended enacting health insurance law based on Article 30 of the constitution.
Авторы СП2 рекомендовали принять закон о медицинском страховании на основе статьи 30 Конституции.

The Court verdict is based on Article 75 of the Penal Law related to illegal immigration.
Большинство постановлений судов выносятся на основании статьи 75 Уголовного кодекса, касающейся незаконной иммиграции.

In 2007 an umbrella act on the Roma community has been adopted, based on Article 65 of the Constitution.
В 2007 году был принят общий Закон об общине рома, основанный на статье 65 Конституции.

The idea of complaints based on article 11 of the Convention was, in his view, out of date.
Что касается жалоб на основании статьи 11 Конвенции, то он полагает, что речь здесь идет об устаревшей концепции.

Several countries spoke of their concern regarding the drawing up of multilateral agreements based on Article 7 of the ATP.
Несколько стран высказали свои опасения по поводу заключения многосторонних соглашений на основе статьи 7 СПС.

Israel justifies administrative detention based on article 78 of the Fourth Geneva Convention.
Израиль оправдывает административные задержания на основании статьи 78 четвертой Женевской конвенции.

Based on Article 14 of the Law on Internal Migration, citizens are required to submit their passport when registering residency.
На основании статьи 14 закона“ О внутренней миграции», для осуществления регистрационного граждане обязаны представить паспорт.

That the Court has jurisdiction over the"dispute" based on article 14, paragraph 1, of the Convention;
Суд обладает юрисдикцией в отношении" спора" на основании статьи 14, пункт 1, Конвенции;

Based on Article 21 and other relevant provisions of the Convention, the role of the GM may be grouped under three broad categories.
На основе статьи 21 и других соответствующих положений Конвенции роль ГМ может быть охарактеризована по трем нижеследующим емким категориям.

According to the Court, the declaration of avoidance could not be based on article 49(1)(b) CISG since the plaintiff had effected delivery.
Согласно Суду, заявление о расторжении не может быть основано на статье 49( 1)( b) КМКПТ, поскольку истец осуществил поставку.

But, as I have pointed out above, the Optional Protocol was not applicable to Macao at any time and hence this argument based on article 1 must fail.
Однако, как я уже отмечал выше, Факультативный протокол никогда не действовал в Макао, и поэтому данный аргумент, основанный на статье 1.

Firstly, it reviews the main functions of the Global Mechanism, based on Article 21 and other relevant provisions of the Convention.
Во-первых, в ней рассматриваются основные функции Глобального механизма на основе статьи 21 и других соответствующих положений Конвенции.

This proposal, based on article 28 of the 1972 European Convention, sought to reconcile two different views on the provision.
Это предложение, подготовленное на основе статьи 28 Европейской конвенции 1972 года, имело своей целью согласовать две различные точки зрения по этому положению.

In their submission of 25 March 1992, the authors concede that some Finnish courts have entertained claims based on article 27 of the Covenant.
В своем представлении от 25 марта 1992 года авторы допускают, что некоторые финляндские суды рассматривали жалобы, основанные на статье 27 Пакта.

The wording of the present article is based on article 32 of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Формулировка данной статьи строится на основе статьи 32 Международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений.

The author stopped going to work and on 21 January 2007 he was dismissed for absenteeism based on article 42 of the Labour Code.
Автор прекратил ходить на работу, и 21 января 2007 года он был уволен за невыход на работу на основании статьи 42 Трудового кодекса.

Accordingly, Belgium considers that a solution based on article 28 of the 1972 European Convention on State Immunity would be highly preferable.
Поэтому Бельгия считает, что было бы гораздо предпочтительнее решение, основанное на статье 28 Европейской конвенции об иммунитете государств 1972 года.

Currently, an inter-departmental working group is assessing possibilities for strengthening the national review procedure based on article 36 of AP I.
В настоящее время межведомственная рабочая группа занимается оценкой возможностей укрепления национальной процедуры рассмотрения на основе статьи 36 ДП- I.

The Netherlands Government presented its first periodic report based on article 19 of the Convention to the Committee against Torture in 1990 CAT/C/9/Add.1.
В 1990 году правительство Нидерландов представило Комитету против пыток свой первый периодический доклад, основанный на статье 19 Конвенции CAT/ C/ 9/ Add. 1.

Based on article 65 of the Atomic Energy Act, sealed and unsealed radioactive isotopes and radiation generators managed by the licensees are authorized.
На основании статьи 65 Закона об атомной энергии герметичными и негерметичными радиоактивными изотопами и генераторами излучения разрешается пользоваться обладателям лицензий.

Ms. Dairiam asked whether women could file petitions based on article 1 of the Convention, in the absence of a definition of discrimination under that article..
Г-жа Дайриам спрашивает, могут ли женщины подавать прошения на основании статьи 1 Конвенции в отсутствие определения дискриминации по смыслу этой статьи..

One of the innovations of the draft statute was that it gave the court inherent jurisdiction over the crime of genocide, based on article VI of the 1948 Convention on Genocide.
Одним из новшеств проекта устава является то, что он наделяет суд юрисдикцией в отношении преступления геноцида на основании статьи VI Конвенции 1948 года о геноциде.

Afghanistan Independent Human Rights Commission that was established based on Article 58 of the Constitution constitutes one of the major achievements towards human rights protection.
Афганская независимая комиссия по правам человека, созданная на основе статьи 58 Конституции, является одним из главных достижений в сфере защиты прав человека.